1. Hver medlemsstat sikrer, at følgende kapacitetsbegrænsninger overholdes:

2. Hver medlemsstat kan tildele:

3. Kroatien kan anvende en mindstevægt på 6,4 kg eller 66 cm fra underkæbe til haledelingspunkt for højst 7 % efter vægt af individer af almindelig tun fanget i Adriaterhavet af fartøjer, der fører dets flag, med henblik på opdræt.

4. Medlemsstater, hvis stangfartøjer, langlinefartøjer, håndlinefartøjer og dørgefartøjer har tilladelse til at fiske efter almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, fastsætter følgende halemærkningskrav:

1. Bugserfartøjsføreren skal i den daglige logbog registrere dato, klokkeslæt og position for overførslen, de overførte mængder (antal fisk og mængde i kg), burnummer samt fangstfartøjets navn, flagstat og ICCAT-nummer, navnet på det eller de øvrige deltagende fartøjer og deres ICCAT-nummer, bestemmelsesakvakulturbruget og dets ICCAT-nummer og ITD-nummeret.

2. Yderligere overførsler til hjælpefartøjer eller andre bugserfartøjer skal indberettes, idet der foruden de i punkt 1 omhandlede oplysninger angives hjælpefartøjets eller bugserfartøjets navn, flag, ICCAT-nummer og ITD-nummeret.

3. Den daglige logbog skal indeholde nærmere oplysninger om alle overførsler foretaget i fangstperioden. Den daglige logbog skal medføres om bord og altid være til rådighed for kontrol.

1. Hjælpefartøjets fører skal i logbogen dagligt registrere fartøjets aktiviteter, herunder dato, klokkeslæt og positioner, mængder af almindelig tun taget om bord og navnet på det fiskerfartøj, akvakulturbrug eller faststående tunfiskenet, som hjælpefartøjets fører arbejder sammen med.

2. Den daglige logbog skal indeholde nærmere oplysninger om alle de aktiviteter, der er udført i fangstperioden. Den daglige logbog skal medføres om bord og altid være til rådighed for kontrol.

1. Føreren af et fabriksskib skal i den daglige logbog registrere dato, klokkeslæt og position for de udførte aktiviteter og de omladede mængder samt antal og vægt af almindelig tun modtaget fra akvakulturbrug, faststående tunfiskenet eller fangstfartøjer, hvis det er relevant. Føreren skal også registrere disse akvakulturbrugs, faststående tunfiskenets eller fangstfartøjers navne og ICCAT-numre.

2. Føreren af et fabriksskib skal dagligt føre logbog over forarbejdningen af fisk med angivelse af rund vægt og antal fisk, der er overført eller omladet, den anvendte omregningsfaktor samt vægt og mængde for hver præsentationsform.

3. Føreren af et fabriksskib skal udfærdige og ajourføre en stuveplan, som viser de enkelte arters og præsentationsformers placering og mængde.

4. Den daglige logbog skal indeholde nærmere oplysninger om alle omladninger, der er udført i fangstperioden. Den daglige logbog, forarbejdningslogbogen, stuveplanen og de originale ICCAT-omladningsopgørelser skal medføres om bord og altid være til rådighed for kontrol.

1. ICCAT-registreringsnummer

2. Fiskerfartøjets navn

3. Havnekendingsnummer (bogstaver og tal)

1. Udstedelsesdato

2. Gyldighedsperiode

3. Betingelser for tilladelsen, herunder, hvor det er relevant, arter, områder, redskaber og andre betingelser, der følger af denne forordning og/eller national lovgivning.

1. Den nationale observatørs opgaver består generelt i at kontrollere, om fiskerfartøjerne og tunfiskenettene overholder denne forordning.

2. Når den nationale observatør er udsendt til et fangstfartøj, skal denne registrere og rapportere om fiskeriet, herunder navnlig følgende:

3. Når de nationale observatører er udsendt til et bugserfartøj, skal de:

4. Når den nationale observatør er udsendt til et tunfiskenet, skal denne:

5. Den nationale observatør skal også udføre videnskabeligt arbejde, f.eks. indsamle alle de nødvendige data, som Kommissionen har begæret, på grundlag af henstillinger fra SCRS.

