Økonomisk partnerskab mellem EU og Japan

RESUMÉ AF:

HVAD ER FORMÅLET MED AFTALERNE OG AFGØRELSERNE?

Aftalen har til formål at liberalisere og lette handel og investering samt at fremme et tættere økonomisk partnerskab mellem Den Europæiske Union (EU) og Japan.
Med afgørelse (EU) 2018/1907 godkendte Rådet for Den Europæiske Union indgåelsen af aftalen på vegne af EU.
Protokollen ændrer aftalen for at indarbejde regler om grænseoverskridende datastrømme i den.
Med afgørelse (EU) 2024/1303 godkendte Rådet protokollen på vegne af EU.

HOVEDPUNKTER

Aftalen omfatter en række elementer, herunder følgende.

Fjernelse af told. Mere end 94 % af EU’s eksport til Japan vil være afgiftsfri, herunder alle industriprodukter.
Landbrugs- og fødevareprodukter. Fjerner eller reducerer tolden på mange af EU’s vigtigste eksportvarer, herunder vin, kød, ost og forarbejdede produkter, såsom pasta, chokolade og tomatsauce.
Geografiske betegnelser. Beskytter den særlige status på det japanske marked for mere end 200 europæiske landbrugsprodukter med en bestemt europæisk geografisk oprindelse, kendt som en geografisk betegnelse, f.eks. Roquefort, Rioja, Aceto Balsamico di Modena og irsk whiskey. Siden ikrafttrædelsen er listen over geografiske betegnelser blevet udvidet tre gange til et samlet antal på 423 geografiske betegnelser (291 for EU og 132 for Japan).
Industriprodukter. Toldtarifferne på de fleste industriprodukter afskaffes ved ikrafttrædelsen. Toldtarifferne afskaffes gradvist i sektorer inden for kemikalier, plast og kosmetik samt tekstiler og tøj. For læder og sko afskaffes den eksisterende kvoteordning, når aftalen træder i kraft.
Fiskeri. Både EU og Japan vil afskaffe størstedelen af toldtarifferne.
Skovbrug. Toldtariffer afskaffes helt på alle træprodukter. De fleste afskaffes med det samme, mens nogle af de mindre vigtige toldpositioner afskaffes efter 10 år.
Ikke-toldmæssige hindringer. Aftalen gør det nemmere for virksomheder i EU at få adgang til det særdeles regulerede japanske marked ved at imødegå tekniske krav og certificeringsprocedurer såsom:
- motorkøretøjer: både Japan og EU følger samme internationale standarder inden for produktsikkerhed og beskyttelse af miljøet, hvilket er ensbetydende med, at biler fra EU ikke testes og certificeres igen, når de eksporteres til Japan
- Tekstilmærkning: I marts 2015 vedtog Japan en international tekstilmærkningsordning, der ligner EU’s, og som fjerner behovet for at ændre mærkningen på beklædningsgenstande, der eksporteres til Japan.
Handel med tjenesteydelser. Indeholder en række bestemmelser, der gælder for al handel med tjenesteydelser, og som har til formål at gøre det nemmere for virksomheder hos den ene part at levere tjenesteydelser hos den anden. Aftalen fastsætter regler for en række sektorer, herunder:
- post- og kurertjenesteydelser
- telekommunikationstjenester
- finansielle tjenesteydelser.
Intellektuelle ejendomsrettigheder. bygger på og forstærker de forpligtelser, som begge parter har indgået inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen (WTO) i overensstemmelse med EU’s egne regler. Aftalen indeholder bestemmelser om beskyttelse af forretningshemmeligheder, varemærker, ophavsrettigheder, patenter, fælles mindsteregler for beskyttelse af oplysninger om forskriftsmæssig afprøvning for lægemidler og civilretlige håndhævelsesbestemmelser.
Databeskyttelse. Beskytter parternes ret til at gennemføre regler, der har til formål at beskytte personoplysninger. Gennem en særskilt ordning for »gensidig tilstrækkelighed« har EU og Japan anerkendt sammenligneligheden af deres respektive databeskyttelsessystemer og derved skabt verdens største område med sikker overførsel af data baseret på et højt niveau af beskyttelse af personoplysninger.
Datastrømme. Protokollen fra 2024 ændrer aftalen for at sikre, at datastrømmen mellem EU og Japan ikke hindres af uberettigede foranstaltninger til lokalisering af data. Dette vil gøre det muligt for virksomhederne at håndtere data effektivt uden tunge krav til administration eller datalagring, give dem en forudsigelig juridisk ramme og fjerne behovet for, at de opbygger og vedligeholder datalagringsfaciliteter på flere forskellige steder og duplikerer de data, de anvender. Protokollen sikrer også, at EU’s og Japans regler om beskyttelse af personoplysninger og privatlivets fred, der bidrager til tilliden til den digitale økonomi, overholdes fuldt ud.
Bæredygtig udvikling. Aftalen omfatter alle nøgleelementerne i EU’s tilgang til bæredygtig udvikling og er i overensstemmelse med andre nylige EU-handelsaftaler. Forpligtelserne omfatter:
- gennemførelse af de grundlæggende arbejdstagerrettigheder i Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) og internationale miljøaftaler, herunder De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer og Parisaftalen om klimaændringer
- fastholdelse af lovgivningen inden for husarbejde og miljø og afståelse fra at lempe denne lovgivning for at tiltrække handel og investeringer
- bevaring og bæredygtig forvaltning af naturressourcer og håndtering af spørgsmål vedrørende biodiversitet, skovbrug og fiskeri
- fremme af virksomheders sociale ansvar og anden handels- og investeringspraksis med henblik på understøttelse af bæredygtig udvikling.
Konkurrence. Begge parter forpligter sig til at opretholde omfattende konkurrenceregler og gennemføre disse regler på en gennemsigtig og ikkediskriminatorisk måde.

