BILAG

RAMME

Prøvning udføres i påkommende fald i overensstemmelse med de prøvningsmetoder, der er udviklet af det tekniske udvalg CEN 223 »jordforbedringsmidler og vækstmedier«, indtil de relevante horisontale standarder udarbejdet på grundlag af retningslinjer fra CEN-taskforce 151 »Horizontal« foreligger.

Prøveudtagning udføres i overensstemmelse med metodologien i CEN/TC 223 (WG 3) som anført og godkendt af CEN i EN 12579 — jordforbedringsmidler og vækstmedier — prøveudtagning. Hvor der skal ske prøvning eller prøveudtagning, som ikke er omfattet af disse metoder og prøvningsteknikker, skal det eller de ansvarlige organ(er), der skal vurdere ansøgningen (herefter benævnt »det ansvarlige organ«), angive, hvilke prøvnings- og/eller prøveudtagningsmetoder det anser for ligeværdige.

Der kan eventuelt anvendes andre prøvningsmetoder, hvis disse accepteres som ligeværdige af det ansvarlige organ. Hvor ingen prøvninger er nævnt, eller de nævnte prøvninger er bestemt til kontrol- eller tilsynsformål, bør de ansvarlige organer basere sig på erklæringer og dokumentation fra ansøgeren og/eller på en uafhængig kontrol.

Det anbefales de ansvarlige organer at tage hensyn til gennemførelse af anerkendte miljøledelsesordninger, såsom EMAS eller ISO 14001, når ansøgningerne og overensstemmelse med kriterierne i dette bilag vurderes. (NB: Det er ikke et krav at gennemføre sådanne ledelsesordninger).

Disse kriterier tager især sigte på:

—	at fremme brug af fornyelige materialer og/eller genanvendelse af organisk materiale, der stammer fra indsamling og/eller behandling af affaldsmaterialer og derfor bidrager til at mindske mængden af fast affald til endelig bortskaffelse (f.eks. på deponi)

—	at mindske miljøskader eller -risici fra tungmetaller og andre farlige stoffer som følge af anvendelse af produktet

Kriterierne er fastsat på niveauer, der fremmer mærkning af de jordforbedringsmidler, der har en relativt lav miljøbelastning gennem hele produktets levetid.

MILJØKRITERIER

1.   Ingredienser

Det er tilladt at anvende følgende ingredienser:

1.1.   Organisk materiale

Et produkt vil kun kunne tages i betragtning med henblik på tildeling af et miljømærke, hvis det ikke indeholder tørv, og hvis dets indhold af organisk materiale stammer fra behandling og/eller genbrug af affaldsmaterialer (som defineret i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald (1) og i bilag I til samme direktiv).

Ansøgeren skal fremsende en detaljeret beskrivelse af produktets sammensætning til det ansvarlige organ sammen med en erklæring om, at produktet opfylder ovenstående krav.

1.2.   Slam

Produkterne må ikke indeholde spildevandsslam. Slam (dvs. ikke-spildevandsslam) er kun tilladt, hvis følgende krav er opfyldt:

Slammet skal være identificeret som et af de nedenstående affaldsprodukter i overensstemmelse med den europæiske liste over affald (som fastlagt i Kommissionens beslutning 2001/118/EF af 16. januar 2001 om ændring af beslutning 2000/532/EF for så vidt angår listen over affald (2)).

0203 05	Slam fra lokal spildevandsbehandling i forbindelse med fremstilling og forarbejdning af frugt, grønsager, korn, spiseolier, kakao, kaffe, te, tobak og konserves samt fremstilling af gær og gærekstrakt og produktion og fermentering af melasse
0204 03	Slam fra lokal spildevandsbehandling i forbindelse med sukkerfremstilling
0205 02	Slam fra lokal spildevandsbehandling i mejeriindustrien
0206 03	Slam fra lokal spildevandsbehandling i bagerier og sukkervarefabrikker
0207 05	Slam fra lokal spildevandsbehandling i forbindelse med fremstilling af alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer (bortset fra kaffe, te og kakao)

Slammet skal være enkeltkildesorteret, dvs. at det ikke er blandet med spildevand eller slam, der stammer fra andre fremstillingsprocesser.

Det maksimale indhold af tungmetaller i affaldet før behandling (mg/kg tørvægt) skal opfylde kravene i kriterium 2.

Slammet skal opfylde alle andre miljømærkekrav i dette bilag, og anses i så fald for at være tilstrækkeligt stabiliseret og hygiejniseret.

Ansøgeren skal fremsende en detaljeret beskrivelse af produktets sammensætning til det ansvarlige organ sammen med en erklæring om, at produktet opfylder alle de ovenstående krav.

1.3.   Mineraler

Mineraler må ikke stamme fra:

—	udpegede områder af fællesskabsbetydning i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (3)

—	Natura 2000-net, som er særligt beskyttede områder i henhold til Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (4), eller fra tilsvarende områder, som er beliggende uden for EU og omfattet af analoge bestemmelser i FN's konvention om biologisk mangfoldighed.

Ansøgeren skal fremsende en erklæring til det ansvarlige organ om, at produktet opfylder ovenstående krav; erklæringen skal være udstedt af en kompetent myndighed.

2.   Begrænsning af farlige stoffer

I det endelige produkt skal indholdet af følgende grundstoffer målt i tørvægt være lavere end nedenstående værdier:

Grundstof	mg/kg (tørvægt)
Zn	300
Cu	100
Ni	50
Cd	1
Pb	100
Hg	1
Cr	100
Mo (5)	2
Se (5)	1,5
As (5)	10
F (5)	200

NB: Disse grænseværdier gælder, medmindre den nationale lovgivning er mere restriktiv.

