Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 17. december 2015 –

YARA Brunsbüttel GmbH mod Hauptzollamt Itzehoe

(Sag C-529/14) ( 1 )

»Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — direktiv 2003/96/EF — beskatning af energiprodukter og elektricitet — artikel 2, stk. 4, litra b) — dobbelt anvendelse af energiprodukter — begreb — energiprodukt, der anvendes til varmebehandling af affald og røggas«

1. 

Præjudicielle spørgsmål — besvarelse, der klart kan udledes af retspraksis — anvendelse af procesreglementets artikel 99 (art. 267 TEUF; Domstolens procesreglement, art. 99) (jf. præmis 20 og 21)

2. 

Fiskale bestemmelser — harmonisering af lovgivningerne — beskatning af energiprodukter og elektricitet — direktiv 2003/96 — anvendelsesområde — dobbelt anvendelse af energiprodukter — begreb — naturgas, der dels anvendes i en ammoniakproduktionsproces, dels anvendes til termisk nedbrydning og udledning af de gasser, der bliver tilovers i denne produktionsproces — ikke omfattet — indrømmelse af en skattefritagelse — betingelser [Rådets direktiv 2003/96, art. 2, stk. 4, litra b), som ændret ved direktiv 2004/75] (jf. præmis 28-31 samt domskonkl.)

Konklusion

Artikel 2, stk. 4, litra b), i Rådets direktiv 2003/96/EF af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet, som ændret ved Rådets direktiv 2004/75/EF af 29. april 2004, skal fortolkes således, at naturgas, der for det første anvendes til at overophede og tørre damp, som dernæst anvendes i en ammoniakproduktionsproces, og for det andet anvendes til termisk nedbrydning og udledning af de gasser, der bliver tilovers i denne produktionsproces, ikke udgør et energiprodukt med dobbelt anvendelse, der er udelukket fra direktivets anvendelsesområde som omhandlet i nævnte bestemmelse. Medlemsstaterne kan følgelig ikke indrømme en skattefritagelse for anvendelsen af et sådant energiprodukt, medmindre denne fritagelse er i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i direktiv 2003/96, som ændret ved direktiv 2004/75.

( 1 )   EUT C 65 af 23.2.2015.