1. Hver medlemsstat pålægger operatører af akvakulturbrug og tunfiskenet og førere af notfartøjer eller førernes repræsentanter under sin jurisdiktion at udsende en regional ICCAT-observatør, jf. artikel 39.

2. De regionale ICCAT-observatører udpeges hvert år inden den 1. april, eller så snart det er praktisk muligt, og indsættes på akvakulturbrug, tunfiskenet og om bord på notfartøjer, der fører medlemsstaters flag, som gennemfører ICCAT's regionale observatørprogram. Der udstedes et regionalt ICCAT-observatørkort for hver observatør.

3. Begge parter underskriver en kontrakt om rettigheder og pligter mellem den regionale ICCAT-observatør og føreren af fiskerfartøjet eller operatøren af akvakulturbruget eller tunfiskenettet.

4. Der udfærdiges en ICCAT-observatørprogramhåndbog.

1. De regionale ICCAT-observatører:

2. De regionale ICCAT-observatører skal behandle alle oplysninger om notfartøjers, akvakulturbrugs og tunfiskenets fiskeri og overførsler fortroligt og skal acceptere dette krav skriftligt som betingelse for at blive udpeget som regional ICCAT-observatør.

3. De regionale ICCAT-observatører skal overholde de love og bestemmelser, der gælder i den flag- eller akvakulturbrugmedlemsstat/-CPC, under hvis jurisdiktion det fartøj, akvakulturbrug eller tunfiskenet, som de regionale ICCAT-observatører er udpeget til, hører.

4. De regionale ICCAT-observatører skal respektere hierarkiet og de generelle adfærdsregler, som gælder for hele besætningen på fartøjet og alt personale på akvakulturbruget og tunfiskenettet, forudsat at disse regler ikke griber ind i den regionale ICCAT-observatørs forpligtelser i henhold til dette program eller de forpligtelser, der påhviler fartøjets besætning og akvakulturbrugets og tunfiskenettets personale, jf. dette bilag.

1. Den regionale ICCAT-observatør har navnlig til opgave:

1. Flag-, akvakulturbrug- og tunfiskenetmedlemsstater skal sikre, at den regionale ICCAT-observatør navnlig:

2. Flag-, tunfiskenet- og akvakulturbrugmedlemsstaterne skal sikre, at fartøjsførere, besætningsmedlemmer og ejere af akvakulturbrug, tunfiskenet og fartøjer ikke hindrer, intimiderer, forstyrrer, påvirker, bestikker eller forsøger at bestikke en regional ICCAT-observatør under arbejdet.

3. Flag-, tunfiskenet- eller akvakulturbrugmedlemsstaterne skal på en måde, der er i overensstemmelse med gældende datafortrolighedskrav, forsynes med kopier af alle rådata, resuméer og rapporter vedrørende fangstrejsen. De regionale ICCAT-observatørrapporter sendes til udvalget for overholdelse og SCRS.

4. De kompetente myndigheder i de flag-, tunfiskenet- eller akvakulturbrugmedlemsstater, hvor den regionale ICCAT-observatør leverer observatørtjenester, kan anmode om, at observatøren udskiftes, hvis de har dokumentation for, at den regionale ICCAT-observatør ikke opfylder forpligtelserne eller ikke udfører de opgaver, der er fastsat i denne forordning, på passende vis. Sådanne tilfælde skal indberettes til panel 2.

1. Udgifterne til gennemførelse af ICCAT's regionale observatørprogram finansieres af akvakulturbrugenes og tunfiskenettenes operatører og notfartøjernes ejere. Gebyret beregnes på grundlag af de samlede udgifter til programmet og indbetales på en særlig konto oprettet af ICCAT's sekretariat, som anvendes til gennemførelse af ICCAT's regionale observatørprogram.

2. Der må ikke udpeges nogen regional ICCAT-observatør til et fartøj, tunfiskenet eller akvakulturbrug, for hvilket de gebyrer, der kræves i henhold til dette bilag, ikke er betalt.

1. Ved anvendelsen af disse procedurer betragtes følgende overtrædelser af de bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger, som ICCAT-Kommissionen har vedtaget, som alvorlige overtrædelser:

2. Observerer de autoriserede kontrollører ved bording og inspektion af et fiskerfartøj en aktivitet eller tilstand, der må betragtes som en alvorlig overtrædelse, jf. punkt 1, underretter myndighederne i inspektionsfartøjernes flagstat straks myndighederne i fiskerfartøjets flagstat direkte og gennem ICCAT's sekretariat. I sådanne situationer underretter kontrolløren ligeledes eventuelle inspektionsfartøjer fra fiskerfartøjets flagstat, som vides at være i nærheden.

3. ICCAT-kontrolløren registrerer i fiskerfartøjets logbog de foretagne inspektioner og eventuelle overtrædelser.

4. Flagmedlemsstaten sikrer, at det pågældende fiskerfartøj efter den inspektion, der er nævnt i punkt 2, indstiller alle fiskeriaktiviteter. Flagmedlemsstaten skal beordre fiskerfartøjet til inden for 72 timer at sejle til den havn, som den har udpeget, hvor der skal indledes en undersøgelse.

5. Beordres fartøjet ikke til at anløbe havn, skal flagmedlemsstaten rettidigt fremlægge en behørig begrundelse for Kommissionen, der videresender disse oplysninger til ICCAT's sekretariat, som på begæring videregiver dem til de øvrige kontraherende parter.

6. Inspektioner gennemføres af kontrollører, der er udpeget af de kontraherende parter. De respektive stater meddeler ICCAT-Kommissionen navnene på de offentlige organer og kontrollører, der er bemyndiget og udpeget til at gennemføre inspektioner.

7. Skibe, der udfører internationale bordings- og inspektionsopgaver i overensstemmelse med dette bilag, fører et særligt flag eller en særlig vimpel, der er godkendt af ICCAT-Kommissionen og tildelt af ICCAT's sekretariat. Navnene på de skibe, der anvendes i dette øjemed, meddeles til ICCAT's sekretariat i så god tid som praktisk muligt inden påbegyndelsen af inspektionsaktiviteterne. ICCAT's sekretariat stiller oplysninger om de udpegede inspektionsfartøjer til rådighed for alle CPC'er, herunder ved at lægge oplysningerne på sit passwordbeskyttede websted.

8. Hver kontrollør skal være i besiddelse af et passende ID-kort udstedt af flagstatens myndigheder i det format, der er vist i dette bilags punkt 21.

9. Med forbehold af de foranstaltninger, der aftales i henhold til punkt 16, skal et fartøj, der fører en kontraherende parts flag, og som fisker efter tun eller tunlignende fisk i konventionsområdet uden for farvande henhørende under den pågældende parts nationale jurisdiktion, standse, når et fartøj, der fører ICCAT's vimpel som angivet i punkt 7 og har en kontrollør om bord, sender det relevante signal i den internationale signalkode til det, medmindre det er i gang med at fiske, idet det i så fald skal standse, straks når det er færdigt med det pågældende fiskeri. Fartøjsføreren giver inspektionsholdet som omhandlet i punkt 10 lov til at borde og stiller en lejder til rådighed. Fartøjsføreren skal gøre det muligt for inspektionsholdet at undersøge udstyr, fangster, redskaber og alle relevante dokumenter i det omfang, kontrolløren skønner det nødvendigt for at kontrollere, om ICCAT-Kommissionens henstillinger gældende for det pågældende fartøjs flagstat er overholdt. Kontrolløren kan desuden udbede sig forklaringer i det omfang, det skønnes nødvendigt.

10. Inspektionsfartøjets befalingshavende bestemmer størrelsen af inspektionsholdet under hensyntagen til de relevante omstændigheder. Inspektionsholdet skal være så lille som muligt, men dog kunne udføre de opgaver, der er fastsat i dette bilag, på en sikker og forsvarlig måde.

