14.12.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 354/19


KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1833/2006

af 13. december 2006

om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande (1), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 af 18. maj 2005 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (2), fastlægges den version af fortegnelsen, der gælder pr. 1. juni 2005.

(2)

Bogstavkoden for lande og områder bør baseres på den gældende ISO-alfa-2-standard, i det omfang den er i overensstemmelse med kravene i fællesskabslovgivningen og Fællesskabets statistikbehov. Der er i Kommissionens forordning (EF) nr. 2286/2003 af 18. december 2003 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3) fastsat en overgangsperiode i forbindelse med tilpasningen af edb-baserede toldsystemer. Denne periode er ved at udløbe, og det er derfor ikke længere nødvendigt at anvende de numeriske koder sideløbende med bogstavkoderne.

(3)

Montenegro er blevet en selvstændig stat.

(4)

Der bør derfor fastlægges en ny version af fortegnelsen for at tage hensyn til disse nye forhold og til nogle ændringer i forbindelse med visse koder.

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den pr. 1. januar 2007 gældende version af den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater findes i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2006.

På Kommissionens vegne

Joaquín ALMUNIA

Medlem af Kommissionen


(1)  EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

(2)  EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12.

(3)  EUT L 343 af 31.12.2003, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 215/2006 (EUT L 38 af 9.2.2006, s. 11).


BILAG

STATISTISK LANDE- OG OMRÅDEFORTEGNELSE FOR FÆLLESSKABETS UDENRIGSHANDEL OG FOR SAMHANDELEN MELLEM DETS MEDLEMSSTATER

(Gældende fra den 1. januar 2007)

Kode

Navn

Beskrivelse

AD

Andorra

 

AE

De Forenede Arabiske Emirater

Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al Khaimah, Sharjah og Umm al Quwain

AF

Afghanistan

 

AG

Antigua og Barbuda

 

AI

Anguilla

 

AL

Albanien

 

AM

Armenien

 

AN

De Nederlandske Antiller

Bonaire, Curaçao, den sydlige del af St. Martin (Sint Maarten), Saba og Sint Eustatius

AO

Angola

Herunder Cabinda

AQ

Antarktis

Områder syd for 60° sydlig bredde, undtagen de franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean (TF), Bouvetøen (BV), South Georgia og De Sydlige Sandwichøer (GS)

AR

Argentina

 

AS

Amerikansk Samoa

 

AT

Østrig

 

AU

Australien

 

AW

Aruba

 

AZ

Aserbajdsjan

 

BA

Bosnien-Hercegovina

 

BB

Barbados

 

BD

Bangladesh

 

BE

Belgien

 

BF

Burkina Faso

 

BG

Bulgarien

 

BH

Bahrain

 

BI

Burundi

 

BJ

Benin

 

BM

Bermudaøerne

 

BN

Negara Brunei Darussalam

Benævnes ofte: Brunei

BO

Bolivia

 

BR

Brasilien

 

BS

Bahamaøerne

 

BT

Bhutan

 

BV

Bouvetøen

 

BW

Botswana

 

BY

Belarus

Benævnes ofte: Hviderusland

BZ

Belize

 

CA

Canada

 

CC

Cocosøerne (Keelingøerne)

 

CD

Den Demokratiske Republik Congo

Tidligere: Zaire

CF

Den Centralafrikanske Republik

 

CG

Congo

 

CH

Schweiz

Herunder det tyske område Büsingen og det italienske sogn Campione d'Italia

CI

Elfenbenskysten

 

CK

Cookøerne

 

CL

Chile

 

CM

Cameroun

 

CN

Kina

 

CO

Colombia

 

CR

Costa Rica

 

CU

Cuba

 

CV

Kap Verde

 

CX

Juleøen

 

CY

Cypern

 

CZ

Tjekkiet

 

DE

Tyskland

Herunder Helgoland; undtagen området Büsingen

DJ

Djibouti

 

DK

Danmark

 

DM

Dominica

 

DO

Den Dominikanske Republik

 

DZ

Algeriet

 

EC

Ecuador

Herunder Galapagosøerne

EE

Estland

 

EG

Egypten

 

ER

Eritrea

 

ES

Spanien

Herunder Balearerne og De Kanariske Øer, men ikke Ceuta og Melilla

ET

Etiopien

 

FI

Finland

Herunder Ålandsøerne

FJ

Fiji

 

FK

Falklandsøerne

Benævnes ofte: Malvinerne

FM

Sammenslutningen af Mikronesiske Stater

Chuuk, Kosrae, Pohnpei og Yap

FO

Færøerne

 

