7.4.2005

Den Europæiske Unions Tidende

C 85/8

Liste over behørige beviser, som er blevet anerkendt i henhold til proceduren i artikel 18, stk. 3 i direktiv 2001/25/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (1)

(opdateret frem til den 31. december 2004)

(2005/C 85/04)

(EØS-relevant tekst)

MS	Berørt tredjeland	Behørige beviser
EL	Indonesien	Skibsfører, skibe på 500 BT eller derover (reglement II/2) Overstyrmand, skibe på 500 BT eller derover (reglement II/2) Vagthavende styrmand, skibe på over 500 BT (reglement II/2) Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover (reglement III/3) 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover (reglement III/2) Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover (reglement III/1) Radioofficer (reglement IV/2)
UK	Korea	Styrmand, 1. grad (Skibsfører) Styrmand, 2. grad Styrmand, 3. grad Styrmand, 4. grad, (Skibsfører i kystfart) Styrmand, 5. grad Styrmand, 6. grad
IT	Australien	Dæk Skibsfører I. grad, reglement II/2 Overstyrmand I. grad, reglement II/2 Skibsfører II. grad, reglement II/2 Overstyrmand II. grad, reglement II/2 1. styrmand I. grad, reglement II/1 2. styrmand II. grad, reglement II/3
IT	Australien	Maskinrum Maskinmester I. grad, reglement III/2 Maskinmester II. grad, reglement III/3 Vagthavende maskinmester, reglement III/1
BE	Australien	1. styrmand 1. grad (reglement II/1) 1. styrmand 2. grad (reglement II/1) Overstyrmand 1. grad (reglement II/2) Overstyrmand 2. grad, V/ls < 3 000 BT u/l (reglement II/2) Skibsfører 1. grad (reglement II/2) Skibsfører 2. grad, begrænsning V/ls < 3 000 BT u/l (reglement II/2) Vagthavende maskinmester — damp/motor eller begge (ubegrænset) reglement III/1 1. maskinmester — damp/motor eller begge (ubegrænset) reglement III/2 Maskinchef — damp/motor eller begge (ubegrænset) reglement III/2
BE	Kroatien	Vagthavende styrmand, skibe på 500 BT eller derover Overstyrmand, skibe på 3 000 BT eller derover Overstyrmand, skibe < 3 000 BT Skibsfører, skibe på 3 000 BT eller derover Skibsfører, skibe < 3 000 BT Vagthavende styrmand, skibe < 500 BT i navigationsområde 3 Vagthavende skibsfører, skibe < 500 BT i navigationsområde 3 Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover 1. maskinmester, skibe på 750 kW eller derover Maskinmester, skibe på 750 kW eller derover Maskinchef, skibe mellem 750 og 3 000 kW
BE	Filippinerne	2. styrmand 1. styrmand Overstyrmand Skibsfører 3. maskinmester 2. maskinmester 1. maskinmester Maskinchef
BE	Indonesien	Styrmand, I. grad Styrmand, II. grad Styrmand, III. grad Styrmand, IV. grad Maskinmester, I. grad Maskinmester, II. grad Maskinmester, III. grad
BE	Rusland	Skibsfører Overstyrmand Vagthavende styrmand Skibsfører, skibe < 500 BT i kystfart Vagthavende styrmand, skibe < 500 BT i kystfart Maskinmester, 1. grad Maskinmester, 2. grad/B Maskinmester, 2. grad/A Maskinmester, 3. grad/B Maskinmester, 3. grad/A
L	Argentina	Dæksofficerer Styrmand, reglement II/1 Overstyrmand, reglement II/2 Skibsfører, reglement II/2
L	Argentina	Maskinofficerer Maskinmester, reglement III/1 Maskinmester, 1. grad, reglement III/2 Maskinchef, reglement III/2
L	Australien	Dæksofficerer 1. styrmand 1. grad, reglement II/1 Overstyrmand 1. grad, reglement II/2 Skibsfører 1. grad, reglement II/2
L	Australien	Maskinofficerer Vagthavende maskinmester, reglement II/1 Maskinmester, 2. grad, reglement III/2 Maskinmester, 1. grad, reglement III/2
L	Bulgarien	Dæksofficerer 2. styrmand, reglement II/1 1. styrmand, reglement II/1 Overstyrmand, reglement II/2 Skibsfører, reglement II/2
L	Bulgarien	Maskinofficerer 3. maskinmester, reglement III/1 2. maskinmester, reglement III/1 1. maskinmester, reglement III/2 Maskinchef, reglement III/2
L	Canada	Dæksofficerer Vagthavende styrmand, reglement II/1 Overstyrmand, skib i kystfart, reglement II/1 Overstyrmand, begrænset, reglement II/1 Skibsfører, skib i kystfart, reglement II/1 Skibsfører, begrænset, reglement II/2 Skibsfører, skib i international fart, reglement II/2 Skibsfører, reglement II/2