11. Ved bording af fartøjet skal kontrolløren fremvise det ID-kort, der er beskrevet i punkt 8. Kontrolløren efterlever almindeligt anerkendte internationale regler, procedurer og praksisser vedrørende sikkerheden om bord på det fartøj, der skal inspiceres, og besætningens sikkerhed, og sørger for mindst muligt at forstyrre fiskeriaktiviteter eller stuvningen af varerne, hvis dette er praktisk muligt, og undgår aktiviteter, der går ud over kvaliteten af fangsten om bord.

12. Der udleveres en kopi af rapporten til fartøjsføreren og til inspektionsholdets myndigheder, som så sender en kopi til de relevante myndigheder i fartøjets flagstat og til ICCAT-Kommissionen. Konstateres der overtrædelser af ICCAT's henstillinger, bør kontrolløren ligeledes, hvis det er muligt, underrette eventuelle inspektionsfartøjer fra fiskerfartøjets flagstat, som vides at være i nærheden.

13. Hvis fartøjsføreren modarbejder en kontrollør eller vægrer sig ved at adlyde kontrollørens ordrer, skal det inspicerede fartøjs flagstat behandle en sådan handling på samme måde, som hvis fartøjsføreren modarbejder en kontrollør fra den pågældende stat eller vægrer sig ved at adlyde dennes ordrer.

14. Kontrollørerne udfører deres opgaver i forbindelse med disse foranstaltninger i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning, men de forbliver under operativt tilsyn af deres nationale myndigheder og er ansvarlige over for disse myndigheder.

15. De kontraherende parter skal i forbindelse med disse foranstaltninger betragte inspektionsrapporter, observationsoplysninger som omhandlet i ICCAT-henstilling 94-09 og erklæringer fra dokumentbaserede inspektioner fra udenlandske kontrollører som havende samme beviskraft som nationale kontrollørers rapporter og følge dem på samme måde i overensstemmelse med deres nationale lovgivning. Dette punkt betyder på ingen måde, at en kontraherende part skal betragte en udenlandsk kontrollørs rapport som havende større beviskraft, end den ville have i kontrollørens eget land. De kontraherende parter samarbejder for at lette retlige eller andre procedurer, der følger af en kontrollørs rapport i forbindelse med disse foranstaltninger.

16.

17.

18. Kontrolløren fastgør et identifikationsmærke godkendt af ICCAT-Kommissionen på alle de inspicerede fiskeredskaber, der ser ud til at være i strid med ICCAT-Kommissionens henstillinger gældende for det pågældende fartøjs flagstat, og registrerer dette i inspektionsrapporten.

19. Kontrolløren kan fotografere redskaberne, udstyret, dokumentationen eller eventuelle andre elementer, som kontrolløren finder nødvendige, på en sådan måde, at det af fotografierne fremgår, hvilke karakteristika der efter vedkommendes mening ikke er i overensstemmelse med de gældende bestemmelser; i så fald skal rapporten indeholde en liste over de fotograferede emner, og kopier af fotografierne skal vedlægges kopien af rapporten til flagstaten.

20. Kontrolløren skal om nødvendigt inspicere alle fangster om bord for at konstatere, om ICCAT's henstillinger er overholdt.

21. Forlæg til ID-kort til kontrollører:

1. Det elektroniske medium med den originale videooptagelse skal hurtigst muligt efter afsluttet overførsel forelægges for den regionale ICCAT-observatør, som straks forsyner den med sine initialer for at hindre yderligere manipulation.

2. Den originale optagelse skal i hele tilladelsens gyldighedsperiode opbevares om bord på fangstfartøjet eller opbevares af operatøren af akvakulturbruget eller af det faststående tunfiskenet, hvor det er relevant.

