|
7.4.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 93/33 |
RÅDETS AFGØRELSE 2009/316/RIA
af 6. april 2009
om indførelse af det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre (ECRIS) i henhold til artikel 11 i rammeafgørelse 2009/315/RIA
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31 og artikel 34, stk. 2, litra c),
under henvisning til Rådets rammeafgørelse 2009/315/RIA af 26. februar 2009 om tilrettelæggelsen og indholdet af udvekslinger af oplysninger fra strafferegistre mellem medlemsstaterne (1), særlig artikel 11, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ifølge artikel 29 i traktaten om Den Europæiske Union har Unionen som mål at give borgerne et højt tryghedsniveau i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Dette mål forudsætter systematisk udveksling mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder af oplysninger fra strafferegistrene på en måde, der garanterer, at de forstås på samme måde, og at udvekslingen sker effektivt. |
|
(2) |
Oplysninger om straffedomme, som en medlemsstats statsborgere idømmes af andre medlemsstater, cirkulerer ikke effektivt på det nuværende grundlag, som er den europæiske konvention af 20. april 1959 om gensidig retshjælp i straffesager. Der er derfor behov for mere effektive og enkle procedurer for udveksling af sådanne oplysninger på EU-plan. |
|
(3) |
Behovet for at forbedre udvekslingen af oplysninger om straffedomme blev fremhævet i en erklæring fra Det Europæiske Råds møde den 25. og 26. marts 2004 om bekæmpelse af terrorisme og gentaget i en hensigtserklæring i Haagprogrammet (3) og i handlingsplanen (4) om dets gennemførelse. Det Europæiske Råd anerkendte endvidere i sine konklusioner af 21. og 22. juni 2007, at elektronisk sammenkobling af strafferegistrene på EU-plan er en politisk prioritet. |
|
(4) |
Den elektroniske sammenkobling af strafferegistre er et led i projektet om e-justice, der flere gange i 2007 blev anerkendt som en prioritet af Det Europæiske Råd. |
|
(5) |
Der er i øjeblikket ved at blive gennemført et pilotprojekt, der går ud på at sammenkoble strafferegistrene. Resultatet af projektet vil være et værdifuldt grundlag for det videre arbejde med elektronisk udveksling af oplysninger på EU-plan. |
|
(6) |
Denne afgørelse har til formål at gennemføre rammeafgørelse 2009/315/RIA med henblik på at oprette og udvikle et edb-system til udveksling af oplysninger om domme mellem medlemsstaterne. Et sådant system bør muliggøre, at oplysninger om domme meddeles i en form, der er let at forstå. Der bør derfor oprettes et standardformat, som gør det muligt at udveksle oplysninger i en ensartet og elektronisk form, der let kan maskinoversættes, så vel som på andre måder, hvorved den elektroniske udveksling af oplysninger om domme mellem medlemsstaternes centrale myndigheder kan tilrettelægges og gøres lettere. |
|
(7) |
Denne afgørelse bygger på de principper, der er fastlagt i rammeafgørelse 2009/315/RIA, og anvender og supplerer disse principper ud fra et teknisk synspunkt. |
|
(8) |
I rammeafgørelse 2009/315/RIA fastlægges, hvilke kategorier af oplysninger der skal indføres i systemet, formålene med at indføre oplysningerne, kriterierne for at indføre dem, hvilke myndigheder der har adgang til oplysningerne, samt specifikke regler om beskyttelse af personoplysninger. |
|
(9) |
Hverken denne afgørelse eller rammeafgørelse 2009/315/RIA indebærer nogen forpligtelse til at udveksle oplysninger om ikke-strafferetlige afgørelser. |
|
(10) |
Eftersom formålet med denne afgørelse ikke er at harmonisere de nationale strafferegistersystemer, er domsstaten ikke forpligtet til at ændre sit interne strafferegistersystem, for så vidt angår anvendelsen af oplysninger til indenlandsk brug. |
|
(11) |
Det europæiske system vedrørende strafferegistre (European Criminal Records System (ECRIS)) er et decentraliseret informationsteknologi (it)-system. Oplysningerne i strafferegistrene bør kun lagres i databaser, som drives af medlemsstaterne, og der bør ikke være direkte onlineadgang til andre medlemsstaters strafferegistre. Medlemsstaterne bør have ansvaret for driften af deres nationale strafferegister og for, at den udveksling af oplysninger, de deltager i, fungerer effektivt. Den fælles kommunikationsinfrastruktur for ECRIS bør til at starte med være Trans European Services for Telematics between Administrations (S-TESTA)-netværket. Alle udgifter vedrørende den fælles kommunikationsinfrastruktur bør dækkes af Den Europæiske Unions almindelige budget. |
|
(12) |
Referencetabellerne med kategorier af strafbare handlinger og kategorier af straffe og foranstaltninger i denne afgørelse bør lette maskinoversættelse og muliggøre gensidig forståelse af de udvekslede oplysninger ved hjælp af et system af koder. Tabellernes indhold er resultatet af behovsundersøgelser i alle 27 medlemsstater. I undersøgelsen er der taget højde for kategoriseringen i pilotprojektet og for resultaterne af den gruppering, der er foretaget af forskellige nationale strafbare handlinger og straffe og foranstaltninger. For så vidt angår tabellen over strafbare handlinger, er der endvidere taget hensyn til de eksisterende harmoniserede fælles definitioner på europæisk og internationalt plan og til Eurojusts og Europols datamodeller. |
|
(13) |