L	Canada	Maskinofficerer 3. maskinmester, reglement III/1 2. maskinmester, reglement III/1 1. maskinmester, reglement III/2 Maskinmester, reglement III/2
L	Kroatien	Dæksofficerer Vagthavende styrmand, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/1 Overstyrmand, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 Overstyrmand, skibe < 3 000 BT, reglement II/2 Skibsfører, skibe < 3 000 BT, reglement II/2 Skibsfører, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2
L	Kroatien	Maskinofficerer Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover, reglement III/1 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Maskinchef, skibe mellem 750 kW og 3 000 kW, reglement III/3
L	Estland	Dæksofficerer Vagthavende styrmand, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/1 Overstyrmand, skibe < 3 000 BT, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 Skibsfører, skibe < 3 000 BT, reglement II/2 Skibsfører, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2
L	Estland	Maskinofficerer Vagthavende maskinmester, skibe med dieselmotorer på 750 kW eller derover, reglement III/1 1. maskinmester, skibe med dieselmotorer < 3 000 kW, reglement III/3 Maskinchef, skibe med dieselmotorer < 3 000 kW, reglement III/3 1. maskinmester, skibe med dieselmotorer på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Maskinchef, skibe med dieselmotorer på 3 000 kW eller derover, reglement III/2
L	Indien	Dæksofficerer Skibsfører, skib i international fart, sønæringsbevis (Dæk) 1. grad, reglement II/2 (Skibsfører) Overstyrmand, skib i international fart, sønæringsbevis (Dæk) 2. grad, reglement II/2 (Overstyrmand) 1. styrmand, skib i international fart, sønæringsbevis (Dæk) 3. grad, reglement II/1 (Vagthavende dæksofficer)
L	Indien	Maskinofficerer Maskinmester, sønæringsbevis (MEO-1) 1. grad (Maskinchef) reglement III/2 Maskinmester, sønæringsbevis (MEO-2) 2. grad (1. maskinmester) reglement III/2 Maskinmester, sønæringsbevis (EOOW-IV) 4. grad (Vagthavende maskinmester) reglement III/1
L	Indonesien	Dæksofficerer Styrmand, I. grad (Master Mariner), reglement II/2 Styrmand, II. grad, reglement II/2 Styrmand, III. grad, reglement II/1,II/2.4.1,II/3.5 Styrmand, IV. grad, reglement II/1, II/3
L	Indonesien	Maskinofficerer Maskinmester, I. grad, reglement III/2 Maskinmester, II. grad, reglement III/2 Maskinmester, III. grad, reglement III/1, III/3 Maskinmester, IV. grad, reglement III/1, III/3
L	Letland	Dæksofficerer Vagthavende styrmand, skibe 500 BT, reglement II/1 Overstyrmand, skibe < 3 000 BT, reglement II/2 Skibsfører, skibe < 3 000 BT, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 3 000 BT eller derover, i international fart, reglement II/2 Skibsfører, skibe < 3 000 BT, i international fart, reglement II/2
L	Letland	Maskinofficerer Vagthavende maskinmester, skibe 750 kW, reglement III/1 Maskinchef, skibe < 750 kW, reglement III/2 1. maskinmester, skibe 3 000 kW, reglement III/2 Maskinchef, skibe 3 000 kW, reglement III/2
L	Litauen	Skibsfører, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 Skibsfører, skibe mellem 500 og 3 000 BT, reglement II/2 Overstyrmand, skibe mellem 500 og 3 000 BT, reglement II/2 Vagthavende styrmand, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/1 Skibsfører, skibe < 500 BT, reglement II/3 Vagthavende styrmand, skibe < 500 BT, reglement II/3 Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Maskinchef, skibe mellem 750 kW og 3 000 kW, reglement III/2 1. maskinmester, skibe mellem 750 kW og 3 000 kW, reglement III/2 Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover, reglement III/1 Maskinchef, skibe < 750 kW, reglement III/3 Vagthavende maskinmester, skibe < 750 kW, reglement III/3
L	Madagaskar	Dæk Overstyrmand, 1. grad (ubegrænset), reglement II/2 Overstyrmand, 2. grad (< 3 000 BT), reglement II/2 Skibsfører (< 500 BT, < 200 nm fra kysten), reglement II/3 Vagthavende styrmand (ubegrænset), reglement II/1
L	Madagaskar	Maskinrum 1. maskinmester, 1. grad (ubegrænset), reglement III/2 1. maskinmester, 2. grad (< 3 000 kW), reglement III/3 Vagthavende maskinmester (ubegrænset), reglement III/4L
