02020D1344 — DA — 28.10.2022 — 002.001

Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

►B

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1344

af 25. september 2020

om midlertidig støtte til Republikken Cypern i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

(EUT L 314 af 29.9.2020, s. 13)

Ændret ved:

 

 

Tidende

  nr.

side

dato

►M1

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/680 af 23. april 2021

  L 144

19

27.4.2021

►M2

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2022/2082 af 25. oktober 2022

  L 280

27

28.10.2022



▼B

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1344

af 25. september 2020

om midlertidig støtte til Republikken Cypern i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet



Artikel 1

Cypern opfylder betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672.

Artikel 2

▼M2

1.  
Unionen stiller et lån på højst 632 970 000  EUR til rådighed for Cypern. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.
2.  
Rådighedsperioden for den finansielle støtte, der ydes ved denne afgørelse, er 39 måneder fra den første dag efter, at denne afgørelse har fået virkning.

▼B

3.  
Kommissionen stiller Unionens finansielle støtte til rådighed for Cypern i maksimalt otte rater. En rate kan udbetales i en eller flere trancher. Løbetiden for trancherne under den første rate kan være længere end den maksimale gennemsnitlige løbetid, der er fastsat i stk. 1. I så fald fastsættes løbetiden for de efterfølgende trancher således, at den i stk. 1 omhandlede maksimale gennemsnitlige løbetid overholdes, når alle rater er udbetalt.

▼M2

4.  
Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft. Eventuelle efterfølgende rater frigives i overensstemmelse med vilkårene i nævnte låneaftale eller, hvor det er relevant, på betingelse af ikrafttrædelsen af et tillæg hertil eller af en ændret låneaftale indgået mellem Cypern og Kommissionen, der erstatter den oprindelige låneaftale.

▼B

5.  
Cypern afholder Unionens finansieringsomkostninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2020/672, for hver rate samt Unionens eventuelle gebyrer, omkostninger og udgifter i forbindelse med den finansiering, der er relateret til det lån, der er ydet i henhold til nærværende artikels stk. 1.
6.  
Kommissionen træffer afgørelse om størrelsen af raterne og frigivelsen heraf samt om tranchernes størrelse.

▼M2

Artikel 3

Cypern kan finansiere følgende foranstaltninger:

a) 

den særlige orlovsordning til fordel for forældre, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrative retsforskrifter 127/148/151/184/192/212/213/235/2020«, som udvidet

b) 

støtteordningerne til fordel for virksomheder for fuld indstilling af driften, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrative retsforskrifter 130/148/151/187/212/213/238/243/271/273/2020«, som udvidet

c) 

støtteordningerne til fordel for virksomheder for delvis indstilling af driften, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrative retsforskrifter 131/188/239/2020«, senest ændret ved »lov 120(I)/2021« og ved »administrativ retsforskrift 370/2021«

d) 

særordningen til fordel for selvstændige, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrative retsforskrifter 129/148/151/186/237/322/2020«, som udvidet

e) 

særordningen til fordel for hotelenheder og turistindkvarteringsvirksomheder, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrative retsforskrifter 269/317/393/418/498/533/631/2020«, senest ændret ved »lov 120(I)/2021« og »administrativ retsforskrift 431/2021«

f) 

særordningen til støtte for virksomheder, som har forbindelse til turistbranchen, som er berørt af turisme, eller som er tilknyttet virksomheder, der er pålagt obligatorisk indstilling af driften, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrative retsforskrifter 270/318/394/419/499/534/632/2020«, senest ændret ved »lov 120(I)/2021« og »administrativ retsforskrift 432/2021«

g) 

særordningen til støtte for virksomheder, der udøver en foruddefineret aktivitet, jf. »lov 27(I)/2020« og »administrative retsforskrifter 272/320/396/420/500/535/633/2020«, senest ændret ved »lov 120(I)/2021« og »administrativ retsforskrift 433/2021«

h) 

tilskudsordningen til fordel for meget små og små virksomheder samt selvstændige, jf. »tillægsbudgettet vedrørende tilskud under de midlertidige rammebestemmelser for statslige foranstaltninger til støtte for økonomien under det igangværende covid-19-udbrud«, for den del af udgifterne, der er relateret til støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder, som udvidet og ændret

i) 

ordningen for udbetaling af ydelser ved sygdom, jf. »lov 27 (I)/2020« og »administrativ retsforskrift, 128/185/236/539/637/2020«, senest ændret ved »lov 120(I)/2021« og »administrativ retsforskrift 273/2021«.

▼M1

Artikel 4

1.  
Cypern underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.
2.  
Hvis foranstaltningerne omhandlet i artikel 3 tager udgangspunkt i planlagte offentlige udgifter og er genstand for en gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1344, underretter Cypern senest seks måneder efter datoen for vedtagelse af nævnte gennemførelsesafgørelse om ændring og derefter hver sjette måned Kommissionen om gennemførelse af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de pågældende planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.

▼B

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til Republikken Cypern.

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.