3. Der produceres to identiske kopier af optagelsen. Den ene kopi sendes til den regionale ICCAT-observatør, der er om bord på notfartøjet, og den anden til den nationale observatør om bord på bugserfartøjet — sidstnævnte kopi skal ledsage ITD'en og de dertil knyttede fangster. Denne procedure gælder kun for nationale observatører i de tilfælde, hvor der er tale om overførsel mellem bugserfartøjer.

4. Nummeret på ICCAT-overførselstilladelsen skal være vist i begyndelsen eller slutningen af hver videooptagelse, eller begge.

5. Klokkeslæt og dato for videooptagelsen skal vises kontinuerligt under hver videooptagelse.

6. Før overførslen påbegyndes, skal videoen vise åbning og lukning af nettet eller døren, og om modtager- og donorburet allerede indeholder almindelig tun.

7. Videooptagelsen skal være kontinuerlig, uden afbrydelser og klip og vise hele overførslen.

8. Videooptagelsen skal være af tilstrækkeligt god kvalitet til, at man kan skønne antallet af almindelig tun, der overføres.

9. Hvis videooptagelsen ikke er af en tilstrækkeligt god kvalitet til, at man kan skønne antallet af almindelig tun, der overføres, skal der foretages en kontroloverførsel. Operatøren kan anmode fartøjets eller det faststående tunfiskenets flagstatsmyndigheder om at foretage en kontroloverførsel. Hvis operatøren ikke anmoder om en sådan kontroloverførsel, eller resultatet af den pågældende frivillige overførsel ikke er tilfredsstillende, skal kontrolmyndighederne anmode om så mange kontroloverførsler som nødvendigt, indtil der foreligger en videooptagelse af tilstrækkeligt god kvalitet. Sådanne kontroloverførsler skal omfatte overførsel af alle almindelige tun fra modtagerburet til et andet tomt bur. Hvis fiskens oprindelse er et faststående tunfiskenet, kan den almindelige tun, der allerede er overført fra det faststående tunfiskenet til modtagerburet, sendes tilbage til det faststående tunfiskenet, og i så fald annulleres kontroloverførslen under tilsyn af den regionale ICCAT-observatør.

1. Det elektroniske medium med den originale videooptagelse skal hurtigst muligt efter afsluttet anbringelse i bur forelægges for den regionale ICCAT-observatør, som straks forsyner den med sine initialer for at hindre yderligere manipulation.

2. Den originale optagelse skal i hele tilladelsens gyldighedsperiode opbevares på akvakulturbruget.

3. Der produceres to identiske kopier af optagelsen. Den ene kopi sendes til den regionale ICCAT-observatør, der er udsendt til akvakulturbruget.

4. Nummeret på ICCAT-tilladelsen til anbringelse i bur skal være vist i begyndelsen eller slutningen af hver videooptagelse, eller begge.

5. Klokkeslæt og dato for videooptagelsen skal vises kontinuerligt under hver videooptagelse.

6. Før anbringelsen i bur påbegyndes, skal videoen vise åbning og lukning af nettet/døren, og om modtager- og donorburet allerede indeholder almindelig tun.

7. Videooptagelsen skal være kontinuerlig, uden afbrydelser og klip og vise hele anbringelsen i bur.

8. Videooptagelsen skal være af tilstrækkeligt god kvalitet til, at man kan skønne antallet af almindelig tun, der overføres.

9. Hvis videooptagelsen ikke er af en tilstrækkeligt god kvalitet til, at man kan skønne antallet af almindelig tun, der overføres, skal kontrolmyndighederne kræve, at anbringelsen i bur foretages på ny. Den nye anbringelse i bur skal omfatte overførsel af alle almindelige tun fra modtagerburet på akvakulturbruget til et andet tomt bur på akvakulturbruget.

1. Enhver afgørelse om eventuelle afvigelser mellem fangstopgørelsen og resultaterne af stereokamerakontrollen træffes enten i forbindelse med det pågældende fælles fiskeri eller for de samlede fangster taget i faststående tunfiskenet, hvis der er tale om fangster taget i fælles fiskeri og faststående tunfiskenet, som skal overføres til et brug, hvori der deltager én enkelt CPC og/eller medlemsstat. Enhver afgørelse om eventuelle afvigelser mellem fangstopgørelsen og resultaterne af stereokamerakontrollen træffes i forbindelse med anbringelsen i bur, hvis der er tale om fælles fiskeri med deltagelse af mere end én CPC og/eller medlemsstat, medmindre andet er aftalt mellem myndighederne i de CPC'er og/eller medlemsstater, hvis flag føres af de fangstfartøjer, der deltager i det fælles fiskeri.