For at sikre gensidig forståelse af og gennemsigtighed i den fælles kategorisering bør hver medlemsstat indsende en liste over nationale strafbare handlinger og straffe og foranstaltninger, som falder ind under hver kategori i den pågældende tabel. Medlemsstaterne kan give en beskrivelse af de strafbare handlinger og straffene og foranstaltningerne og bør i betragtning af nytteværdien af en sådan beskrivelse opfordres hertil. Disse oplysninger bør gøres tilgængelige for medlemsstaterne. |
|
(14) |
Referencetabellerne med kategorier af strafbare handlinger og kategorier af straffe og foranstaltninger i denne afgørelse tager ikke sigte på at skabe retlige ækvivalenser mellem strafbare handlinger og straffe og foranstaltninger på nationalt plan. De er et redskab, der skal hjælpe modtageren med bedre at forstå de faktiske omstændigheder og typen af straffe og foranstaltninger i de overførte oplysninger. Nøjagtigheden af de nævnte koder kan ikke garanteres fuldt ud af den medlemsstat, der afgiver oplysningerne, og bør ikke afskære de kompetente myndigheder i den medlemsstat, der modtager oplysningerne, fra at fortolke dem. |
|
(15) |
Referencetabellerne med kategorier af strafbare handlinger og kategorier af straffe og foranstaltninger bør revideres og ajourføres efter den almindelige procedure for vedtagelse af gennemførelsesforanstaltninger for afgørelser, som fastsat i traktaten om Den Europæiske Union. |
|
(16) |
Medlemsstaterne og Kommissionen bør underrette og konsultere hinanden i Rådet i overensstemmelse med reglerne i traktaten om Den Europæiske Union med henblik på at udarbejde en ikke-bindende håndbog for praktikere, der skal beskrive procedurerne for udveksling af oplysninger, og navnlig omhandle nærmere regler for identifikation af lovovertrædere, en fælles forståelse af kategorierne af strafbare handlinger og straffe og foranstaltninger, forklare problematiske nationale strafbare handlinger og straffe og foranstaltninger, og sikre den koordination, der er nødvendig for udvikling og drift af ECRIS. |
|
(17) |
For at fremskynde udviklingen af ECRIS bør Kommissionen vedtage en række tekniske foranstaltninger for at bistå medlemsstaterne med udarbejdelsen af den tekniske infrastruktur til sammenkobling af deres strafferegistre. Kommissionen kan med henblik herpå stille referencegennemførelsessoftware, dvs. passende software, til rådighed, der sætter medlemsstaterne i stand til at lave denne sammenkobling, som de kan vælge at anvende i stedet for deres egen sammenkoblingssoftware til gennemførelse af det fælles sæt af protokoller, som muliggør udveksling af oplysninger mellem strafferegistre. |
|
(18) |
Rådets rammeafgørelse 2008/977/RIA af 27. november 2008 om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med det politimæssige og strafferetlige samarbejde (5) bør gælde i forbindelse med den elektroniske udveksling af oplysninger fra medlemsstaternes strafferegistre, så der sikres et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau ved udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og samtidig gives medlemsstaterne mulighed for at kræve højere beskyttelsesstandarder i forbindelse med udveksling af personoplysninger på nationalt plan. |
|
(19) |
Målet med denne afgørelse, nemlig at udvikle et elektronisk system til udveksling af oplysninger om domme mellem medlemsstaterne, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne alene og kan derfor på grund af behovet for en koordineret indsats i EU bedre nås på EU-plan; Rådet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 5 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål. |
|
(20) |
Denne afgørelse respekterer de grundlæggende rettigheder og overholder de principper, som navnlig anerkendes i EU-traktatens artikel 6 og er afspejlet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Genstand
Denne afgørelse indfører det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre (ECRIS).
I denne afgørelse fastlægges også elementerne i et standardformat til elektronisk udveksling mellem medlemsstaterne af oplysninger, der hentes fra strafferegistre, navnlig oplysninger om den strafbare handling, der ligger til grund for dommen, og oplysninger om dommens indhold samt andre generelle og tekniske gennemførelsesmåder vedrørende tilrettelæggelse og lettelse af udvekslingen af oplysninger.
Artikel 2
Definitioner
I denne afgørelse finder definitionerne i rammeafgørelse 2009/315/RIA anvendelse.
Artikel 3
Det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre (ECRIS)
1. ECRIS er et decentraliseret it-system, der bygger på de enkelte medlemsstaters strafferegistre. Det består af følgende elementer:
|
a) |
en sammenkoblingssoftware, der konstrueres i overensstemmelse med et fælles sæt af protokoller, som gør det muligt at udveksle oplysninger mellem medlemsstaternes strafferegistre |
|
b) |
en fælles kommunikationsinfrastruktur med et krypteret net. |
2. Denne afgørelse har ikke til formål at indføre et centraliseret strafferegister. Alle oplysninger fra strafferegistre lagres udelukkende i databaser forvaltet af medlemsstaterne.
3. De centrale myndigheder i medlemsstaterne, der er omhandlet i artikel 3 i rammeafgørelse 2009/315/RIA, har ikke direkte onlineadgang til andre medlemsstaters strafferegistre. Medlemsstaterne fastlægger i fællesskab og med støtte fra Kommissionen de bedst mulige teknikker til at sikre fortroligheden og integriteten af de oplysninger fra strafferegistre, som sendes til andre medlemsstater.
4. Ansvaret for sammenkoblingssoftwaren og de databaser, der lagrer, overfører og modtager oplysninger fra strafferegistrene, påhviler den pågældende medlemsstat.
5. Den fælles kommunikationsinfrastruktur er S-TESTA-kommunikationsnettet. Al videreudvikling heraf eller ethvert alternativt sikret net skal sikre, at den bestående fælles kommunikationsinfrastruktur fortsat opfylder betingelserne i stk. 6.
6. Den fælles kommunikationsinfrastruktur forvaltes på Kommissionens ansvar og skal opfylde sikkerhedskravene og nøje svare til ECRIS' behov.
7. For at sikre en effektiv drift af ECRIS yder Kommissionen generel støtte og teknisk bistand, herunder indsamling og udarbejdelse af statistikker, jf. artikel 6, stk. 2, litra b), nr. i), og referencegennemførelsessoftwaren.
8. Uanset muligheden for at anvende Den Europæiske Unions finansielle programmer i overensstemmelse med gældende regler afholder hver medlemsstat sine egne udgifter til gennemførelse, administration, anvendelse og vedligeholdelse af strafferegistrene og den sammenkoblingssoftware, der er omhandlet i stk. 1.
Kommissionen afholder udgifterne til gennemførelse, administration, anvendelse, vedligeholdelse og videreudvikling af den fælles kommunikationsinfrastruktur til ECRIS samt gennemførelse og videreudvikling af referencegennemførelsessoftwaren.
Artikel 4
Format til overførsel af oplysninger
1. Når medlemsstaterne overfører oplysninger i henhold til artikel 4, stk. 2 og 3, og artikel 7 i rammeafgørelse 2009/315/RIA vedrørende den strafbare handlings betegnelse eller juridiske klassifikation og den gældende lovbestemmelse, henviser de til den tilsvarende kode for hver af de strafbare handlinger, der er nævnt i overførslen, jf. tabellen over strafbare handlinger i bilag A. Hvis den strafbare handling ikke svarer til nogen bestemt underkategori, angives der undtagelsesvis for denne særlige strafbare handling koden »åben kategori« for den relevante eller nærmeste kategori af strafbare handlinger eller, hvis der ikke findes en sådan, koden »andre strafbare handlinger«.
Medlemsstaterne kan også give disponible oplysninger om graden af fuldbyrdelse og medvirken i den strafbare handling og en eventuel hel eller delvis fritagelse for strafansvar eller recidivisme.
2. Når medlemsstaterne overfører oplysninger i henhold til artikel 4, stk. 2 og 3, og artikel 7 i rammeafgørelse 2009/315/RIA vedrørende dommens indhold, især straffen og eventuelle supplerende straffe, sikkerhedsforanstaltninger og efterfølgende afgørelser om ændring af dommens håndhævelse, henviser de til den tilsvarende kode for hver af de straffe og foranstaltninger, der er omfattet af overførslen, jf. tabellen over straffe og foranstaltninger i bilag B. Hvis straffen eller foranstaltningen ikke svarer til nogen bestemt underkategori, angives der undtagelsesvis for denne særlige straf eller foranstaltning koden »åben kategori« for den relevante eller nærmeste kategori af straffe og foranstaltninger eller, hvis der ikke finde en sådan, koden »andre straffe og foranstaltninger«.
Medlemsstaterne giver også, hvor det er relevant, disponible oplysninger om arten af og/eller betingelserne for fuldbyrdelse af den idømte straf eller foranstaltning, som fastsat i parametrene i bilag B. Parametret »ikke-strafferetlig afgørelse« angives kun i de tilfælde, hvor oplysninger om sådanne afgørelser gives på frivillig basis af den medlemsstat, hvor den berørte person er statsborger, i forbindelse med besvarelse af en anmodning om oplysninger om domme.
Artikel 5
Oplysninger om nationale strafbare handlinger, straffe og foranstaltninger
1. Medlemsstaterne giver Generalsekretariatet for Rådet følgende oplysninger med henblik navnlig på udarbejdelse af en ikke-bindende håndbog for praktikere som omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a):
|
a) |
listen over nationale strafbare handlinger i hver af de kategorier, der er omhandlet i tabellen over strafbare handlinger i bilag A. Listen skal omfatte den strafbare handlings betegnelse eller juridiske klassifikation og henvisning til de gældende lovbestemmelser. Den kan også omfatte en kort beskrivelse af de bærende elementer i den strafbare handling |
|
b) |
listen over straftyper, eventuelle supplerende straffe, sikkerhedsforanstaltninger og eventuelle efterfølgende afgørelser om at ændre dommens håndhævelse som fastlagt i national lovgivning i hver af de kategorier, der er omhandlet i tabellen over straffe og foranstaltninger i bilag B. Den kan også omfatte en kort beskrivelse af den pågældende straf eller foranstaltning. |
2. De i stk. 1 nævnte lister og beskrivelser ajourføres regelmæssigt af medlemsstaterne. Ajourførte oplysninger sendes til Generalsekretariatet for Rådet.
3. Generalsekretariatet for Rådet underretter medlemsstaterne og Kommissionen om de oplysninger, det har modtaget i medfør af denne artikel.
Artikel 6
Gennemførelsesforanstaltninger
1. Rådet vedtager med kvalificeret flertal og efter høring af Europa-Parlamentet enhver ændring af bilag A og B, som måtte blive nødvendig.
