28.12.2004   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 381/1

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2243/2004

af 22. december 2004

om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Rådet vedtog den 20. december 1996 forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter (1). Fællesskabets behov for forsyninger af de pågældende produkter bør dækkes på de gunstigste betingelser. Der bør derfor åbnes nye fællesskabstoldkontingenter til nedsat sats eller nulsats for passende mængder, og gyldigheden af visse gældende toldkontingenter bør forlænges uden at der skabes forstyrrelser på markedet for disse produkter.

(2)

Da kontingentmængden for visse fællesskabstoldkontingenter ikke har været tilstrækkelig til at opfylde EF-industriens behov i indeværende kontingentperiode, bør kontingentmængderne forhøjes med virkning fra den 1. januar 2005.

(3)

Det er ikke længere i Fællesskabets interesse at opretholde fællesskabstoldkontingenter i 2005 for visse produkter, for hvilke tolden blev suspenderet i 2004. Disse produkter bør slettes i tabellen i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96.

(4)

I betragtning af de mange ændringer og for klarhedens skyld bør hele bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 udskiftes.

(5)

Under hensyn til nærværende forordnings økonomiske betydning bør der henvises til sagens hastende karakter som anført i punkt I.3 i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.

(6)

Forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

For kontingentperioden fra den 1. januar til den 30. juni 2005 i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96:

—

begrænses gyldigheden af toldkontingent 09.2021 til den 30. juni 2005 uden ændring af toldkontingentmængden

—

fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2613 til 400 tons til en nulsats.

Artikel 3

For kontingentperioden fra den 1. januar til den 31. december 2005 i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96:

—

fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2023 til 700 000 stk.

—

fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2623 til 3 400 tons

—

fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2612 til 500 tons til en nulsats

—

fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2619 til 80 tons

—

fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2620 til 500 000 stk.

—

fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2621 til 1 500 tons, og gyldighedsperioden begrænses til den 31. december 2005

—

fastsættes kontingentmængden for toldkontingent 09.2985 til 300 000 stk., og gyldighedsperioden begrænses til den 31. december 2005.

Artikel 4

Toldkontingenterne 09.2605, 09.2606, 09.2607, 09.2609, 09.2614, 09.2918, 09.2957, 09.2966, 09.2993 og 09.2999 lukkes fra den 31. december 2004.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2004.

På Rådets vegne

C. VEERMAN

Formand

(1)  EFT L 345 af 31.12.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1329/2004 (EUT L 247 af 21.7.2004, s. 1).

BILAG

»BILAG I

Løbenummer

KN-kode

Taric-under-indeling

Varebeskrivelse

Kontingentmængde

Kontingenttold

(i %)

Kontingentperiode

09.2021

ex 7011 20 00

45

Billedskærme af glas med en diameter på 72 cm (± 0,2 cm) målt fra yderkant til yderkant, en lysgennemskinnelighed på 56,8 % (± 3 %) og en standardglastykkelse på 10,16 mm

70 000 stk.

0

1.1.-30.6.2005

09.2022

ex 8504 90 11

20

Ferritkerner til fremstilling af afbøjningsspoler (1)

2 400 000 stk. (3)

0

1.7.2004-30.6.2005

09.2023

ex 8540 91 00

34

Flade masker med en længde på 597,1 mm (± 0,2 mm) og en højde på 356,2 mm (± 0,2 mm), som yderst på den centrale vertikale akse er forsynet med udskæringer (slots) med en bredde på 179,1 mikrometer (± 9 mikrometer)

700 000 stk.

0

1.1.-31.12.2005

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-Phenylendiamin

1 800 tons

0

1.1.-31.12.2005

09.2603

ex 2931 00 95

15

Bis(3-triethoxysilylpropyl) tetrasulfid

3 400 tons

0

1.1.-31.12.2005

09.2604

ex 3905 30 00

10

Poly(vinylalkohol), delvis forbundet ved en acetalbinding med natriumsaltet af 5-(4-azido-2-sulfobenzyliden)-3-(formylpropyl)-rhodanin

100 tons

0

1.1.-31.12.

09.2610

ex 2925 20 00

20

(Chlormethylen)dimethylammoniumchlorid

100 tons

0

1.1.-31.12.

09.2611

ex 2826 19 00

10

Calciumfluorid med indhold af aluminium, magnesium og natrium på 0,25 mg pr. kg eller derunder, i form af pulver

55 tons

0

1.1.-31.12.2005

09.2612

ex 2921 59 90

30

3,3'-dichlorbenzidindihydrochlorid

500 tons

0

1.1.-31.12.2005

09.2613

ex 2932 99 70

40

1,3:2,4-bis-O-(3,4-dimethylbenzyliden)-D-glucitol

400 tons

0

1.1.-30.6.2005

09.2615

ex 2934 99 90

70

Ribonucleinsyre

110 tons

0

1.1.-31.12.

09.2616

ex 3910 00 00

30

Polydimetylsiloxan med indhold af polymer på 2 800 monomerenheder (± 100)

1 300 tons

0

1.1.-31.12.

09.2618

ex 2918 19 80

40

R)-2-chlormandelsyre

100 tons

0

1.1.-31.12.

09.2619

ex 2934 99 90

71

2-thienylacetonitril

80 tons

0

1.1.-31.12.2005

09.2620

ex 8526 91 90

10

Enhed til GPS-system med en positionsbestemmende funktion

500 000 stk.

0

1.1.-31.12.2005

09.2621

ex 3812 30 80

50

Aluminium-magnesium-zinkhydroxid-carbonathydrat, belagt med et overfladeaktivt stof

1 500 tons

0

1.1.-31.12.2005

09.2622

ex 1108 12 00

10

Majsstivelse med indhold af uopløselige kostfibre på 40 vægtprocent og derover, men ikke mere end 60 vægtprocent

600 tons

0

1.1.-31.12.2005

09.2623

ex 2710 19 61

10

Brændselsolier, med indhold af svovl på 2 % og derunder, til fremstilling af brændselsstoffer til søfart (1)

80 000 tons

0

1.1.-31.12.

ex 2710 19 63

10

09.2624

2912 42 00

 

Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd)

352 tons

0

1.1.-31.12.

09.2625

ex 3920 20 21

20

Folier af polymerer af polypropylen, biaxialt orienteret, af tykkelse 3,5 μm eller derover, men under 15 μm, af bredde 490 mm og derover, men ikke over 620 mm, til fremstilling af effektkondensatorer (1)

170 tons

0

1.1.-31.12.

09.2626

ex 4205 00 00

10

Tilskårede stykker af læder af hornkvæg, farvet gråblåt eller beige, narvpræget, til fremstilling af varer henhørende under pos. 9401 20 00

400 000 stk.

0

1.1.-31.12.

09.2627

ex 7011 20 00

55

Glasbilledskærm med diagonalmål på 814,8 mm (± 1,5 mm), målt fra yderkant til yderkant, og en lysgennemskinnelighed på 51,1% (± 2,2 %) ved en referenceglastykkelse på 12,5 mm

500 000 stk.

0

1.1.-31.12.

09.2628

ex 7019 52 00

10

Glasstof vævet af glasfiber belagt med plast af vægt 120 g/m2 (± 10 g/m2) af en art, der anvendes til fremstilling af insektrullenet og net på ramme

350 000 m2

0

1.1.-31.12.

09.2629

ex 7616 99 90

85

Teleskophåndtag af aluminium, til fremstilling af bagage (1)

240 000 stk.

0

1.1.-31.12.

09.2630

ex 3908 90 00

30

Termoplastisk polyamidharpiks med et brændpunkt på over 750 °C til brug ved fremstilling af afbøjningspoler i katodestrålerør

40 tons

0

1.1.-30.6.2005

09.2703

ex 2825 30 00

10

Vanadiumoxider og vanadiumhydroxider, kun til fremstilling af legeringer (1)

13 000 tons

0

1.1.-31.12.

