02003L0090 — DA — 01.06.2025 — 019.001
Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument
|
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/90/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7) |
Ændret ved:
Berigtiget ved:
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/90/EF
af 6. oktober 2003
om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter
(EØS-relevant tekst)
Artikel 1
Hvad angår selvstændighed, ensartethed og stabilitet, jf. dog andet afsnit:
skal de arter, der står i bilag I, opfylde betingelserne i de protokoller for afprøvning af selvstændighed, ensartethed og stabilitet, der er udarbejdet af Administrationsrådet under EF-Sortsmyndigheden (CPVO) og nævnt i samme bilag
skal de arter, der står i bilag II, være i overensstemmelse med de vejledende principper for afprøvning af selvstændighed, ensartethed og stabilitet, der er udarbejdet af Den Internationale Union for Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV) og nævnt i samme bilag.
Uanset første afsnit kan økologiske sorter, der er egnede til økologisk produktion, af de arter, der er opført i bilag IV, del A, for så vidt angår ensartethed i stedet opfylde betingelserne i samme bilags del B.
Indtil den 31. december 2030 aflægger medlemsstaterne senest den 31. december hvert år rapport til Kommissionen og de øvrige medlemsstater om antallet af ansøgninger om sortsregistrering og resultaterne af afprøvningerne af de pågældende økologiske sorters selvstændighed, ensartethed og stabilitet (SES).
Uanset første afsnit kan økologiske sorter, der er egnede til økologisk produktion, af de arter, der er opført i bilag V, del A, for så vidt angår dyrknings- eller brugsværdi i stedet opfylde betingelserne i samme bilags del B.
Indtil den 31. december 2030 aflægger medlemsstaterne senest den 31. december hvert år rapport til Kommissionen og de øvrige medlemsstater om antallet af ansøgninger og resultaterne af afprøvningerne af de pågældende økologiske sorters dyrknings- og brugsværdi (DBV).
Artikel 2
Alle sortskendetegn, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), og alle kendetegn, som er markeret med en asterisk (*) i de vejledende principper i henhold til artikel 1, stk. 2, litra b), skal undersøges, forudsat at iagttagelsen af et kendetegn ikke umuliggøres af andre kendetegn, og forudsat at iagttagelsen af et kendetegn ikke hindres af de miljøvilkår, som afprøvningen udføres under.
Artikel 3
Medlemsstaterne sørger for så vidt angår de arter, der står i bilag I og II, for, at mindstekravene til gennemførelse af afprøvningen med hensyn til forsøgsdesign og vækstbetingelser, der er fastsat i de vejledende principper, som er nævnt i disse bilag, opfyldes på afprøvningstidspunktet.
Artikel 4
Direktiv 72/180/EØF ophæves.
Artikel 5
Disse foranstaltninger skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
Artikel 6
Hvis sorter ved direktivets ikrafttræden ikke er blevet godkendt til optagelse i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, og de offi-cielle afprøvninger er indledt inden denne dato i overensstemmelse med bestemmelserne i
direktiv 72/180/EØF, eller
EF-Sortsmyndighedens principper i bilag I eller UPOV's principper i bilag II, alt efter arterne
anses de pågældende sorter for at opfylde kravene i nærværende direktiv.
Stk. 1 gælder kun, hvis afprøvningerne fører til den konklusion, at sorterne er i overensstemmelse med bestemmelserne i
direktiv 72/180/EØF, eller
EF-Sortsmyndighedens principper i bilag I eller UPOV's principper i bilag II, alt efter arterne.