2. Repræsentanterne for de kompetente tjenester i medlemsstaternes administrationer og Kommissionen underretter og konsulterer hinanden i Rådet med henblik på:
|
a) |
udarbejdelse af en ikke-bindende håndbog for praktikere, som beskriver proceduren for udveksling af oplysninger gennem ECRIS, og som især indeholder nærmere oplysninger om identifikation af lovovertrædere og en fælles forståelse af de kategorier af strafbare handlinger og straffe og foranstaltninger, der er opført i henholdsvis bilag A og B |
|
b) |
koordinering af deres foranstaltninger vedrørende udvikling og drift af ECRIS, navnlig:
|
Artikel 7
Rapport
Kommissionens tjenestegrene offentliggør regelmæssigt en rapport om udvekslingen af oplysninger fra strafferegistrene gennem ECRIS, som især baseres på de i artikel 6, stk. 2, litra b), nr. i), omhandlede statistikker. Denne rapport offentliggøres første gang et år efter, at den rapport, der er omhandlet i artikel 13, stk. 3, i rammeafgørelse 2009/315/RIA, er blevet forelagt.
Artikel 8
Gennemførelse og tidsfrister
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme bestemmelserne i denne afgørelse senest den 7. april 2012.
2. Medlemsstaterne anvender det format, der er fastsat i artikel 4, og respekterer de i denne afgørelse beskrevne måder at tilrettelægge og lette udvekslingen af oplysninger på fra den dato, der er meddelt i overensstemmelse med artikel 11, stk. 6, i rammeafgørelse 2009/315/RIA.
Artikel 9
Virkning
Denne afgørelse får virkning på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 6. april 2009.
På Rådets vegne
J. POSPÍŠIL
Formand
(1) Se side 23 i denne EUT.
(2) Udtalelse af 9.10.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
(3) EUT C 53 af 3.3.2005, s. 1.
(4) EUT C 198 af 12.8.2005, s. 1.
(5) EUT L 350 af 30.12.2008, s. 60.
BILAG A
Fælles tabel over kategorier af strafbare handlinger, jf. artikel 4
|
Parametre |
||
|
Grad af fuldbyrdelse: |
Fuldbyrdet gerning |
C |
|
Forsøg eller forberedelse |
A |
|
|
Uoplyst |
Ø |
|
|
Grad af medvirken: |
Gerningsmand |
M |
|
Medvirkende eller anstifter/organisator, medsammensvoren |
H |
|
|
Uoplyst |
Ø |
|
|
Fritagelse for strafansvar: |
Sindssyge eller begrænset ansvar |
S |
|
Recidivisme |
R |
|
|
Kode |
Kategorier og underkategorier af strafbare handlinger |
|
0100 00 åben kategori |
Forbrydelser omfattet af den internationale straffedomstols straffemyndighed |
|
0101 00 |
Folkedrab |
|
0102 00 |
Forbrydelser mod menneskeheden |
|
0103 00 |
Krigsforbrydelser |
|
0200 00 åben kategori |
Deltagelse i en kriminel organisation |
|
0201 00 |
Ledelse af en kriminel organisation |
|
0202 00 |
Bevidst medvirken i en kriminel organisations strafbare aktiviteter |
|
0203 00 |
Bevidst medvirken i en kriminel organisations ikke-strafbare aktiviteter |
|
0300 00 åben kategori |
Terrorisme |
|
0301 00 |
Ledelse af en terroristgruppe |
|
0302 00 |
Bevidst medvirken i en terroristgruppes aktiviteter |
|
0303 00 |
Finansiering af terrorisme |
|
0304 00 |
Offentlig opfordring til at begå en terrorhandling |
|
0305 00 |
Rekruttering til eller oplæring i terrorisme |
|
0400 00 åben kategori |
Menneskehandel |
|
0401 00 |
Menneskehandel med henblik på udnyttelse af arbejdskraft eller ydelser |
|
0402 00 |
Menneskehandel med henblik på udnyttelse af andres prostitution eller anden form for seksuel udnyttelse |
|
0403 00 |
Menneskehandel med henblik på fjernelse af organer eller væv fra mennesker |
|
0404 00 |
Menneskehandel med henblik på slaveri, slaverilignende forhold eller tvangsarbejde |
|
0405 00 |
Menneskehandel med henblik på udnyttelse af mindreåriges arbejdskraft eller ydelser |
|
0406 00 |
Menneskehandel med henblik på udnyttelse af mindreåriges prostitution eller anden form for seksuel udnyttelse af dem |
|
0407 00 |
Menneskehandel med henblik på fjernelse af organer eller væv fra mindreårige |
|
0408 00 |
Menneskehandel med henblik på udnyttelse af mindreårige til slaveri, slaverilignende forhold eller tvangsarbejde |
|
0500 00 åben kategori |
Ulovlig handel (1) og andre strafbare handlinger i forbindelse med våben, skydevåben, dele og komponenter hertil, ammunition og sprængstoffer |
|
0501 00 |
Ulovlig fremstilling af våben, skydevåben, dele og komponenter hertil, ammunition og sprængstoffer |
|
0502 00 |
Ulovlig handel med våben, skydevåben, dele og komponenter hertil, ammunition og sprængstoffer på nationalt plan (2) |
|
0503 00 |