FR

Frankrig

Herunder Monaco og de franske oversøiske departementer (Guadeloupe, Fransk Guyana, Martinique og Réunion)

GA

Gabon

 

GB

Det Forenede Kongerige

Storbritannien, Nordirland, De Britiske Kanaløer samt øen Man

GD

Grenada

Herunder De Sydlige Grenadiner

GE

Georgien

 

GH

Ghana

 

GI

Gibraltar

 

GL

Grønland

 

GM

Gambia

 

GN

Guinea

 

GQ

Ækvatorialguinea

 

GR

Grækenland

 

GS

South Georgia og De Sydlige Sandwichøer

 

GT

Guatemala

 

GU

Guam

 

GW

Guinea-Bissau

 

GY

Guyana

 

HK

Hongkong

Det Særlige Administrative Område Hongkong i Folkerepublikken Kina

HM

Heardøen og McDonaldøerne

 

HN

Honduras

Herunder Swanøerne

HR

Kroatien

 

HT

Haiti

 

HU

Ungarn

 

ID

Indonesien

 

IE

Irland

 

IL

Israel

 

IN

Indien

 

IO

Britiske områder i Det Indiske Ocean

Chagosøerne

IQ

Irak

 

IR

Den Islamiske Republik Iran

 

IS

Island

 

IT

Italien

Herunder Livigno; undtagen det italienske sogn Campione d'Italia

JM

Jamaica

 

JO

Jordan

 

JP

Japan

 

KE

Kenya

 

KG

Den Kirgisiske Republik

 

KH

Cambodja

 

KI

Kiribati

 

KM

Comorerne

Anjouan, Grande Comore og Mohéli

KN

St. Kitts og Nevis

 

KP

Den Demokratiske Folkerepublik Korea

Benævnes ofte: Nordkorea

KR

Republikken Korea

Benævnes ofte: Sydkorea

KW

Kuwait

 

KY

Caymanøerne

 

KZ

Kasakhstan

 

LA

Den Demokratiske Folkerepublik Laos

Benævnes ofte: Laos

LB

Libanon

 

LC

St. Lucia

 

LI

Liechtenstein

 

LK

Sri Lanka

 

LR

Liberia

 

LS

Lesotho

 

LT

Litauen

 

LU

Luxembourg

 

LV

Letland

 

LY

Den Folkesocialistiske Libyske Arabiske Jamahiriya

Benævnes ofte: Libyen

MA

Marokko

 

MD

Republikken Moldova

Benævnes ofte: Moldavien

ME

Montenegro

 

MG

Madagaskar

 

MH

Marshalløerne

 

MK  (1)

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

 

ML

Mali

 

MM

Myanmar

Benævnes ofte: Burma

MN

Mongoliet

 

MO

Macao

Det Særlige Administrative Område Macao i Folkerepublikken Kina

MP

Nordmarianerne

 

MR

Mauretanien

 

MS

Montserrat

 

MT

Malta

Herunder Comino og Gozo

MU

Mauritius

Mauritius, Rodrigues, Agalega og Cargados Carajos Shoals (St. Brandonøerne)

MV

Maldiverne

 

MW

Malawi

 

MX

Mexico

 

MY

Malaysia

Den Malaysiske Halvø og Østmalaysia (Labuan, Sabah og Sarawak)

MZ

Mozambique

 

NA

Namibia

 

NC

Ny Kaledonien

Herunder Loyaltyøerne (Lifou, Maré og Ouvéa)

NE

Niger

 

NF

Norfolk Island

 

NG

Nigeria

 

NI

Nicaragua

Herunder Maizøerne

NL

Nederlandene

 

NO

Norge

Herunder Svalbard og Jan Mayen

NP

Nepal

 

NR

Nauru

 

NU

Niue

 

NZ

New Zealand

Undtagen Rossområdet (Antarktis)

OM

Oman

 

PA

Panama

Herunder den tidligere Kanalzone

PE

Peru

 

PF

Fransk Polynesien

Marquesasøerne, Selskabsøerne (herunder Tahiti), Tuamotuøerne, Gambierøerne og Australøerne; herunder Clippertonøen

PG

Papua Ny Guinea

Den østlige del af Ny Guinea; Bismarck-arkipelet (herunder Ny-Britannien, Ny-Irland, Lavongai og Admiralitetsøerne); de nordlige Salomonøer (Bougainville og Buka); Trobriandøerne, Woodlark, Entrecasteauxøerne og Louisiadeøgruppen

PH

Filippinerne

 

PK

Pakistan

 

PL

Polen

 