2. Senest 15 dage efter datoen for anbringelse i bur sender den medlemsstat, der er ansvarlig for akvakulturbruget, en rapport til den medlemsstat eller CPC, der er ansvarlig for fangstfartøjet eller det faststående tunfiskenet, og til Kommissionen, sammen med følgende dokumenter:

3. Når myndighederne i fangstfartøjets eller det faststående tunfiskenets medlemsstat modtager rapporten om anbringelse i bur, skal de træffe alle de fornødne foranstaltninger som beskrevet nedenfor:

4. Når der foretages relevante ændringer af BCD'et, skal de værdier (antal og vægt), der er registreret i afsnit 2, stemme overens med værdierne i afsnit 6, og værdierne i afsnit 3, 4 og 6 må ikke være højere end værdierne i afsnit 2.

5. Hvis der skal kompenseres for afvigelser, der er konstateret i individuelle rapporter om anbringelse i bur, ved at justere samtlige anbringelser i bur af fisk fanget i fælles fiskeri/faststående tunfiskenet, uanset om der skal genudsættes eller ej, skal alle relevante BCD'er ændres på grundlag af det laveste interval, der er konstateret ved hjælp af stereokamerakontrollen. BCD'er, der vedrører mængder af almindelig tun, som skal genudsættes, skal også ændres, således at mængden (vægt/antal) af fisk, der er genudsat, fremgår. BCD'er, der vedrører almindelig tun, som ikke genudsættes, men hvis mængder i henhold til resultaterne af stereokamerakontrollen eller kontrollen ved hjælp af alternative teknikker afviger fra de mængder, der er rapporteret fanget og overført, skal også ændres, således at disse afvigelser fremgår.

1. Når der genudsættes almindelig tun i havet fra opdrætsbure, skal dette optages ved hjælp af videokamera, og genudsættelsen skal overvåges af en regional ICCAT-observatør, der udarbejder en rapport, som indgives til ICCAT's sekretariat sammen med videooptagelsen.

2. Når der er udstedt en ordre om at genudsættelse, skal akvakulturbrugsoperatøren anmode om udsendelse af en regional ICCAT-observatør.

3. Når der genudsættes almindelig tun fri i havet fra transportbure eller faststående tunfiskenet, skal dette overvåges af en national observatør fra den medlemsstat, der er ansvarlig for bugserfartøjet eller det faststående tunfiskenet, som udarbejder en rapport herom, som skal indgives til kontrolmyndighederne i den ansvarlige medlemsstat.

4. Før fiskene genudsættes, kan medlemsstatens kontrolmyndigheder udstede en ordre om en kontroloverførsel under anvendelse af almindelige kameraer og/eller stereokameraer med henblik på at skønne mængden (antal og vægt) af almindelig tun, der skal genudsættes.

5. Medlemsstaternes myndigheder kan gennemføre yderligere foranstaltninger, som de finder nødvendige for at sikre, at genudsættelsen finder sted på det mest hensigtsmæssige tidspunkt og sted med henblik på at øge sandsynligheden for, at fiskene finder tilbage til bestanden. Operatøren er ansvarlig for fiskenes overlevelse, indtil de genudsættes. Fiskene skal genudsættes senest tre uger, efter at anbringelsen i bur er afsluttet.

6. Hvis der efter afsluttet høst fortsat er fisk tilbage på akvakulturbruget, som ikke er omfattet af et BCD, skal disse fisk genudsættes efter procedurerne i artikel 41, stk. 2, og dette bilag.