Ulovlig eksport af våben, skydevåben, dele og komponenter hertil, ammunition og sprængstoffer |
|
0504 00 |
Uautoriseret besiddelse eller brug af våben, skydevåben, dele og komponenter hertil, ammunition og sprængstoffer |
|
0600 00 åben kategori |
Miljøkriminalitet |
|
0601 00 |
Ødelæggelse eller beskadigelse af beskyttede dyre- og plantearter |
|
0602 00 |
Ulovlig udledning af forurenende stoffer eller ioniserende stråling i luft, jord eller vand |
|
0603 00 |
Strafbare handlinger vedrørende affald, herunder farligt affald |
|
0604 00 |
Strafbare handlinger vedrørende ulovlig handel (1) med beskyttede dyre- eller plantearter eller dele heraf |
|
0605 00 |
Uagtsomme miljøovertrædelser |
|
0700 00 åben kategori |
Strafbare handlinger vedrørende narkotika eller prækursorer og andre strafbare handlinger mod folkesundheden |
|
0701 00 |
Strafbare handlinger vedrørende ulovlig handel (3) med narkotika, psykotrope stoffer og prækursorer, som ikke kun er til eget forbrug |
|
0702 00 |
Ulovligt forbrug af narkotika samt køb, besiddelse, fremstilling eller produktion heraf alene til eget forbrug |
|
0703 00 |
Hjælp eller tilskyndelse til andre til at tage narkotika eller psykotrope stoffer ulovligt |
|
0704 00 |
Fremstilling eller produktion af narkotika ikke udelukkende til eget forbrug |
|
0800 00 åben kategori |
Forbrydelser mod liv og legeme |
|
0801 00 |
Forsætligt manddrab |
|
0802 00 |
Forsætligt manddrab under særligt skærpende omstændigheder (4) |
|
0803 00 |
Uagtsomt manddrab |
|
0804 00 |
Forsætligt drab på en nyfødt begået af moderen |
|
0805 00 |
Ulovlig abort |
|
0806 00 |
Ulovlig aktiv dødshjælp |
|
0807 00 |
Medvirken til selvmord |
|
0808 00 |
Vold med døden til følge |
|
0809 00 |
Forårsagelse af alvorlig legemsbeskadigelse, vansiring eller varig invaliditet |
|
0810 00 |
Uagtsom forårsagelse af alvorlig legemsbeskadigelse, vansiring eller varig invaliditet |
|
0811 00 |
Forårsagelse af mindre legemsbeskadigelse |
|
0812 00 |
Uagtsom forårsagelse af mindre legemsbeskadigelse |
|
0813 00 |
Fremkaldelse af fare for liv eller alvorlig legemsbeskadigelse |
|
0814 00 |
Tortur |
|
0815 00 |
Undladelse af at yde hjælp eller bistand |
|
0816 00 |
Strafbare handlinger vedrørende fjernelse af organer eller væv uden tilladelse eller samtykke |
|
0817 00 |
Strafbare handlinger vedrørende ulovlig handel (3) med menneskeorganer og væv |
|
0818 00 |
Vold eller trusler i hjemmet |
|
0900 00 åben kategori |
Forbrydelser mod den personlige frihed, værdighed og andre beskyttede interesser, herunder racisme og fremmedhad |
|
0901 00 |
Kidnapning, kidnapning med krav om løsepenge, frihedsberøvelse |
|
0902 00 |
En offentlig myndigheds ulovlige anholdelse eller anden frihedsberøvelse |
|
0903 00 |
Gidseltagning |
|
0904 00 |
Ulovlig beslaglæggelse af et fly eller et skib |
|
0905 00 |
Æreskrænkelse, bagvaskelse, injurier, forhånelse |
|
0906 00 |
Trusler |
|
0907 00 |
Tvang, pres, forfølgelse, chikane eller aggressioner af psykologisk eller følelsesmæssig karakter |
|
0908 00 |
Afpresning |
|
0909 00 |
Afpresning af særlig alvorlig karakter |
|
0910 00 |
Ulovlig indtrængen på privat område |
|
0911 00 |
Anden krænkelse af privatlivets fred end ulovlig indtrængen på privat område |
|
0912 00 |
Strafbare handlinger mod beskyttelsen af personoplysninger |
|
0913 00 |
Ulovlig aflytning af data eller kommunikation |
|
0914 00 |
Diskrimination på grund af køn, race, seksuel orientering, religion eller etnisk oprindelse |
|
0915 00 |
Offentlig tilskyndelse til racediskrimination |
|
0916 00 |
Offentlig tilskyndelse til racehad |
|
0917 00 |
Pengeafpresning |
|
1000 00 åben kategori |
Seksualforbrydelser |
|
1001 00 |
Voldtægt |
|
1002 00 |
Voldtægt af særlig farlig karakter (5), bortset fra voldtægt af mindreårig |
|
1003 00 |
Seksuelt overgreb |
|
1004 00 |
Medvirken til prostitution eller anden seksuel omgang som kunde |
|
1005 00 |
Blufærdighedskrænkelse |
|
1006 00 |
Sexchikane |
|
1007 00 |
Prostitution |
|
1008 00 |
Seksuel udnyttelse af børn |
|
1009 00 |
Strafbare handlinger vedrørende børnepornografi eller usædelige billeder af mindreårige |
|
1010 00 |
Voldtægt af mindreårig |
|
1011 00 |
Seksuelt overgreb på mindreårig |
|
1100 00 åben kategori |
Forbrydelser i familieforhold |
|
1101 00 |
Ulovligt seksuelt forhold mellem nærtstående familiemedlemmer |
|
1102 00 |
Polygami |
|
1103 00 |
Manglende betaling af underholdsbidrag eller opfyldelse af underholdspligt |