L	Filippinerne	Dæksofficerer D1 — Skibsfører, reglement II/2 D2 — Overstyrmand, reglement II/2 D3 — 1. styrmand, reglement II/1 D4 — 2. styrmand, reglement II/1
L	Filippinerne	Maskinofficerer E1 — Maskinchef, reglement III/2 E2 — 1. maskinmester, reglement III/2 E3 — 2. maskinmester, reglement III/1 E4 — 3. maskinmester, reglement III/1
L	Polen	Dæksofficerer Vagthavende styrmand, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/1 Overstyrmand, skibe mellem 500 og 3 000 BT, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 3 000 BT, reglement II/2 Skibsfører, skibe mellem 500 BT og 3 000 BT, reglement II/2 Skibsfører, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 Vagthavende styrmand i kystfart, reglement II/3 Skibsfører, skib i kystfart, reglement II/3
L	Polen	Maskinofficerer Vagthavende maskinmester, skibe < 750 kW, reglement III/1 Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover, reglement III/1 1. maskinmester, skibe mellem 750 kW og 3 000 kW, reglement III/3 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Maskinchef, skibe mellem 750 kW og 3 000 kW, reglement III/3 Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2
L	Rumænien	Dæksofficerer Skibsfører, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 Vagthavende styrmand, skibe på 5 000 BT eller derover, reglement II/1 Skibsfører, skibe < 200 BT i kystfart, reglement II/3
L	Rumænien	Maskinofficerer Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover, reglement III/1
L	Den Russiske Føderation	Dæksofficerer Skibsfører, reglement II/2 Overstyrmand, reglement II/2 Vagthavende styrmand, reglement II/1 Skibsfører, skibe < 500 BT i kystfart, reglement II/3 Vagthavende styrmand, skibe < 500 BT i kystfart (reglement II/3)
L	Den Russiske Føderation	Maskinofficerer Maskinmester, 1. grad, reglement III/2 Maskinmester, 2. grad/B, reglement III/3 Maskinmester, 2. grad/A, reglement III/2 Maskinmester, 3. grad/B, reglement III/3
L	Senegal	Dæk Skibsfører, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 3 000 BT eller derover, reglement II/2 Skibsfører, skibe mellem 500 BT og 3 000 BT, reglement II/2 Overstyrmand, skibe mellem 500 BT og 3 000 BT, reglement II/2 Vagthavende styrmænd, skibe 500 BT eller derover, reglement II/1
L	Senegal	Maskinrum Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Maskinchef, skibe mellem 750 kW og 3 000 kW, reglement III/2 1. maskinmester, skibe mellem 750 kW og 3 000 kW, reglement III/2 Vagthavende maskinmester skibe på 750 kW eller derover, reglement III/1
L	Ukraine	Dæksofficerer Styrmand i nærskibsfart, reglement II/1 Styrmand, i international fart, reglement II/2.2.1.1 Skibsfører i nærskibsfart, reglement II/3,5 Skibsfører, i international fart, reglement II/2.2.1.2
L	Ukraine	Maskinofficerer 2. maskinmester, reglement III/1 1. maskinmester, reglement III/2.2.1.1 Maskinmester, reglement III/2.2.1.2
IT	Den Tjekkiske Republik	Dæk Skibsfører, reglement II/2 Overstyrmand, reglement II/2 Vagthavende styrmand, reglement II/1
IT	Den Tjekkiske Republik	Maskinrum Maskinchef, reglement III/2 1. maskinmester, reglement III/2 Vagthavende maskinmester, reglement III/1
UK	Malaysia	Vagthavende styrmand (ubegrænset) Overstyrmand (ubegrænset) Skibsfører (ubegrænset) Overstyrmand (< 3 000 BT i kystfart) Skibsfører (< 3 000 BT i kystfart) Overstyrmand ( 3 000 BT i kystfart) Skibsfører ( 3 000 BT i kystfart) Vagthavende styrmand (< 500 BT i kystfart) Skibsfører (< 500 BT i kystfart)
EL	Kina	Skibsfører, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/2 Vagthavende styrmand, skibe på over 500 BT, reglement II/1 Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover, reglement III/1 Radioofficer, reglement IV/2
EL	Australien	Skibsfører, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/2 Vagthavende styrmand, skibe på over 500 BT, reglement II/1 Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover, reglement III/1 Radioofficer, reglement IV/2
EL	Canada	Skibsfører, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/2 Vagthavende styrmand, skibe på over 500 BT, reglement II/1 Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover, reglement III/1 Radioofficer, reglement IV/2
