Bedre beskyttelse af ofre for vold

Ofre for vold, navnlig hustruvold og forfølgelse, kan nyde godt af samme beskyttelse mod lovovertrædere i ethvert EU-land.

DOKUMENT

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 606/2013 af 12. juni 2013 om gensidig anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger i civilretlige spørgsmål

RESUMÉ

Ofre for vold, navnlig hustruvold og forfølgelse, kan nyde godt af samme beskyttelse mod lovovertrædere i ethvert EU-land.

HVAD ER FORMÅLET MED DENNE FORORDNING?

Forordningen indfører en enkel attesteringsprocedure, der betyder, at et tilhold eller en beskyttelsesordre udstedt i ét EU-land hurtigt og nemt bliver anerkendt i hele EU.

Den fungerer i samarbejde med direktiv 2011/99/EU, der opretter en mekanisme, der giver mulighed for, at personer, der nyder godt af en beskyttelsesordre i ét EU-land, kan anmode om en europæisk beskyttelsesordre, der giver dem beskyttelse i hele EU.

HOVEDPUNKTER

En beskyttet person, der ønsker beskyttelse i et andet EU-land, skal forelægge den kompetente myndighed i det pågældende EU-land:

• en gyldig kopi af beskyttelsesforanstaltningen
• attesten udstedt i oprindelseslandet i EU
• en oversættelse af attesten, om nødvendigt, udleveret af oprindelseslandet i EU ved hjælp af den flersprogede standardformular.

Gyldigheden af attesten i andre EU-lande er begrænset til 12 måneder fra udstedelsesdatoen, også selvom beskyttelsesordrens varighed er længere.

Hvis det er muligt, skal den person, der udgør faren, underrettes om beskyttelsesordren for den attest, der udstedes i henhold til lovgivningen i oprindelseslandet i EU. Vedkommende skal desuden gøres opmærksom på udstedelsen af attesten og virkningerne af den.

Hvis det er nødvendigt for at tilpasse attestens faktiske elementer, for at ordren har fuld virkning i det EU-land, som den rettes mod, skal det ske i henhold til det pågældende lands lovgivning. Den person, der udgør faren, skal underrettes om denne tilpasning.

Anerkendelse eller fuldbyrdelse kan nægtes efter anmodning fra den person, der forårsager fare, hvis:

• det strider mod grundlæggende retsprincipper i det EU-land, som anmodningen rettes til
• det er uforligeligt med en retsafgørelse afsagt eller anerkendt i det EU-land, som anmodningen rettes til.

HVORNÅR GÆLDER FORORDNINGEN FRA?

Fra den 11. januar 2015.

For yderligere oplysninger henvises til:

• Formularer til brug for gensidig anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger (Den europæiske e-justice-portal)
• Europa-Kommissionens pressemeddelelse
• EU’s Agentur for Grundlæggende Rettigheder - Rapport om ofre for kriminalitet i EU - omfanget og arten af støtte til ofrene.

TILHØRENDE DOKUMENTER

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/99/EU af 13. december 2011 om den europæiske beskyttelsesordre (Den Europæiske Unions Tidende L 338 af 21.12.2011, s. 2-18)

seneste ajourføring 10.06.2015