Artikel 7
Dette direktiv træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 8
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
BILAG I
Liste over arter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), der skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens tekniske protokoller (*1)
|
Videnskabeligt navn |
Almindeligt anvendt navn |
EF-Sortsmyndighedens protokol |
|
Dactylis glomerata L. |
Hundegræs |
TP 31/1 af 25.3.2021 |
|
Festuca arundinacea Schreb. |
Strandsvingel |
TP 39/1 af 1.10.2015 |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Finbladet svingel |
TP 67/1 af 23.6.2011 |
|
Festuca ovina L. |
Fåresvingel |
TP 67/1 af 23.6.2011 |
|
Festuca pratensis Huds. |
Engsvingel |
TP 39/1 af 1.10.2015 |
|
Festuca rubra L. |
Rød svingel |
TP 67/1 af 23.6.2011 |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. |
Bakkesvingel |
TP 67/1 af 23.6.2011 |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Italiensk rajgræs |
TP 4/2 af 19.3.2019 |
|
Lolium perenne L. |
Almindelig rajgræs |
TP 4/2 af 19.3.2019 |
|
Lolium x hybridum Hausskn. |
Hybridrajgræs |
TP 4/2 af 19.3.2019 |
|
Medicago sativa L. |
Lucerne |
TP 6/1 Corr. af 22.12.2021 |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Sandlucerne |
TP 6/1 Corr. af 22.12.2021 |
|
Phleum nodosum L. |
Knoldrottehale |
TP 34/1 af 22.12.2021 |
|
Phleum pratense L. |
Timoté |
TP 34/1 af 22.12.2021 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Markært |
TP 7/2 Rev. 3 Corr. af 6.3.2020 |
|
Poa pratensis L. |
Engrapgræs |
TP 33/1 af 15.3.2017 |
|
Trifolium pratense L. |
Rødkløver |
TP 5/1 af 22.12.2021 |
|
Vicia faba L. |
Hestebønne |
TP 8/1 af 19.3.2019 |
|
Vicia sativa L. |
Fodervikke |
TP 32/1 af 19.4.2016 |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Kålroe |
TP 89/1 af 11.3.2015 |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Olieræddike |
TP 178/1 af 15.3.2017 |
|
Brassica napus L. (partim) |
Raps |
TP 36/3 af 21.4.2020 |
|
Cannabis sativa L. |
Hamp |
TP 276/2 Rev af 30.12.2022 |
|
Glycine max (L.) Merr. |
Sojabønne |
TP 80/1 af 15.3.2017 |
|
Gossypium spp. |
Bomuld |
TP 88/2 af 11.12.2020 |
|
Helianthus annuus L. |
Almindelig solsikke |
TP 81/1 af 31.10.2002 |
|
Linum usitatissimum L. |
Hør (spindhør, oliehør) |
TP 57/2 af 19.3.2014 |
|
Sinapis alba L. |
Gul sennep |
TP 179/1 af 15.3.2017 |
|
Avena nuda L. |
Nøgen havre |
TP 20/3 af 6.3.2020 |
|
Avena sativa L. (herunder A. byzantina K. Koch) |
Almindelig havre |
TP 20/3 af 6.3.2020 |
|
Hordeum vulgare L. |
Byg |
TP 19/5 af 19.3.2019 |
|
Oryza sativa L. |
Ris |
TP 16/3 af 1.10.2015 |
|
Secale cereale L. |
Rug |
TP 58/1 Rev Corr. af 27.4.2022 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor |
Durra |
TP 122/1 af 19.3.2019 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Sudangræs |
TP 122/1 af 19.3.2019 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af Sorghum bicolor subsp. bicolor og Sorghum bicolor subsp. drummondii |
TP 122/1 af 19.3.2019 |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Triticum med en art af slægten Secale |
TP 121/3 Corr. af 27.4.2022 |
|
Triticum aestivum L. subsp. aestivum |
Blød hvede |
TP 3/5 af 19.3.2019 |
|
Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren |
Hård hvede |
TP 120/3 af 19.3.2014 |
|
Zea mays L. (partim) |
Majs |
TP 2/3 af 11.3.2010 |