|
1104 00 |
Misrøgt eller svigt af en mindreårig eller en handicappet |
|
1105 00 |
Manglende overholdelse af en kendelse om overdragelse eller fjernelse af en mindreårig |
|
1200 00 åben kategori |
Forbrydelser mod staten, den offentlige orden, retten eller embedsmænd |
|
1201 00 |
Spionage |
|
1202 00 |
Højforræderi |
|
1203 00 |
Strafbare handlinger vedrørende valg og folkeafstemninger |
|
1204 00 |
Attentat mod statsoverhovedets liv eller heldbred |
|
1205 00 |
Fornærmelser rettet mod staten, nationen eller statssymboler |
|
1206 00 |
Fornærmelse af eller modstand mod en repræsentant for den offentlige myndighed |
|
1207 00 |
Afpresning af eller tvang mod en repræsentant for den offentlige myndighed |
|
1208 00 |
Overfald på eller trusler mod en repræsentant for den offentlige myndighed |
|
1209 00 |
Forbrydelser mod den offentlige orden og fred |
|
1210 00 |
Vold under sportsbegivenheder |
|
1211 00 |
Tyveri af offentlige eller administrative dokumenter |
|
1212 00 |
Hindring af rettens arbejde eller vildledning af retten, falsk anklage i forbindelse med en straffesag eller anden retssag, falsk forklaring |
|
1213 00 |
Ulovlig udgivelse for at være en person eller en myndighed |
|
1214 00 |
Flugt fra lovlig anholdelse eller forvaring |
|
1300 00 åben kategori |
Forbrydelser mod offentlig ejendom eller offentlige interesser |
|
1301 00 |
Svindel med offentlige ydelser, socialsikring eller familieydelser |
|
1302 00 |
Svindel, der påvirker europæiske ydelser eller tilskud |
|
1303 00 |
Strafbare handlinger vedrørende ulovligt hasardspil |
|
1304 00 |
Vanskeliggørelse af offentlige udbudsprocedurer |
|
1305 00 |
Aktiv eller passiv korruption begået af en embedsmand eller en person i offentligt embede eller med offentlig myndighed |
|
1306 00 |
Underslæb, uretmæssig tilegnelse eller anden omledning af ejendom foretaget af en embedsmand |
|
1307 00 |
Embedsmisbrug begået af en embedsmand |
|
1400 00 åben kategori |
Told- og skattesvig |
|
1401 00 |
Skattesvig |
|
1402 00 |
Toldsvig |
|
1500 00 åben kategori |
Økonomiske og handelsrelaterede forbrydelser |
|
1501 00 |
Konkurs eller svigagtig insolvens |
|
1502 00 |
Overtrædelse af regnskabsreglerne, underslæb, skjul af aktiver eller ulovlig forøgelse af et selskabs gæld |
|
1503 00 |
Overtrædelse af konkurrencereglerne |
|
1504 00 |
Hvidvaskning af udbytte fra strafbare forhold |
|
1505 00 |
Aktiv eller passiv korruption i den private sektor |
|
1506 00 |
Afsløring af en hemmelighed eller brud på tavshedspligt |
|
1507 00 |
»Insiderhandel« |
|
1600 00 åben kategori |
Formueforbrydelser eller beskadigelse af varer |
|
1601 00 |
Ulovlig tilegnelse |
|
1602 00 |
Ulovlig tilegnelse eller omledning af energi |
|
1603 00 |
Bedrageri, herunder svig |
|
1604 00 |
Handel med stjålne varer |
|
1605 00 |
Ulovlig handel (6) med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande |
|
1606 00 |
Forsætlig beskadigelse eller ødelæggelse af ejendom |
|
1607 00 |
Uagtsom beskadigelse eller ødelæggelse af ejendom |
|
1608 00 |
Sabotage |
|
1609 00 |
Forbrydelser mod industrielle eller intellektuelle ejendomsrettigheder |
|
1610 00 |
Brandstiftelse |
|
1611 00 |
Brandstiftelse med personers død eller tilskadekomst til følge |
|
1612 00 |
Anstiftelse af skovbrand |
|
1700 00 åben kategori |
Tyveri |
|
1701 00 |
Tyveri |
|
1702 00 |
Tyveri efter ulovlig indtrængen på privat område |
|
1703 00 |
Tyveri med brug af vold eller våben eller trusler om brug af vold eller våben mod en person |
|
1704 00 |
Former for tyveri af særlig grov karakter, der ikke omfatter brug af vold eller våben eller brug af trusler om vold eller våben mod en person |
|
1800 00 åben kategori |
Forbrydelser mod informationssystemer og anden computerrelateret kriminalitet |
|
1801 00 |
Ulovlig adgang til informationssystemer |
|
1802 00 |
Ulovligt indgreb i informationssystemer |
|
1803 00 |
Ulovligt indgreb i data |
|
1804 00 |
Fremstilling, besiddelse, udbredelse af eller handel med computeranordninger eller data, som gør det muligt at begå computerrelaterede forbrydelser |
|
1900 00 åben kategori |
Forfalskning af betalingsmidler |
|
1901 00 |
Eftergørelse eller forfalskning af valuta, herunder af euroen |
|
1902 00 |
Eftergørelse af andre betalingsmidler end kontanter |
|
1903 00 |
Eftergørelse eller forfalskning af offentlige sikkerhedsdokumenter |
|
1904 00 |
