(1)

I varepost 4 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 396/92 (2) er visse køretøjer med forstærket lad med hydraulisk tippe- og vippeanordning blevet tariferet under KN-kode 8704 31 91 i den kombinerede nomenklatur. Ifølge samme varepost udelukker den komplicerede konstruktion af ladet, der både kan tippe og vippe, tarifering af køretøjet som en dumper under KN-kode 8704 10 .

(2)

De Europæiske Fællesskabers Domstol vedtog med sin afgørelse i sag C-396/02 (3), at et køretøj med tippelad, der er forsynet med en kompliceret, mangesidig og præcis tippefunktion, ikke er udelukket fra tarifering som en dumper i position 8704 10 i den kombinerede nomenklatur.

(3)

Da tariferingen i forordning (EØF) nr. 396/92 ikke er i overensstemmelse med nævnte domstolsafgørelse, bør forordningen ændres, for så vidt som den i varepost 4 tariferer køretøjer med hydraulisk tippeanordning under KN-kode 8704 31 . Derfor bør varepost 4 udgå med virkning fra 10. marts 1992.

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —