8.4.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 86/4 |
DOMSTOLENS DOM
(Første Afdeling)
af 26. januar 2006
i sag C-514/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (1)
(Traktatbrud - artikel 43 EF og 49 EF - begrænsninger i etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser - private vagtselskaber og sikkerhedstjenester - betingelser - juridisk person - mindstekrav til selskabskapital - sikkerhedsstillelse - mindstekrav til antal ansatte - direktiv 89/48/EØF og 92/51/EØF - anerkendelse af erhvervsuddannelser)
(2006/C 86/06)
Processprog: spansk
I sag C-514/03, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 8. december 2003, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: M. Patakia og L. Escobar Guerrero) mod Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: E. Braquehais Conesa), har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne K. Schiemann, N. Colneric, J.N. Cunha Rodrigues og E. Levits (refererende dommer); generaladvokat: J. Kokott; justitssekretær: R. Grass, den 26. januar 2006 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1) |
Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 43 EF og 49 EF såvel som i henhold til Rådets direktiv 89/48/EØF af 21. december 1988 om indførelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af mindst tre års varighed og Rådets direktiv 92/51/EØF af 18. juni 1992 om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/EØF, idet det har opretholdt bestemmelserne i lov nr. 23/1992 af 30. juli 1992 om privat vagtvirksomhed og i kongelig anordning nr. 2364/1994 af 9. december 1994 om godkendelse af bestemmelserne om privat vagtvirksomhed, som pålægges udenlandske private vagtselskaber en række betingelser, for at de kan udøve deres virksomhed i Spanien, nemlig en forpligtelse til:
|
2) |
I øvrigt frifindes Kongeriget Spanien. |
3) |
Kongeriget Spanien betaler tre fjerdedele af Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger og bærer sine egne omkostninger. |
4) |
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger. |