IKRAFTTRÆDELSESDATO

Aftalen trådte i kraft den 1. februar 2019.

Protokollen trådte i kraft den 1. juli 2024.

BAGGRUND

Aftalen blev forhandlet parallelt med en bredere strategisk partnerskabsaftale mellem de to parter.

For yderligere oplysninger henvises til:

Japan (Europa-Kommissionen).

HOVEDDOKUMENTER

Aftale mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab (EUT L 330 af 27.12.2018, s. 3-899).

Efterfølgende ændringer til aftalen er blevet indarbejdet i grundteksten. Denne konsoliderede udgave har ingen retsvirkning.

Protokol om ændring af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab (EUT L 2024/1304 af 14.5.2024).

Rådets afgørelse (EU) 2018/1907 af 20. december 2018 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab (EUT L 330 af 27.12.2018, s. 1-2).

Rådets afgørelse (EU) 2024/1303 af 29. april 2024 om indgåelse på Unionens vegne af protokollen om ændring af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab (EUT L 2024/1303 af 14.5.2024).

TILHØRENDE DOKUMENTER

Meddelelse om ikrafttrædelsesdatoen for protokollen om ændring af aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab for så vidt angår frie datastrømme (EUT L 2024/1657 af 7.6.2024).

Meddelelse om ikrafttrædelsesdatoen for aftalen mellem Den Europæiske Union og Japan om et økonomisk partnerskab (EUT L 9 af 11.1.2019, s. 1).

Strategisk partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Japan på den anden side (EUT L 216 af 24.8.2018, s. 4-22).

Rådets afgørelse (EU) 2018/1197 af 26. juni 2018 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af den strategiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Japan på den anden side (EUT L 216 af 24.8.2018, s. 1-3).

Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan om gensidig anerkendelse — Bilag — Slutakt — Fælles erklæringer — Brevveksling (EUT L 284 af 29.10.2001, s. 3-32).

Multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens (1986 — 1994) — Overenskomst om oprettelse af verdenshandelsorganisationen (EFT L 336 af 23.12.1994, s. 3-10).

Se den konsoliderede udgave.

seneste ajourføring 11.07.2024