Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Rusland

RESUMÉ AF:

Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU, dens medlemsstater og Den Russiske Føderation

HVAD ER FORMÅLET MED AFTALEN?

• Den fastlægger rammerne for forbindelserne mellem EU og Rusland.
• Den regulerer blandt andet de politiske, økonomiske og kulturelle forbindelser mellem parterne.

HOVEDPUNKTER

Principper

Respekt for demokratiske principper og menneskerettigheder udgør et væsentligt element i partnerskabet og denne aftale.

Mål

Hovedformålene med aftalen er at:

• styrke den politiske dialog for at give mulighed for at udvikle disse nære forbindelser
• fremme handel og investeringer og harmoniske økonomiske forbindelser på basis af markedsøkonomiske principper og dermed befordre en bæredygtig udvikling
• styrke de politiske og økonomiske friheder
• støtte Ruslands bestræbelser på at konsolidere demokratiet og udvikle økonomien samt fuldføre omstillingen til markedsøkonomi
• skabe grundlag for økonomisk, socialt, finansielt og kulturelt samarbejde på basis af principperne om gensidig fordel, gensidigt ansvar og gensidig støtte
• fremme aktiviteter af fælles interesse
• skabe passende rammer for den gradvise integration mellem Rusland og et bredere samarbejdsområde i Europa
• skabe de nødvendige betingelser for på et senere tidspunkt at oprette et frihandelsområde mellem EU og Rusland omfattende al varehandel mellem dem samt betingelser for fri etablering af virksomheder, fri grænseoverskridende handel med tjenesteydelser og frie kapitalbevægelser.

Anvendelsesområde

Aftalen dækker områder såsom:

• politisk dialog
• handel med varer (f.eks. regler om behandling af importerede varer, om transit af varer, om told osv.)
• erhvervsliv og investeringer (f.eks. arbejdsforhold, betingelser for at oprette og drive virksomheder samt grænseoverskridende levering af tjenesteydelser mellem de to parter)
• betalinger og kapital
• konkurrence, beskyttelse af intellektuel, industriel og kommerciel ejendomsret, lovgivningssamarbejde
• økonomisk samarbejde (fra videnskab og teknologi samt undervisning og uddannelse over opsøgning af nye forsyningskilder og nye markeder til energi, industriel udvikling og transport)
• samarbejde om forebyggelse af ulovlige aktiviteter (f.eks. ulovlig indvandring, korruption, forfalskninger og ulovlig handel med narkotika)
• kulturelt samarbejde (f.eks. udveksling af kunstnere, litterære oversættelser og udvekslinger inden for kulturarv)
• finansielt samarbejde (f.eks. bistand gennem uddannelse, overførsel af knowhow og teknisk bistand)
• institutionelle aspekter (såsom oprettelse af en række organer til at afstedkomme regelmæssig politisk dialog samt gennemføre aftalen).

Aftalen blev indledningsvist indgået for en indledende periode på ti år og fornys årligt.

I 2008 blev der indledt forhandlinger om en ny aftale mellemEU og Rusland med henblik på at oprette en mere omfattende ramme for forbindelserne mellem EU og Rusland. Selv om der var sket store fremskridt, blev forhandlingerne stoppet i 2012.

HVORNÅR GÆLDER AFTALEN FRA?

Den trådte i kraft den 1. december 1997.

BAGGRUND

Ruslands rolle i konflikten med Ukraine og landets ulovlige indlemmelse af Krim har påvirket forbindelserne med EU meget. Mange af de aktiviteter, der er dækket af aftalen, er blevet stoppet, og der er indført sanktioner.

For yderligere oplysninger henvises til:

• »EU’s forbindelser med Rusland« på EU-Udenrigstjenestens websted.
• »Rusland« på Europa-Kommissionens websted for Generaldirektoratet for Handel.

HOVEDDOKUMENT

Partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side — Protokol 1 om etablering af en kontaktgruppe vedrørende kul- og stålspørgsmål — Protokol 2 om gensidig administrativ bistand til korrekt anvendelse af toldlovgivningen — Slutakt — Fælles erklæringer — Brevvekslinger — Undertegnelsesprotokol (EFT L 327 af 28.11.1997, s. 3-69).

seneste ajourføring 10.10.2016