10.10.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 243/5

(1)

Den 4. august 2009 vedtog Kommissionen en beslutning i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 86, stk. 3, angående konkrete foranstaltninger til afhjælpning af de konkurrencebegrænsende virkninger af den overtrædelse, som konstateredes i Kommissionens beslutning af 5. marts 2008 (»beslutningen af marts 2008«) om den Hellenske Republiks tildeling eller opretholdelse af koncessioner til fordel for Public Power Corporation S.A. på udnyttelse af brunkul.

(2)

Kommissionen offentliggør hermed beslutningens hovedindhold. Ikke-fortrolige udgaver af hele beslutningen (»nærværende beslutning«) på det autentiske sprog samt engelsk, fransk og tysk kan ses på Generaldirektoratet for Konkurrences websted på følgende adresse: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

(3)

Nærværende beslutning, som er rettet til den Hellenske Republik, angår Den Hellenske Republiks tildeling og opretholdelse af den statslige virksomhed Public Power Corporation S.A.'s (PPC) monopollignende adgang til brunkul. Virksomheden er beliggende i Athen kommune.

(4)

I sin beslutning af marts 2008 fastslog Kommissionen, at Den Hellenske Republik havde overtrådt EF-traktatens artikel 86, stk. 1, sammenholdt med artikel 82, for så vidt den tildelte og opretholdt PPC's privilegerede adgang til udnyttelse af brunkul i Grækenland, hvilket skabte ulige muligheder for markedsoperatørerne for så vidt angår adgang til primære brændstoffer (dvs. brunkul) til elproduktion, samt gav PPC mulighed for at bibeholde eller styrke sin dominerende stilling på det græske engrosmarked for elektricitet ved at udelukke nye virksomheder fra at komme ind på markedet eller forhindre dem deri. I beslutningen af marts 2008 opfordredes Den Hellenske Republik til at foreslå midler til at bringe de konkurrencebegrænsende virkninger af denne overtrædelse til ophør.

(5)

Efter meddelelsen af beslutningen af marts 2008 har Den Hellenske Republik fremsendt en liste over foranstaltninger, den agter at træffe med henblik på at sikre PPC's konkurrenter på det græske elektricitetsmarked adgang til brunkul og til kulfyret elproduktion. Disse foranstaltninger indbefatter særligt tildeling af brugsret til de græske brunkulslejer i Drama, Elassona, Vevi og Vegora til andre virksomheder end PPC gennem udbudsprocedurer.

(6)

Nærværende beslutning, som er rettet til Den Hellenske Republik, henviser til konklusionerne i beslutningen af marts 2008, tager de foreslåede foranstaltninger til efterretning og gør dem bindende inden for en nærmere bestemt tidsramme. Den bekræfter også Kommissionens oprindelige synspunkt i beslutningen af marts 2008, at Den Hellenske Republiks afhjælpningsforanstaltninger skal være af en sådan rækkevidde, at PPC's konkurrenter gives adgang til 40 % af de forekomster af brunkul, der kan udvindes i Grækenland.

(7)

Ved at gennemføre de foreslåede foranstaltninger ville Den Hellenske Republik derfor tage de nødvendige skridt med henblik på at fjerne de statslige foranstaltningers konkurrencebegrænsende virkninger som anført i den dispositive del af beslutningen af marts 2008. Nærværende beslutning bestemmer, at der skal indledes og gennemføres udbudsprocedurer over forekomsterne i Drama, Elassona og Vegora senest seks måneder fra meddelelsen af nærværende beslutning, ligesom de vindende tilbudsgivere overdrages udnyttelsesrettighederne inden for 12 måneder fra meddelelsen af nærværende beslutning. Hvad angår Vevi er det fastsat i nærværende beslutning, at tildeling af udnyttelsesrettigheder skal finde sted inden for 6 måneder efter meddelelsen af nærværende beslutning, eftersom udbudsproceduren over denne forekomst allerede er indledt.

(8)

Nærværende beslutning foreskriver også, at Den Hellenske Republik skal sikre, at PPC ikke kan modtage leverancer af brunkul udvundet fra forekomsterne i Drama, Elassona og Vegora, medmindre der ikke afgives noget andet seriøst bud. Denne betingelse er gældende, så længe PPC ejer udnyttelsesret til mere end 60 % af alle brunkulslejer med tilladelse til udvinding i Grækenland.