Omsætning/anvendelse af eftergjort eller forfalsket valuta, andre betalingsmidler end kontanter eller offentlige sikkerhedsdokumenter |
|
1905 00 |
Besiddelse af en anordning til eftergørelse eller forfalskning af valuta eller offentlige sikkerhedsdokumenter |
|
2000 00 åben kategori |
Forfalskning af dokumenter |
|
2001 00 |
En privatpersons forfalskning af et offentligt eller administrativt dokument |
|
2002 00 |
En embedsmands eller en offentlig myndigheds forfalskning af et dokument |
|
2003 00 |
Fremlæggelse eller erhvervelse af et forfalsket offentligt eller administrativt dokument; en embedsmands eller en offentlig myndigheds fremlæggelse eller erhvervelse af et forfalsket dokument |
|
2004 00 |
Anvendelse af forfalskede offentlige eller administrative dokumenter |
|
2005 00 |
Besiddelse af en anordning til forfalskning af offentlige eller administrative dokumenter |
|
2006 00 |
En privatpersons forfalskning af private dokumenter |
|
2100 00 åben kategori |
Overtrædelse af færdselsloven |
|
2101 00 |
Uforsvarlig kørsel |
|
2102 00 |
Spirituskørsel og kørsel under påvirkning af narkotika |
|
2103 00 |
Kørsel uden kørekort eller med frataget kørekort |
|
2104 00 |
Manglende standsning i tilfælde af færdselsuheld |
|
2105 00 |
Undvigelse af vejkontrol |
|
2106 00 |
Overtrædelser vedrørende vejtransport |
|
2200 00 åben kategori |
Overtrædelse af arbejdsretten |
|
2201 00 |
Ulovlig ansættelse |
|
2202 00 |
Overtrædelser vedrørende aflønning, herunder socialsikringsbidrag |
|
2203 00 |
Overtrædelser vedrørende arbejdsforhold og sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
|
2204 00 |
Overtrædelser vedrørende adgang til eller udøvelse af en erhvervsaktivitet |
|
2205 00 |
Overtrædelser af arbejds- og hviletidsbestemmelser |
|
2300 00 åben kategori |
Overtrædelse af udlændingeloven |
|
2301 00 |
Ulovlig indrejse eller ulovligt ophold |
|
2302 00 |
Medvirken til ulovlig indrejse eller ulovligt ophold |
|
2400 00 åben kategori |
Tilsidesættelse af militære forpligtelser |
|
2500 00 åben kategori |
Overtrædelser vedrørende hormonpræparater og andre vækstfremmende stoffer |
|
2501 00 |
Ulovlig import, eksport eller levering af hormonpræparater og andre vækstfremmende stoffer |
|
2600 00 åben kategori |
Overtrædelser vedrørende nukleart materiale eller andre farlige radioaktive stoffer |
|
2601 00 |
Ulovlig import, eksport, levering eller erhvervelse af nukleart eller radioaktivt materiale |
|
2700 00 åben kategori |
Andre overtrædelser |
|
2701 00 |
Andre forsætlige overtrædelser |
|
2702 00 |
Andre uagtsomme overtrædelser |
(1) Medmindre andet er anført i denne kategori, forstås ved »handel« import, eksport, erhvervelse, salg, levering, transport eller overførsel.
(2) Handel omfatter i forbindelse med denne underkategori erhvervelse, salg, levering, transport eller overførsel.
(3) Handel omfatter i forbindelse med denne underkategori import, eksport, erhvervelse, salg, levering, transport eller overførsel.
(4) F.eks. særligt grove forhold.
(5) F.eks. voldtægt af særlig brutal karakter.
(6) Handel omfatter i forbindelse med denne underkategori import, eksport, erhvervelse, salg, levering, transport eller overførsel.
BILAG B
Fælles tabel over kategorier af de i artikel 4 omhandlede straffe og foranstaltninger
|
Kode |
Kategorier og underkategorier af straffe og foranstaltninger |
|
1000 åben kategori |
Frihedsberøvelse |
|
1001 |
Fængsel |
|
1002 |
Fængsel på livstid |
|
2000 åben kategori |
Begrænsning af den personlige frihed |
|
2001 |
Forbud mod at frekventere bestemte steder |
|
2002 |
Forbud mod at forlade landet |
|
2003 |
Forbud mod at opholde sig bestemte steder |
|
2004 |
Forbud mod at deltage i en masseforsamling |
|
2005 |
Forbud mod enhver form for kontakt med bestemte personer |
|
2006 |
Afsoning under elektronisk overvågning (1) |
|
2007 |
Meldepligt til en bestemt myndighed på bestemte tidspunkter |
|
2008 |
Pligt til ophold/bopæl på et bestemt sted |
|
2009 |
Pligt til at være på bopælen på bestemte tidspunkter |
|
2010 |
Pligt til at overholde foranstaltninger i en prøvetid, som retten har fastsat, herunder pligten til at stå under tilsyn |
|
3000 åben kategori |
Fratagelse af en specifik rettighed eller habilitet |
|
3001 |
Forbud mod at udøve et erhverv |
|
3002 |
Tab/suspension af muligheden for at bestride eller blive udnævnt til et offentligt embede |
|
3003 |
Tab/suspension af retten til at stemme eller stille op til valg |
|
3004 |