1. Antallet af individer af almindelig tun, der dør under enhver operation reguleret i henhold til denne forordning, rapporteres af donoroperatøren, hvis der er tale om en overførsel og dertil knyttet transport, eller af operatøren af akvakulturbruget, hvis der er tale om anbringelse i bur eller opdræt, og trækkes fra den pågældende medlemsstats relevante kvote.

2. I dette bilag forstås ved »forsvundne fisk« de manglende individer af almindelig tun, der efter de potentielle afvigelser, som er konstateret i forbindelse med den undersøgelse, der er omhandlet i denne forordnings artikel 50, ikke er blevet begrundet med dødelighed.

1. De individer af almindelig tun, der dør under fangsten og første overførsel fra et notfartøj eller et tunfiskenet, registreres i notfartøjets logbog eller tunfiskenettets daglige fangstopgørelse og rapporteres på ITD'en og i afsnit 4 (Overførselsoplysninger) i eBCD'et.

2. eBCD'et overdrages til bugserfartøjets fører, idet afsnit 2 (Fangstoplysninger), 3 (Handelsoplysninger) og 4 (Overførselsoplysninger), herunder underafsnit om »døde fisk«, skal være udfyldt.

3. eBCD'ets afsnit 2 (Fangstoplysninger) skal omfatte alle fangede individer af almindelig tun. De samlede mængder, der er registreret i eBCD'ets afsnit 3 (Handelsoplysninger) og 4 (Overførselsoplysninger) (herunder underafsnit om »døde fisk«), skal stemme overens med de mængder, der er registreret i afsnit 2 (Fangstoplysninger) deri, efter fratræk af al dødelighed, der er observeret mellem fangsten og afslutningen af overførslen.

4. eBCD'et skal være ledsaget af ITD'en i overensstemmelse med denne forordning.

5. En kopi af eBCD'et, hvor afsnit 8 (Handelsoplysninger) er udfyldt, udfyldes og overdrages til føreren af det hjælpefartøj, der transporterer de døde almindelige tun til kysten (hvis de ikke beholdes på fangstfartøjet eller tunfiskenettet med henblik på direkte landing på kysten). En kopi af ITD'en skal ledsage de døde fisk og nævnte kopi af eBCD'et.

6. Mængden af døde fisk skal registreres eBCD'et for det fangstfartøj, der har foretaget fangsten eller, hvis der er tale om fælles fiskeri, i et af de deltagende fangstfartøjers eBCD eller i eBCD'et for et fartøj, der fører et andet flag, og som deltager i det fælles fiskeri.

1. Førere af bugserfartøjer skal ved hjælp af modellen i afsnit F rapportere om alle individer af almindelig tun, der dør under transport. Hver enkelt linje skal udfyldes af bugserfartøjets fører, hver gang der konstateres døde eller forsvundne fisk.

2. I tilfælde af yderligere overførsler leverer føreren af donorbugserfartøjet originalen af rapporten til føreren af det bugserfartøj, der modtager den almindelige tun, og opbevarer en kopi om bord i hele sæsonen.

3. Når et transportbur ankommer til bestemmelsesakvakulturbruget, skal bugserfartøjets fører levere samtlige rapporter om døde fisk ved hjælp af modellen i afsnit F til den kompetente myndighed i den akvakulturbrugmedlemsstat/-CPC, der er ansvarlig for akvakulturbruget.

4. Med henblik på den kvoteudnyttelse, der skal fastsættes af flag- eller tunfiskenetmedlemsstaten, skal vægten af fisk, der dør eller forsvinder under transport, evalueres som følger:

1. Uanset eventuelle strengere krav, der finder anvendelse på specifikke ICCAT-fiskerier, skal hver medlemsstat gennemføre et FOS for dens fiskerfartøjer med en længde overalt på over 15 meter, der har tilladelse til at fiske i farvande uden for flagmedlemsstatens jurisdiktion, og:

2. Hver medlemsstat skal træffe de fornødne foranstaltninger til at sikre, at FOS-meldingerne overføres og modtages som anført i punkt 1, og anvende disse oplysninger til kontinuerligt at spore positionen for de fartøjer, der fører dens flag.