Ansøgeren skal fremsende de relevante prøverapporter til det ansvarlige organ sammen med en erklæring om, at produktet opfylder ovenstående krav.

3.   Fysiske urenheder

I det endelig produkt (si med hulstørrelse på 2 mm) må indholdet af glas, metal og plast målt i tørvægt ikke overstige 0,5 %.

Ansøgeren skal fremsende de relevante prøverapporter til det ansvarlige organ sammen med en erklæring om, at produktet opfylder ovenstående krav.

4.   Nitrogen

Nitrogenindholdet i produktet må ikke overstige 3 % total N (i vægtprocent), og uorganisk N må ikke udgøre mere end 20 % af total N (dvs. organisk N ≥ 80 %).

Ansøgeren skal fremsende en erklæring til det ansvarlige organ om, at produktet opfylder ovenstående krav.

5.   Produktegenskaber

a)	Alle produkter skal leveres i fast form og indeholde mindst 25 vægtprocent tørstof og mindst 20 % organisk materiale i tørvægt (målt som glødetab).

b)	Produkter må ikke modvirke planters fremspiring eller efterfølgende vækst.

Ansøgeren skal fremsende en erklæring til det ansvarlige organ om, at produktet opfylder ovenstående krav, sammen med dertil hørende prøverapporter og dokumentation.

6.   Sundhed og sikkerhed

Produkternes indhold af primære patogener må ikke overskride maksimumsniveauerne i følgende tabel:

—	Salmonella: ikke til stede i 25 g af produktet

—	Helminth æg: ikke til stede i 1,5 g af produktet (6)

—	E. coli: < 1 000 MPN/g (MPN: most probable number) (7)

Ansøgeren skal fremsende de relevante prøverapporter og dokumentation til det ansvarlige organ sammen med en erklæring om, at produktet opfylder ovenstående krav.

7.   Spiredygtige frø/spredningslegemer

I det endelige produkt må indholdet af ukrudtsfrø og vegetativt reproducerbare dele af ukrudt ikke overstige 2 enheder pr. liter.

Ansøgeren skal fremsende en erklæring til det ansvarlige organ om, at produktet opfylder ovenstående krav, sammen med dertil hørende prøverapporter og/eller dokumentation.

8.   Produktoplysninger

Følgende oplysninger skal ledsage produktet (hvad enten det sælges emballeret eller i løs vægt), enten angivet på emballagen eller som medfølgende datablade:

Generelle oplysninger:

a)	navn og adresse på den ansvarlige markedsføringsorganisation

b)	en beskrivelse af produkttypen, som indeholder udtrykket »JORDFORBEDRINGSMIDDEL«

c)	en identifikationskode for det pågældende vareparti

d)	mængden (vægt- eller volumenangivelse)

e)	de vigtigste bestanddele (dvs. som hver udgør over 5 % af volumenet), som produktet er sammensat af.

Følgende oplysninger om anvendelsen af produktet skal ledsage produktet, hvis de er relevante, enten angivet på emballagen eller som medfølgende datablade.

a)	de anbefalede opbevaringsforhold og den anbefalede seneste anvendelsesdato

b)	retningslinjer for sikker håndtering og anvendelse

c)	en beskrivelse af produktets anvendelsesformål og eventuelle anvendelsesbegrænsninger

d)	en redegørelse for produktets anvendelighed til bestemte plantegrupper (f.eks. kalkskyende eller kalkyndende)

e)	pH og forholdet mellem kulstof og nitrogen (C/N-forholdet)

f)	en erklæring om det organiske materiales stabilitet (stabilt eller meget stabilt) i henhold til nationale eller internationale normer

g)	en redegørelse for de anbefalede anvendelsesmåder

h)	til fritidsbrug: en anbefaling om anvendelseshyppighed udtrykt som kilogram eller liter produkt pr. arealenhed (m2) pr. år

Produktoplysninger må kun udelades, hvis ansøgeren kan give en passende begrundelse herfor.

NB: Disse oplysninger angives, hvis den nationale lovgivning ikke fastsætter andet.

Detaljerede oplysninger:

Parameter	Prøvningsmetoder
Mængde	EN 12580
Indhold af organisk materiale og aske	EN 13039
Samlet indhold af N	prEN 13654/1-2
C/N-forholdet	C/N (8)
pH	EN 13037
Tungmetaller (Cd, Cr, Cu, Pb, Ni, Zn)	EN 13650
Hg	ISO 16772
Vand- og tørstofindhold	EN 13040
Salmonella	ISO 6579
Helminth ova	prXP X 33-017
E. coli	ISO 11866-3
Stabilitet/modenhed (prøvens art beskrives sammen med resultaterne)	N/A
N/A. = Der findes ingen CEN-metode.

9.   Oplysninger på miljømærk

I miljømærkets kasse 2 anføres følgende:

—	bidrager til begrænsning af jord- og vandforurening

—	fremmer genanvendelse af materialer

—	bidrager til øget jordfrugtbarhed

---

(1)  EFT L 194 af 25.7.1975, s. 47. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

(2)  EFT L 47 af 16.2.2001, s. 1.

(3)  EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.

(4)  EFT L 59 af 25.4.1979, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).

(5)  Data om indhold af disse grundstoffer er kun påkrævede for produkter, der indeholder materiale fra industrielle fremstillingsprocesser.

(6)  For produkter, hvis indhold af organiske stoffer ikke udelukkende stammer fra grønt affald, haveaffald og parkaffald.

(7)  For produkter, hvis indhold af organiske stoffer udelukkende stammer fra grønt affald, haveaffald og parkaffald.

(8)  

Kulstof

=

organisk materiale (EN 13039) × 0,58.

N/A.

=

Der findes ingen CEN-metode.