Aftale om et fælles luftfartsområde mellem EU og Moldova

RESUMÉ AF:

Aftale om et fælles luftfartsområde mellem EU og dens medlemsstater og Republikken Moldova

Afgørelse 2012/639/EU om undertegnelse på vegne af EU og midlertidig anvendelse af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem EU og dens medlemsstater og Republikken Moldova

Afgørelse (EU) 2020/951 om indgåelse på Unionens vegne af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem EU og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side

HVAD ER FORMÅLET MED AFTALEN OG AFGØRELSERNE?

• Aftalen åbner markedet for direkte flyvninger for alle luftfartsselskaber i Den Europæiske Union (EU) og Moldova mellem EU og Moldova. Den foreskriver ligeledes et regelsæt og fastsætter krav til en lang række spørgsmål i forbindelse med luftfart, som georgisk lovgivning gradvis ensrettes med, f.eks. luftfartssikkerhed, sikkerhedsbeskyttelse af luftfarten, passagerers rettigheder, lufttrafikstyring, konkurrencespørgsmål og arbejdsmarkedsforhold.
• Med afgørelse 2012/639/EF blev undertegnelsen og den midlertidige anvendelse af aftalen godkendt.
• Med afgørelse (EU) 2020/951 blev aftalen indgået på vegne af EU.

HOVEDPUNKTER

Aftalen omfatter tre primære samarbejdsområder.

• 1.

  Økonomiske regler

  Aftalen fastsætter regler om en række aspekter ved det økonomiske samarbejde mellem EU og Moldova, herunder:

  • trafikrettigheder — herunder den ubegrænsede ret til at flyve mellem EU og Moldova eller overflyve den anden parts territorium eller foretage tekniske landinger på den anden parts territorium
  • tilladelser — til luftfartsselskaber hos begge parter til at operere på den anden parts territorium
  • regler til at sikre retfærdig konkurrence og fremme af erhvervsaktiviteter
  • regler om brugerafgifter for lufthavnsfaciliteter og -tjenester.
• 2.

  Forskriftssamarbejde (luftfartssikkerhed, sikkerhedsbeskyttelse, lufttrafikstyring)

  Begge parter skal:

  • overholde relevant EU-sikkerhedslovgivning, som anført i bilaget til aftalen
  • anerkende hinandens beviser for sikring af flyvesikkerheden
  • samarbejde om sikkerhed og arbejde mod gensidig anerkendelse og hinandens sikkerhedskrav
  • samarbejde om lufttrafikstyring med henblik på at udvide det fælles europæiske luftrum til også at omfatte Moldova i overensstemmelse med EU’s lovgivning om lufttrafikstyring, som anført i bilaget til aftalen.
• 3.

  Institutionelle bestemmelser (forvaltning og håndhævelse)

  • Hver part er ansvarlig for at håndhæve de bestemmelser, der er fastsat i aftalen, på eget territorium.
  • Et blandet udvalg bestående af repræsentanter for begge parter, der mødes mindst en gang årligt, er ansvarligt for at forvalte aftalen og sikre dens gennemførelse.
  • Aftalen indeholder en tvistbilæggelsesmekanisme og forudser muligheden for, at hver part træffer beskyttelsesforanstaltninger i tilfælde af den anden parts manglende overholdelse af sine forpligtelser.

IKRAFTTRÆDELSESDATO

Aftalen trådte i kraft den 2. august 2020.

BAGGRUND

Dette er en af en række bilaterale aftaler, der styrker luftfartsforbindelserne mellem EU og dens nabolande i øst i forbindelse med Europa-Kommissionens meddelelse om En dagsorden for EU’s luftfartspolitik over for tredjelande.

Se desuden:

• EU’s luftfartspolitik over for tredjelande — indsats i forbindelse med fremtidige udfordringer (Europa-Kommissionen)
• EU’s luftfartsstrategi (Europa-Kommissionen)
• Luftfartspolitik over for tredjelande (Europa-Kommissionen).

HOVEDDOKUMENTER

Aftale om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova (EUT L 292 af 20.10.2012, s. 3-37).

Afgørelse 2012/639/EU vedtaget af Rådet og af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet af 7. juni 2012 om undertegnelse på Unionens vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova (EUT L 292 af 20.10.2012, s. 1-2).

Rådets afgørelse (EU) 2020/951 af 26. juni 2020 om indgåelse på Unionens vegne af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova (EUT L 212 af 3.7.2020, s. 8-9).

TILHØRENDE DOKUMENTER

Protokol om ændring af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 215 af 14.8.2015, s. 3-5).

Rådets afgørelse 2015/1389/EU af 7. maj 2015 om undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne og om midlertidig anvendelse af en protokol om ændring af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 215 af 14.8.2015, s. 1-2).

Rådets afgørelse (EU) 2020/947 af 26. juni 2020 om indgåelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne af en protokol om ændring af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 212 af 3.7.2020, s. 1-2).

Meddelelse om ikrafttrædelsen af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova (EUT L 277 af 26.8.2020, s. 1).

Meddelelse om ikrafttrædelsen af protokollen om ændring af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 274 af 21.8.2020, s. 1).

seneste ajourføring 26.10.2020