8.11.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 292/13

(1)

Den 23. marts 2005 vedtog Rådet fælles aktion 2005/265/FUSP (1) om udnævnelse af Adriaan JACOBOVITS de SZEGED til Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Moldova.

(2)

Den 28. juli 2005 vedtog Rådet fælles aktion 2005/584/FUSP (2) om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant til den 28. februar 2006.

(3)

Den 2. juni 2005 sendte Moldovas præsident Voronin og Ukraines præsident Jusjtjenko en fælles skrivelse, hvori de bl.a. anmoder Den Europæiske Union om at undersøge mulighederne for at yde bistand til indførelsen af international toldkontrol ved Transdnestrien-segmentet af statsgrænsen mellem Moldova og Ukraine samt til oprettelsen af en effektiv international overvågningsmekanisme ved dette segment af grænsen.

(4)

Den 20. september 2005 godkendte Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité oprettelsen af en EU-grænsemission for Moldova-Ukraine, bl.a. ved styrkelse af støttegruppen for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Moldova.

(5)

På grund af de nye opgaver, som Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Moldova får i forbindelse med EU’s grænsemission for Moldova-Ukraine, bør hans mandat ændres —

a)

I artikel 2, stk. 1, tilføjes følgende litra:

b)

I artikel 3, stk. 1, tilføjes følgende litra:

c)

Artikel 5, stk. 1, affattes således:

»1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 430 000 EUR.«

d)

Den nuværende tekst i artikel 8 bliver til stk. 1, og der indsættes følgende nye stk. 2:

»2.   Rådet og Kommissionen sikrer hver især inden for deres respektive kompetenceområde, at der er sammenhæng mellem gennemførelsen af denne fælles aktion og Fællesskabets optræden udadtil i henhold til traktatens artikel 3, stk. 2. Rådet og Kommissionen samarbejder med henblik herpå.«

e)

Artikel 10, stk. 2, affattes således:

»Den anvendes indtil den 28. februar 2006.«