AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER den 1. januar 1995 om udnævnelse af dommere og generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol (95/4/EF, Euratom, EKSF)

REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS MEDLEMSSTATER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 32b,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 167,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 139,

under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, særlig artikel 17, 20, 21 og 157, som de foreligger efter afgørelse truffet af Rådet for Den Europæiske Union den 1. januar 1995 om tilpasning af retsakterne vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union, særlig artikel 10, 11, 12 og 31,

under henvisning til Domstolens anmodning,

under henvisning til artikel 20 i akten vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, i henhold til hvilken Domstolen bistås af otte generaladvokater, og, at der imidlertid skal udnævnes en niende generaladvokat fra tiltrædelsesdatoen til 6. oktober 2000, samt at Antonio Mario LA PERGOLA, der i øjeblikket er dommer, har erklæret sig villig til at lade sig udnævne til dette hverv, og

ud fra følgende betragtninger:

der bør derfør udnævnes tre dommere og to generaladvokater;

der skal på et senere tidspunkt udnævnes en tredje generaladvokat -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til dommer ved Domstolen for perioden 1. januar 1995 til 6. oktober 1997 udnævnes:

Leif SEVÓN.

Artikel 2

Til dommere ved Domstolen for perioden 1. januar 1995 til 6. oktober 2000 udnævnes:

Peter JANN

Hans RAGNEMALM.

Artikel 3

Til generaladvokat ved Domstolen for perioden 1. januar 1995 til 6. oktober 1997 udnævnes:

Dàmaso RUIZ-JARABO COLOMER.

Artikel 4

Til generaladvokat ved Domstolen for perioden 1. januar 1995 til 6. oktober 2000 udnævnes:

Antonio Mario LA PERGOLA.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. januar 1995.

P. DE BOISSIEU

Formand