|
Solanum tuberosum L. |
Kartoffel |
TP 23/4 af 28.11.2023 |
|
(*1)
Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted (www.cpvo.europa.eu). |
||
BILAG II
Liste over arter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), der skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper (*1)
|
Videnskabeligt navn |
Almindeligt anvendt navn |
UPOV's vejledende principper |
|
Beta vulgaris L. |
Foderbede |
TG/150/3 af 4.11.1994 |
|
Agrostis canina L. |
Hundehvene |
TG/30/6 af 12.10.1990 |
|
Agrostis gigantea Roth |
Stortoppet hvene |
TG/30/6 af 12.10.1990 |
|
Agrostis stolonifera L. |
Krybhvene |
TG/30/6 af 12.10.1990 |
|
Agrostis capillaris L. |
Almindelig hvene |
TG/30/6 af 12.10.1990 |
|
Bromus catharticus Vahl |
Amerikansk hejre |
TG/180/3 af 4.4.2001 |
|
Bromus sitchensis Trin.Bromus sitchensis Trin. |
Alaskahejre |
TG/180/3 af 4.4.2001 |
|
xFestulolium Asch. et Graebn. |
Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Festuca med en art af slægten Lolium |
TG/243/1 af 9.4.2008 |
|
Lotus corniculatus L. |
Kællingetand |
TG/193/1 af 9.4.2008 |
|
Lupinus albus L. |
Hvid lupin |
TG/66/4 af 31.3.2004 |
|
Lupinus angustifolius L. |
Smalbladet lupin |
TG/66/4 af 31.3.2004 |
|
Lupinus luteus L. |
Gul lupin |
TG/66/4 af 31.3.2004 |
|
Medicago doliata Carmign. |
Tornet sneglebælg |
TG/228/1 af 5.4.2006 |
|
Medicago italica (Mill.) Fiori |
Disc medic |
TG/228/1 af 5.4.2006 |
|
Medicago littoralis Rohde ex Loisel. |
Kyst-sneglebælg |
TG/228/1 af 5.4.2006 |
|
Medicago lupulina L. |
Humlesneglebælg |
TG/228/1 af 5.4.2006 |
|
Medicago murex Willd. |
Kærvsneglebælg |
TG/228/1 af 5.4.2006 |
|
Medicago polymorpha L. |
Krogsneglebælg |
TG/228/1 af 5.4.2006 |
|
Medicago rugosa Desr. |
Wrinkled medic/Gama medic |
TG/228/1 af 5.4.2006 |
|
Medicago scutellata (L.) Mill. |
Skjoldsneglebælg |
TG/228/1 af 5.4.2006 |
|
Medicago truncatula Gaertn. |
Tøndesneglebælg |
TG/228/1 af 5.4.2006 |
|
Trifolium repens L. |
Hvidkløver |
TG/38/7 af 9.4.2003 |
|
Trifolium subterraneum L. |
Jordkløver |
TG/170/3 af 4.4.2001 |
|
Phacelia tanacetifolia Benth. |
Honningurt |
TG/319/1 af 5.4.2017 |
|
Arachis hypogaea L. |
Jordnød |
TG/93/4 af 9.4.2014 |
|
Brassica juncea (L.) Czern |
Brun sennep |
TG/335/1 af 17.12.2020 |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Rybs |
TG/185/3 af 17.4.2002 |
|
Carthamus tinctorius L. |
Saflor |
TG/134/4 af 24.10.2023 |
|
Papaver somniferum L. |
Valmue |
TG/166/4 af 9.4.2014 |
|
(*1)
De vejledende principper kan findes på UPOV's websted (www.upov.int).« |
||
BILAG III
EGENSKABER VED VÆRDIAFPRØVNING
1. Udbytte
2. Resistens over for skadegørere
3. Forhold over for de omgivende faktorer
4. Kvalitetsegenskaber
De anvendte metoder angives, når resultaterne meddeles.
BILAG IV
DEL A
Liste over arter som omhandlet i artikel 1, stk. 2, andet afsnit
Byg
Majs
Rug
Hvede
DEL B
Særlige bestemmelser vedrørende afprøvning af selvstændighed, ensartethed og stabilitet for økologiske sorter af landbrugsplantearter, der er egnede til økologisk produktion
1. Generelle regler
Følgende gælder for økologiske sorter af landbrugsplantearter, der er egnede til økologisk produktion:
1.1. For så vidt angår selvstændighed og stabilitet skal alle kendetegn angivet i de i bilag I og II omhandlede protokoller og retningslinjer iagttages og beskrives.