PM

St. Pierre og Miquelon

 

PN

Pitcairn

Herunder Ducie, Henderson og Oeno

PS

Det besatte palæstinensiske område

Vestbredden (herunder Østjerusalem) og Gazastriben

PT

Portugal

Herunder Azorerne og Madeira

PW

Palau

Benævnes også: Belau

PY

Paraguay

 

QA

Qatar

 

RO

Rumænien

 

RU

Den Russiske Føderation

Benævnes ofte: Rusland

RW

Rwanda

 

SA

Saudi Arabien

 

SB

Salomonøerne

 

SC

Seychellerne

Mahé, Praslin, La Digue, Frégate og Silhouette; Adiranteøerne (herunder Desroches, Alphonse, Plate og Coëtivy); Farquharøerne (herunder Providence); Aldabraøerne og Cosmoledoøerne

SD

Sudan

 

SE

Sverige

 

SG

Singapore

 

SH

St. Helena

Herunder øerne Ascension og Tristan da Cunha

SI

Slovenien

 

SK

Slovakiet

 

SL

Sierra Leone

 

SM

San Marino

 

SN

Senegal

 

SO

Somalia

 

SR

Surinam

 

ST

São Tomé og Príncipe

 

SV

El Salvador

 

SY

Den Syriske Arabiske Republik

Benævnes ofte: Syrien

SZ

Swaziland

 

TC

Turks- og Caicosøerne

 

TD

Tchad

 

TF

De franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean

Omfatter Kerguelenøerne, Amsterdamøen, St. Pauløen, Crozeterne

TG

Togo

 

TH

Thailand

 

TJ

Tadsjikistan

 

TK

Tokelau

 

TL

Timor-Leste

 

TM

Turkmenistan

 

TN

Tunesien

 

TO

Tonga

 

TR

Tyrkiet

 

TT

Trinidad og Tobago

 

TV

Tuvalu

 

TW

Taiwan

Det Særskilte Toldområde Kinmen, Matsu, Penghu og Taiwan

TZ

Den Forenede Republik Tanzania

Pemba, Zanzibar og Tanganyika

UA

Ukraine

 

UG

Uganda

 

UM

Mindre øer fjernt fra USA

Omfatter Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Navassa, Palmyra og Wake

US

USA

Herunder Puerto Rico

UY

Uruguay

 

UZ

Usbekistan

 

VA

Pavestolen (Vatikanstaten)

 

VC

Saint Vincent og Grenadinerne

 

VE

Venezuela

 

VG

De Britiske Jomfruøer

 

VI

De Amerikanske Jomfruøer

 

VN

Vietnam

 

VU

Vanuatu

 

WF

Wallis og Futunaøerne

Herunder Alofiøen

WS

Samoa

Tidligere Vestsamoa

XC

Ceuta

 

XK

Kosovo

Som fastlagt ved FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999

XL

Melilla

Herunder Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas og Chafarinasøerne

XS

Serbien

 

YE

Yemen

Tidligere Nordyemen og Sydyemen

YT

Mayotte

Grande-Terre og Pamandzi

ZA

Sydafrika

 

ZM

Zambia

 

ZW

Zimbabwe

 


ANDET

EU

Det Europæiske Fællesskab

Kode, som i handelen med tredjelande er forbeholdt angivelsen af varernes oprindelse i overensstemmelse med de relevante fællesskabsbestemmelser. Koden skal ikke anvendes til statistiske formål

QQ

eller

Proviantering og bunkring

Valgfrit

QR

Proviantering og bunkring i handelen mellem Fællesskabets medlemsstater

Valgfrit

QS

Proviantering og bunkring i handelen med tredjelande

Valgfrit

QU

eller

Lande og territorier, som ikke er nærmere præciseret

Valgfrit

QV

Lande og territorier, som ikke er nærmere præciseret i handelen mellem Fællesskabets medlemsstater

Valgfrit

QW

Lande og territorier, som ikke er nærmere præciseret i handelen med tredjelande

Valgfrit

QX

eller

Lande og territorier, som af handelsmæssige eller militære grunde ikke er nærmere præciseret

Valgfrit

QY

Lande og territorier, som af handelsmæssige eller militære grunde ikke er nærmere præciseret i handelen mellem Fællesskabets medlemsstater

Valgfrit

QZ

Lande og territorier, som af handelsmæssige eller militære grunde ikke er nærmere præciseret i handelen med tredjelande

Valgfrit


(1)  Denne foreløbige kode foregriber på ingen måde landets endelige benævnelse, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der for tiden føres herom inden for rammerne af FN.