3. Hver medlemsstat skal sikre, at førere af fiskerfartøjer, der fører dens flag, sørger for, at satellitsporingsanordningen altid er fuldt funktionsdygtig, og at de i punkt 1, litra b), omhandlede oplysninger indsamles og overføres mindst én gang i timen for notfartøjer og mindst hver anden time for alle andre fartøjer. Medlemsstaterne skal desuden kræve, at deres fartøjsoperatører sikrer:

4. I tilfælde af teknisk fejl eller funktionssvigt i den satellitsporingsanordning, der er monteret om bord på et fiskerfartøj, skal anordningen repareres eller udskiftes inden for en måned efter hændelsen, medmindre fartøjet er blevet slettet fra listen over godkendte store fiskerfartøjer, hvis det er relevant, eller hvis tilladelsen for fartøjer, der ikke skal opføres i ICCAT's register over godkendte fartøjer, til at fiske i områder uden for flag-CPC'ens område ikke længere er gyldig. Fartøjet må ikke påbegynde en fangstrejse med en defekt satellitsporingsanordning. Hvis en anordning ophører med at fungere, eller der opstår en teknisk fejl i anordningen under en fangstrejse, skal reparation eller udskiftning foretages, straks fartøjet kommer i havn. Fiskerfartøjet må ikke påbegynde en fangstrejse, uden at satellitsporingsanordningen er blevet repareret eller udskiftet.

5. Hver medlemsstat eller CPC skal sikre, at et fiskerfartøj med en defekt satellitsporingsanordning mindst dagligt sender rapporter med de i punkt 1, litra b), omhandlede oplysninger via andre kommunikationsmidler (radio, webbaseret rapportering, e-mail, telefax eller telex).

6. Medlemsstater eller CPC'er må kun tillade, at et fartøj afbryder dets satellitsporingsanordning, hvis fartøjet ikke fisker i en længere periode (f.eks. når det ligger i tørdok til reparation), og det på forhånd har meddelt dette til de kompetente myndigheder i dets flagmedlemsstat eller -CPC. Satellitsporingsanordningen aktiveres igen og skal mindst indsamle og overføre én rapport, inden fartøjet forlader havnen.

1. Den enhed, der gennemfører ICCAT's regionale observatørprogram, og medlemsstatens kompetente myndigheder skal forsyne henholdsvis hver regional ICCAT-observatør og hver national observatør, som de har ansvar for, med mindst 25 ICCAT-segl, inden de udsendes til et notfartøj, et tunfiskenet eller et bugserfartøj, og føre en fortegnelse over de segl, der leveres og anvendes.

2. Donoroperatøren er ansvarlig for at forsegle burene. Til dette formål skal der på hver burlåge anbringes mindst tre segl placeret på en sådan måde, at lågerne ikke kan åbnes, uden at seglene brydes.

3. Forseglingsproceduren skal videooptages af donoroperatøren og gøre det muligt at identificere seglene og verificere, at seglene er korrekt placeret. Videooptagelsen skal overholde minimumsstandarderne for videooptagelsesprocedurer fastsat i bilag X. Den pågældende videooptagelse skal ledsage fiskene til bestemmelsesakvakulturbruget. En kopi af videooptagelsen skal opbevares om bord på donorfartøjerne eller på tunfiskenettene og være tilgængelig til kontrolformål til enhver tid i fiskesæsonen. En kopi af videooptagelsen skal stilles til rådighed for den regionale ICCAT-observatør udsendt til notfartøjet eller tunfiskenettet eller for den nationale observatør på det modtagende bugserfartøj med henblik på fremsendelse til medlemsstatens eller CPC'ens kompetente myndighed eller den regionale observatør, der er til stede ved den efterfølgende kontroloverførsel.

4. Videooptagelsen af den efterfølgende kontroloverførsel skal vise, at forseglingen brydes, og dette skal udføres på en sådan måde, at seglene kan identificeres, og det kan verificeres, at der ikke er manipuleret med seglene.