1.2. For så vidt angår ensartethed skal alle kendetegn angivet i de i bilag I og II omhandlede protokoller og retningslinjer iagttages og beskrives, og følgende gælder for de kendetegn, der er angivet under punkt 2:
Kendetegnene kan vurderes mindre strengt.
Hvis der i punkt 2 er undtaget fra den relevante tekniske protokol for de pågældende kendetegn, skal graden af ensartethed svare til graden af ensartethed for sammenlignelige sorter, der er almindelig kendt i Unionen.
2. Undtagelse fra tekniske protokoller
2.1. Byg
For sorter af arten byg (Hordeum vulgare L.) kan nedenstående SES-kendetegn ved den afprøvede sort som angivet i EF-Sortsmyndighedens protokol CPVO/TP-019/5 afvige fra følgende SES-krav til ensartethed:
|
CPVO nr. 5 |
— |
Faneblad: anthocyaninfarvning af bladtænder |
|
CPVO nr. 8 |
— |
Faneblad: voksbelægning på bladskede |
|
CPVO nr. 9 |
— |
Stak: anthocyaninfarvning ved avnetilspidsning |
|
CPVO nr. 10 |
— |
Aks: voksbelægning |
|
CPVO nr. 12 |
— |
Kerne: anthocyaninfarvning af nedre inderavne |
|
CPVO nr. 16 |
— |
Sterile småaks: stilling |
|
CPVO nr. 17 |
— |
Aks: form |
|
CPVO nr. 20 |
— |
Stak: længde |
|
CPVO nr. 21 |
— |
Aks: første internodie — længde |
|
CPVO nr. 22 |
— |
Aks: første internodie — krumning |
|
CPVO nr. 23 |
— |
Midterste småaks: længde af yderavne med stak ift. kerne |
|
CPVO nr. 25 |
— |
Kerne: tandethed af nedre inderavne |
2.2. Majs
For sorter af arten majs (Zea mays L.) kan nedenstående SES-kendetegn ved den afprøvede sort som angivet i EF-Sortsmyndighedens protokol CPVO-TP/002/3 afvige fra følgende SES-krav til ensartethed:
|
CPVO nr. 1 |
— |
Første blad: anthocyaninfarvning af bladskede |
|
CPVO nr. 2 |
— |
Første blad: form af spids |
|
CPVO nr. 8 |
— |
Kvast: anthocyaninfarvning af yderavner ekskl. base |
|
CPVO nr. 9 |
— |
Kvast: anthocyaninfarvning af støvdragere |
|
CPVO nr. 10 |
— |
Kvast: vinkel mellem hovedstængel og sideskud |
|
CPVO nr. 11 |
— |
Kvast: sideskud — krumning |
|
CPVO nr. 15 |
— |
Stængel: anthocyaninfarvning af utilsigtede rødder (brace roots) |
|
CPVO nr. 16 |
— |
Kvast: tæthed af småaks |
|
CPVO nr. 17 |
— |
Blad: anthocyaninfarvning af bladskede |
|
CPVO nr. 18 |
— |
Stængel: anthocyaninfarvning af internodier |
|
CPVO nr. 19 |
— |
Kvast: hovedstænglens længde over nederste sideskud |
|
CPVO nr. 20 |
— |
Kvast: hovedstænglens længde over øverste sideskud |
|
CPVO nr. 21 |
— |
Kvast: sideskud — længde |
2.3. Rug
For sorter af arten rug (Secale cereale L.) kan nedenstående SES-kendetegn ved den afprøvede sort som angivet i EF-Sortsmyndighedens protokol CPVO-TP/058/1 afvige fra følgende SES-krav til ensartethed:
|
CPVO nr. 3 |
— |
Kimstængel: anthocyaninfarvning |
|
CPVO nr. 4 |
— |
Kimstængel: længde |
|
CPVO nr. 5 |
— |
Første blad: bladskedens længde |
|
CPVO nr. 6 |
— |
Første blad: bladpladens længde |
|
CPVO nr. 8 |
— |
Faneblad: voksbelægning på bladskede |
|
CPVO nr. 10 |
— |
Blad ved siden af fanebladet: bladpladens længde |
|
CPVO nr. 11 |
— |
Blad ved siden af fanebladet: bladpladens bredde |
|
CPVO nr. 12 |
— |
Aks: voksbelægning |
|
CPVO nr. 13 |
— |
Stængel: behåring under aks |
2.4. Hvede