Udelukkelse fra at indgå kontrakter med den offentlige administration |
|
3005 |
Udelukkelse fra offentlige tilskud |
|
3006 |
Tilbagekaldelse af kørekort (2) |
|
3007 |
Inddragelse af kørekort |
|
3008 |
Forbud mod at føre bestemte køretøjer |
|
3009 |
Tab/suspension af forældremyndigheden |
|
3010 |
Tab/suspension af retten til at optræde som ekspert i retssager/aflægge vidnesbyrd under ed/være nævning |
|
3011 |
Tab/suspension af retten til at være værge (3) |
|
3012 |
Tab/suspension af retten til en dekoration eller titel |
|
3013 |
Forbud mod at udøve erhvervsmæssig, handelsmæssig eller social aktivitet |
|
3014 |
Forbud mod at arbejde eller udøve anden aktivitet med mindreårige |
|
3015 |
Forpligtelse til at lukke en virksomhed |
|
3016 |
Forbud mod at besidde eller bære våben |
|
3017 |
Inddragelse af en jagt-/fisketilladelse |
|
3018 |
Forbud mod at udstede check eller anvende betalings- og/eller kreditkort |
|
3019 |
Forbud mod at holde dyr |
|
3020 |
Forbud mod at besidde eller anvende visse genstande, bortset fra våben |
|
3021 |
Forbud mod at deltage i visse spil/sportsgrene |
|
4000 åben kategori |
Indrejseforbud eller udvisning fra et territorium |
|
4001 |
Indrejseforbud i nationalt territorium |
|
4002 |
Udvisning fra nationalt territorium |
|
5000 åben kategori |
Personlige forpligtelser |
|
5001 |
Deltagelse i medicinsk behandling eller andre former for behandling |
|
5002 |
Deltagelse i et socialpædagogisk program |
|
5003 |
Forpligtelse til at lade sig underkaste familiens pleje/kontrol |
|
5004 |
Pædagogiske foranstaltninger |
|
5005 |
Socialt og retligt tilsyn |
|
5006 |
Uddannelses-/arbejdsforpligtelse |
|
5007 |
Forpligtelse til at give retsmyndigheder bestemte oplysninger |
|
5008 |
Forpligtelse til at offentliggøre dommen |
|
5009 |
Pligt til at erstatte skader, der er forvoldt ved lovovertrædelsen |
|
6000 åben kategori |
Sanktioner vedrørende personlig ejendom |
|
6001 |
Konfiskation |
|
6002 |
Nedrivning |
|
6003 |
Tilbageførelse til oprindelig stand |
|
7000 åben kategori |
Institutionsanbringelse |
|
7001 |
Anbringelse i en psykiatrisk institution |
|
7002 |
Anbringelse i en afvænningsinstitution |
|
7003 |
Anbringelse i en uddannelsesinstitution |
|
8000 åben kategori |
Økonomiske sanktioner |
|
8001 |
Bøde |
|
8002 |
Dagbøde (4) |
|
8003 |
Bøde til gavn for en bestemt modtager (5) |
|
9000 åben kategori |
Arbejdsstraffe |
|
9001 |
Samfundstjeneste eller samfundsarbejde |
|
9002 |
Samfundstjeneste eller samfundsarbejde sammen med andre restriktive foranstaltninger |
|
10000 åben kategori |
Militære straffe |
|
10001 |
Tab af militær rang (6) |
|
10002 |
Udelukkelse fra professionel militærtjeneste |
|
10003 |
Militærfængsel |
|
11000 åben kategori |
Fritagelse for/udsættelse af dom/straf, advarsel |
|
12000 åben kategori |
Andre straffe |
|
Parametre (specificeres, hvor det er relevant) |
|
|
ø |
Straf |
|
m |
Foranstaltning |
|
a |
Suspenderet straf/foranstaltning |
|
b |
Delvis suspenderet straf/foranstaltning |
|
c |
Suspenderet straf/foranstaltning med tilsyn/overvågning |
|
d |
Delvis suspenderet straf/foranstaltning med tilsyn/overvågning |
|
e |
Konvertering af straf/foranstaltning |
|
f |
Alternativ straf/foranstaltning, der pålægges som hovedstraf |
|
g |
Alternativ straf/foranstaltning, som pålægges fra start i tilfælde af manglende opfyldelse af hovedstraffen |
|
h |
Tilbagekaldelse af suspenderet straf/foranstaltning |
|
i |
Efterfølgende etablering af en samlet straf |
|
j |
Afbrydelse af håndhævelse/udsættelse af straffen/foranstaltningen (7) |
|
k |
Bortfald af straffen |
|
l |
Bortfald af den suspenderede straf |
|
n |
Straffens ophør |
|
o |
Benådning |
|
p |
Amnesti |
|
q |
Prøveløsladelse (en person sættes på fri fod, inden straffen er afsonet, på bestemte betingelser) |
|
r |
Rehabilitering (med eller uden sletning af straffen i strafferegistret) |
|
s |
Særlige straffe for mindreårige |
|
t |
Ikke-strafferetlig afgørelse (8) |
(1) Fast eller mobil afsoning.
(2) Der skal indsendes en ny ansøgning for at få et nyt kørekort.
(3) Værge for en umyndiggjort eller en mindreårig.
(4) Bøde udtrykt i daglige enheder.
(5) F.eks. en institution, en forening, en fond eller et offer.
(6) Militær degradering.
(7) Fører ikke til, at straffuldbyrdelsen undgås.
(8) Dette parameter angives kun, når sådanne oplysninger gives som svar på en anmodning modtaget af den medlemsstat, hvor den berørte person er statsborger.