Domstolens dom (Store Afdeling) af 25. juli 2018 — Confédération paysanne m.fl. mod Premier ministre og Ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Frankrig)

(Sag C-528/16) (1)

((Præjudiciel forelæggelse - udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer - mutagenese - direktiv 2001/18/EF - artikel 2 og 3 - bilag I A og I B - begrebet »genetisk modificeret organisme« - traditionelt brugte teknikker/metoder til genetisk modifikation, som betragtes som sikre - nye mutageneseteknikker/-metoder - skadelige indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet - medlemsstaternes skønsmargen ved gennemførelsen af direktivet - direktiv 2002/53/EF - den fælles sortsliste over landbrugsplantearter - herbicidtolerante plantesorter - artikel 4 - optagelse i den fælles liste over genmodificerede sorter fremstillet med mutagenese - krav om beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet - fritagelse))

(2018/C 328/05)

Processprog: fransk

Den forelæggende ret

Conseil d’État

Parter i hovedsagen

Sagsøgere: Confédération paysanne, Réseau Semences Paysannes, Les Amis de la Terre France, Collectif vigilance OGM et Pesticides 16, Vigilance OG2M, CSFV 49, OGM: dangers, Vigilance OGM 33 og Fédération Nature et Progrès

Sagsøgte: Premier ministre og Ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt

Konklusion

Artikel 2, nr. 2), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF skal fortolkes således, at organismer fremstillet ved hjælp af mutageneseteknikker/-metoder udgør genetisk modificerede organismer som omhandlet i denne bestemmelse.

Artikel 3, stk. 1, i direktiv 2001/18, sammenholdt med nr. 1) i bilag I B til dette direktiv og set i lyset af 17. betragtning til dette direktiv, skal fortolkes således, at kun organismer, der er fremstillet ved hjælp af mutageneseteknikker/-metoder, som traditionelt er blevet brugt i en række anvendelser, og som gennem lang tid har vist sig sikre, er udelukket fra det nævnte direktivs anvendelsesområde.

Artikel 4, stk. 4, i Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003, skal fortolkes således, at genetisk modificerede sorter, der er fremstillet ved hjælp at mutageneseteknikker/-metoder, som traditionelt er blevet brugt i en række anvendelser, og som gennem lang tid har vist sig sikre, er undtaget fra de forpligtelser, som denne bestemmelse fastsætter.

Artikel 3, stk. 1, i direktiv 2001/18, sammenholdt med nr. 1) i bilag I B til dette direktiv, skal, for så vidt som den udelukker organismer fremstillet ved hjælp af mutageneseteknikker/-metoder, som traditionelt er blevet brugt i en række anvendelser, og som gennem lang tid har vist sig sikre, fra dette direktivs anvendelsesområde, fortolkes således, at den ikke har til virkning at fratage medlemsstaterne muligheden for under overholdelse af EU-retten, herunder navnlig reglerne vedrørende den frie bevægelighed for varer, der er fastsat i artikel 34-36 TEUF, at underlægge sådanne organismer de forpligtelser, der er fastsat ved det nævnte direktiv, eller andre forpligtelser.

(1) EUT C 14 af 16.1.2017.