Aftalen fastlægger et frihandelsområde mellem Den Europæiske Union (EU) og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side. I henhold til frihandelsaftalen (FTA) sigter partnerne på gradvist at fjerne eller reducere told og importkvoter på import og eksport af industrivarer og på landbrugs- og fiskerivarer.
Frihandelsaftalen indebærer også en gradvis liberalisering af handlen med tjenesteydelser mellem partnerne, og den letter samhandlen på en række andre områder.
Aftalen markerer underskrivelse på EU’s vegne af frihandelsaftalen med Republikken Korea (afgørelse 2011/265/EU) og dens indgåelse (afgørelse (EU) 2015/2169).
HOVEDPUNKTER
Mål
Målene med frihandelsaftalen er at:
afskaffe told for eksportører af industri- og landbrugsvarer fra EU
sikre bedre markedsadgang for serviceudbydere fra EU
afskaffe ikke-toldmæssige hindringer (dvs. andre former for handelshindringer såsom kvoter eller tekniske standarder), navnlig i sektorerne for elektronikprodukter, lægemidler og medicinsk udstyr
sikre bedre markedsadgang for bilproducenter fra EU
liberalisere parternes markeder for offentlige indkøb yderligere (dvs. sikre, at leverandører fra EU og Sydkorea kan konkurrere på lige vilkår på de to landes markeder for offentlige udbud)
etablere et hurtigt og effektivt tvistbilæggelsessystem.
Afskaffelse af told- og ikketoldmæssige foranstaltninger
EU og Sydkorea aftaler gradvist at afskaffe toldafgifter på handlen med varer (inden for 5 år fra frihandelsaftalens ikrafttræden). Liberaliseringen omfatter over 98 % af alle varer (se bilag 2-A).
Der er aftalt længere overgangsperioder (7 år eller mere) for afskaffelse af told på visse følsomme landbrugs- og fiskevarer.
Under visse omstændigheder kan én af parterne indføre bilaterale støttemekanismer, hvis en øget import forårsager eller har risiko for at forårsage alvorlig skade (f.eks. tabte markedsandele eller lavere priser) for den relevante sektor i sin egen økonomi.
Vedrørende tekniske handelshindringer (TBT) aftaler EU og Sydkorea at samarbejde om standarder og forordninger og igangsætte drøftelser efter behov.
Sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger (SPS) kan indføres med henblik på at beskytte menneskers, dyrs eller planters liv eller sundhed. Partnerne aftaler dog at minimere sådanne foranstaltningers indvirkning på udviklingen af handlen.
Handel med tjenesteydelser, etablering og elektronisk handel
Aftalen fastlægger regler vedrørende retten til etablering og adgang til markedet for tjenesteydelser samt opholdsret for erhvervsfolk.
Partnerne anerkender, at e-handel bidrager til økonomisk vækst, og hindringer for anvendelse og udvikling af e-handel skal undgås. Udviklingen skal dog i alle henseender følge de internationale standarder for databeskyttelse.
Partnerne aftaler at åbne deres finansielle sektorer for hinanden.
Offentlig indkøb
EU og Sydkorea aftaler at give hinanden adgang til deres respektive markeder for produkter og tjenesteydelser i overensstemmelse med reglerne vedrørende åbenhed, gennemsigtighed og ligebehandling i WTO-aftalen om offentlige indkøb.
I tilfælde af manglende overholdelse af frihandelsaftalen er der aftalt en tvistbilæggelsesordning i lighed med den, der eksisterer under WTO. Tvistbilæggelse under frihandelsaftalen omfatter konsultationer og voldgiftsprocedurer, og der er ligeledes fastlagt en mæglingsordning.
Bæredygtig udvikling
EU og Sydkorea forpligter sig til at gennemføre konventioner og standarder udarbejdet af Den Internationale Arbejdsorganisation og ratificeret af parterne samt de multilaterale miljøaftaler, de har underskrevet.
Parterne aftaler at etablere institutionelle strukturer, der skal gennemføre og overvåge deres fælles forpligtelser og ordninger for handelssamarbejde og bæredygtig udvikling.
Frihandelsaftalen har været midlertidigt anvendt siden juli 2011 og trådte formelt i kraft den .
BAGGRUND
Ifølge en undersøgelse fra 2010 vil denne aftale muliggøre en fordobling af den bilaterale handel over de næste 20 år sammenlignet med situationen, hvor der ikke indgås en aftale.
Frihandelsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT L 127 af , s. 6-1343).
Efterfølgende ændringer til aftalen er blevet indarbejdet i grundteksten. Denne konsoliderede udgave har ingen retsvirkning.
Rådets afgørelse 2011/265/EU af om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT L 127, , s. 1-3).
Rådets afgørelse (EU) 2015/2169 af om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT L 307 af , s. 2-4).
Meddelelse om ikrafttrædelsen af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT L 235 af , s. 11).
Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Årsberetning om gennemførelsen af frihandelsaftalen mellem EU og Korea (COM(2016) 268 final, ).
Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene — Gennemførelse af forordning (EU) nr. 511/2011 — ledsagedokument til — Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Årsberetning om gennemførelsen af frihandelsaftalen mellem EU og Sydkorea (SWD(2016) 162 final, ).
Meddelelse om ikrafttrædelsen af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT L 307 af , s. 1).
Meddelelse om midlertidig anvendelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT L 168 af , s. 1).