EL	Georgien	Skibsfører, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/2 Overstyrmand, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/2 Vagthavende styrmand, skibe på over 500 BT, reglement II/1 Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 1. maskinmester, skibe på 3 000 kW eller derover, reglement III/2 Vagthavende maskinmester, skibe på 750 kW eller derover, reglement III/1 Radioofficer, reglement IV/2
UK	Iran	1. styrmand (vagthavende officer — ubegrænset), reglement II/1 Overstyrmand (ubegrænset), reglement II/2 Skibsfører, reglement II/2 2. maskinmester (vagthavende officer — Nil), reglement III/1 1. maskinmester (maskinchef < 3 000 kW, 1. maskinmester — Nil), reglement III/2 & 3 Maskinmester (maskinchef — Nil), reglement III/2
L	Tyrkiet	Dæk: Vagthavende styrmand (begrænset) (reglement II/3) Skibsfører (begrænset) (reglement II/3) Vagthavende styrmand (500-3 000 BT), reglement II/1 Overstyrmand (500-3 000 BT), reglement II/2 Skibsfører (500-3 000 BT), reglement II/2 Vagthavende styrmand (ubegrænset), reglement II/1 Overstyrmand (ubegrænset), reglement II/2 Skibsfører (ubegrænset), reglement II/2
		Maskinrum: Maskinmester (750-3 000 kW), reglement III/1 1. maskinmester (750-3 000 kW), reglement III/3 Maskinchef (750-3 000 kW), reglement III/3 Maskinmester (ubegrænset), reglement III/1 1. maskinmester (ubegrænset), reglement III/2 Maskinchef (ubegrænset), reglement III/2
		Radiooperatør, reglement IV/2 Radiooperatør (begrænset), reglement IV/2
L	Slovenien	Søgående — Alle skibe på 3 000 BT eller derover Skibsfører, reglement II/2 Overstyrmand, reglement II/2
		Søgående — Alle skibe mellem 500 BT og 3 000 BT Skibsfører, reglement II/2 Overstyrmand, reglement II/2 Vagthavende styrmand, skibe på 500 BT eller derover, reglement II/1
		Søgående — Alle skibe < 500 BT Skibsfører, reglement II/3 Vagthavende styrmand, reglement II/3 Radioofficer, 1. grad (reglement IV/2) Radioofficer, 2. grad (reglement IV/2) Radioofficer, reglement IV/2 Radioofficer (begrænset), reglement IV/2
		Alle skibe på 3 000 kW eller derover Maskinchef, reglement III/2 1. maskinmester, reglement III/2
		Alle skibe mellem 750 kW og 3 000 kW Maskinchef, reglement III/3 1. maskinmester, reglement III/3
		Alle skibe på 750 kW eller derover: Vagthavende maskinmester, reglement III/1
EL	Pakistan	Skibsfører, skibe på 500 BT eller derover (reglement II/2) Overstyrmand, skibe på 500 BT eller derover (reglement II/2) Vagthavende styrmand, skibe over 500 BT (reglement II/1) Skibsfører og vagthavende styrmand, skibe < 500 BT (reglement II/3) Maskinchef, skibe på 3 000 kW eller derover (reglement III/2) Vagthavende maskinmester skibe på 750 kW eller derover (reglement III/1) Maskinchef og 1. maskinmester, skibe mellem 750 og 3 000 kW (reglement III/3) Radioofficer i GMDSS (reglement IV/2) Særlig uddannelse for skibeførere og officerer ombord på tankskibe (reglement V/1)
UK	Serbien og Montenegro	Vagthavende officer (ubegrænset) Vagthavende styrmand Skibe over 3 000 BT Overstyrmand (ubegrænset) Overstyrmand — skibe over 3 000 BT Skibsfører (ubegrænset) skibe over 3 000 BT Overstyrmand (< 3 000 BT) Skibsfører (< 3 000 BT) Vagthavende officer (skibe < 500 BT i kystfart) Overstyrmand Skibsfører (skibe < 500 BT i kystfart) Vagthavende maskinmester (ubegrænset) 1. maskinmester (ubegrænset) Maskinchef (ubegrænset) 1. maskinmester (750-3 000 kW i kystfart) Maskinchef (750-3 000 kW i kystfart)
PO	Tyrkiet	Skibsfører, skibe 3 000 BT Overstyrmand, skibe 3 000 BT Overstyrmand, skibe mellem 500 BT og 3 000 BT Styrmand, skibe 500 BT Maskinchef, skibe 3 000 kW Maskinchef, skibe mellem 750 kW og 3 000 kW 1. maskinmester, skibe 3 000 kW 1. maskinmester, skibe mellem 750 kW og 3 000 kW Maskinmester, skibe 750 kW Radiooperatør Radiooperatør (begrænset)

(1) Nederlandene og Det Forenede Kongerige har ikke anerkendt individuelle søfartsuddannelsesinstitutioner, men har i stedet valgt at anerkende alle søfartsuddannelsesinstitutioner, som er godkendt af de berørte tredjelande.