For sorter af arten hvede (Triticum aestivum L. subsp. aestivum) kan nedenstående SES-kendetegn ved den afprøvede sort som angivet i EF-Sortsmyndighedens protokol CPVO-TP/003/5 afvige fra følgende SES-krav til ensartethed:
|
CPVO nr. 3 |
— |
Kimstængel: anthocyaninfarvning |
|
CPVO nr. 6 |
— |
Faneblad: anthocyaninfarvning af bladtænder |
|
CPVO nr. 8 |
— |
Faneblad: voksbelægning på bladskede |
|
CPVO nr. 9 |
— |
Faneblad: voksbelægning på bladplade |
|
CPVO nr. 10 |
— |
Aks: voksbelægning |
|
CPVO nr. 11 |
— |
Stængel: voksbelægning, øverste internodie |
|
CPVO nr. 20 |
— |
Aks: form i profil |
|
CPVO nr. 21 |
— |
Øvre aksinternodie: udbredelse af behåring af konveks overflade |
|
CPVO nr. 22 |
— |
Nedre yderavne: skulderbredde |
|
CPVO nr. 23 |
— |
Nedre yderavne: skulderform |
|
CPVO nr. 24 |
— |
Nedre yderavne: næblængde |
|
CPVO nr. 25 |
— |
Nedre yderavne: næbform |
|
CPVO nr. 26 |
— |
Nedre yderavne: udbredelse af indvendig behåring |
BILAG V
DEL A
Liste over arter som omhandlet i artikel 1, stk. 3, andet afsnit
Byg
Majs
Rug
Hvede
DEL B
Betingelser, der skal være opfyldt — dyrknings- og brugsværdi af økologiske sorter, der er egnede til økologisk produktion
1. Afprøvningen af dyrknings- og brugsværdi (»DBV«) skal foretages under økologiske forhold i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/848, navnlig de generelle principper i artikel 5, litra d), e), f) og g), og reglerne om planteproduktion i artikel 12.
2. Der skal tages hensyn til de særlige behov og målsætninger for økologisk landbrug i forbindelse med sortsafprøvningen og evalueringen af afprøvningsresultaterne. Sygdomsresistens eller -tolerans og tilpasning til forskelligartede lokale jordbunds- og klimaforhold skal undersøges.
3. Hvis det ikke er muligt for de kompetente myndigheder at foretage en afprøvning under økologiske forhold eller at afprøve bestemte kendetegn, herunder sygdomsmodtagelighed, kan afprøvningen foretages på en af følgende måder:
under den kompetente myndigheds tilsyn hos økologiske avlere/på økologiske bedrifter
under betingelser med lavt input og med et minimum af behandlinger
i en anden medlemsstat, for så vidt der er indgået bilaterale aftaler mellem medlemsstater om afprøvning under økologiske forhold.
En sort anses for at have en tilfredsstillende dyrknings- eller brugsværdi, hvis den i forhold til de andre økologiske sorter, der er egnede til økologisk produktion og er optaget i den pågældende medlemsstats liste, på grund af sine egenskaber som helhed i udpræget grad forbedrer enten dyrkningen eller muligheden for at udnytte afgrøden og de deraf afledte produkter i en bestemt egn. Kendetegn, der er særligt fordelagtige i landbrugsproduktionsøjemed for så vidt angår landbrugspraksis og fødevare- eller foderproduktion, der frembyder fordele for økologisk landbrug, skal tillægges særlig værdi i forbindelse med DBV-afprøvningen.
4. Den kompetente myndighed skal fastsætte andre afprøvningsbetingelser, som er tilpasset til de særlige behov inden for økologisk landbrug, og efter anmodning fra ansøgeren så vidt muligt afprøve specifikke egenskaber og kendetegn, i det omfang der er reproducerbare metoder til rådighed.