DOMSTOLENS DOM (FØRSTE AFDELING)

AF 12. DECEMBER 1967

Alois Bauer

mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber

Sag 15/67

Processprog: Fransk

Angående:

Afslaget af 3. marts 1967 fra formanden for Den Høje Myndighed på sagsøgerens anmodning af 13. februar 1967 om, i overensstemmelse med tjenestemandsvedtægtens artikel 43, stk. 2, at blive bekendt med de udtalelser, som er afgivet vedrørende ham i henhold til samme bestemmelses stk. 1.

Domskonklusion :

1.	Der er ikke anledning til at tage stilling til påstandene i stævningen.

2.	Påstandene i replikken kan ikke tages under påkendelse.

3.	Sagsøgte tilpligtes at bære de før replikken påløbne sagsomkostninger.

4.	Sagsøgeren tilpligtes at bære de efter replikken påløbne sagsomkostninger, herunder dem, der er forvoldt af sagsøgte.

Generaladvokatens forslag til afgørelse:

Domstolen bør statuere, at der ikke er anledning til at tage stilling til sagsøgerens principale påstande:

Den i replikken formulerede påstand bør ikke tages under påkendelse, da der ikke foreligger retlig interesse.

Sagsomkostninger påløbet før svarskriftets afgivelse bør bæres af Kommissionen. De herefter påløbne omkostninger bør bæres af sagsøgeren i overensstemmelse med procesreglementets artikel 70, 2. udkast.

Sammendrag

1.	Retspleje — søgsmålsinteresse — klagen berettiget som følge af søgsmålsinteressens karakter

2.	Sagsomkostninger — klager fra tjenestemænd ved De europœiske Fællesskaber — unødvendigt forvoldte udgifter (Procesreglementets artikel 69, stk. 3, andet afsnit og artikel 70)

1.	Den interesse, som gør søgsmålet berettiget, må ikke være af abstrakt karakter.

2.	Jf. sammendrag i de forenede sager 5, 7 og 8/60, Sml. 1954—64, s. 205.