09.2713

ex 2008 60 19

10

Søde kirsebær, tilsat alkohol, med en diameter på 19,9 mm eller derunder, uden sten, til fremstilling af chokoladevarer (1):

—

med indhold af sukker på over 9 vægtprocent

—

med indhold af sukker på 9 vægtprocent og derunder

2 000 tons

10 (4)

1.1.-31.12.

ex 2008 60 39

10

10

09.2719

ex 2008 60 19

20

Surkirsebær (Prunus cerasus), tilsat alkohol, med en diameter på 19,9 mm eller derunder, til fremstilling af chokoladevarer (1):

—

med indhold af sukker på over 9 vægtprocent

—

med indhold af sukker på 9 vægtprocent og derunder

2 000 tons

10 (4)

1.1.-31.12.

ex 2008 60 39

20

10

09.2727

ex 3902 90 90

93

Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet på ikke under 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistoke) ved 100 °C, målt efter ASTM D 445

10 000 tons

0

1.1.-31.12.

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferrochrom, med indhold af kulstof på 1,5 vægtprocent og derover, men ikke over 4 vægtprocent, og med indhold af chrom på 70 vægtprocent og derunder

50 000 tons

0

1.1.-31.12.

09.2809

ex 3802 90 00

10

Syreaktiveret montmorillonit, til fremstilling af såkaldt »selvkopierende« papir (1)

10 000 tons

0

1.1.-31.12.

09.2829

ex 3824 90 99

19

Ekstrakt i fast form af biprodukter, der er uopløseligt i alifatiske opløsningsmidler, fremkommet ved ekstraktion af colophonium fra træ, med følgende karakteristika:

—

indhold af harpikssyre på 30 vægtprocent og derunder

—

syretal på 110 og derunder, og

—

smeltepunkt på 100 °C og derover

1 600 tons

0

1.1.-31.12.

09.2837

ex 2903 49 80

10

Bromchlormethan

450 tons

0

1.1.-31.12.

09.2841

ex 2712 90 99

10

Blanding af 1-alkener, med indhold på 80 vægtprocent og derover af 1-alkener med kædelængder af 20 og 22 kulstofatomer

10 000 tons

0

1.1.-31.12.

09.2849

ex 0710 80 69

10

Svampe af arten Auricularia polytricha, også vand- eller dampkogte, frosne, til fremstilling af færdigretter (1)  (2)

700 tons

0

1.1.-31.12.

09.2851

ex 2907 12 00

10

o-Cresol med en renhed på 98,5 vægtprocent og derover

20 000 tons

0

1.1.-31.12.

09.2853

ex 2930 90 70

35

Glutathion

15 tons

0

1.1.-31.12.

09.2881

ex 3901 90 90

92

Chlorsulfoneret polyethylen

6 000 tons

0

1.1.-31.12.

09.2882

ex 2908 90 00

20

2,4-Dichlor-3-ethyl-6-nitrophenol, i form af pulver

90 tons

0

1.1.-31.12.

09.2889

3805 10 90

—

Sulfatterpentin

20 000 tons

0

1.1.-31.12.

09.2904

ex 8540 11 19

95

Fladt farvekatodestrålerør med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde på 4/3, et diagonalt skærmmål på 79 cm og derover, men ikke over 81 cm og en krumningsradius på 50 m og derover

8 500 stk.

0

1.1.-31.12.

09.2913

ex 2401 10 41

10

Tobak, rå eller ufabrikeret, også udstanset i regelmæssig form, af toldværdi ikke under 450 EUR/100 kg netto, til anvendelse som ydre dækblad eller som omblad ved fremstilling af varer henhørende under pos. 2402 10 00 (1)

6 000 tons

0

1.1.-31.12.

ex 2401 10 49

10

ex 2401 10 50

10

ex 2401 10 70

10

ex 2401 10 90

10

ex 2401 20 41

10

ex 2401 20 49

10

ex 2401 20 50

10

ex 2401 20 70

10

ex 2401 20 90

10

09.2914

ex 3824 90 99

26

Vandig opløsning med indhold af betain på 40 vægtprocent og derover som tørstof og indhold af organiske og uorganiske salte på 5 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent

38 000 tons

0

1.1.-31.12.

09.2917

ex 2930 90 13

90

Cystin

600 tons

0

1.1.-31.12.

09.2919

ex 8708 29 90

10

Bælge, til fremstilling af ledbusser (1)

2 600 stk.

0

1.1.-31.12.

09.2933

ex 2903 69 90

30

1,3-Dichlorobenzen

2 600 tons

0

1.1.-31.12.

09.2935

3806 10 10

—

Colophonium og harpikssyrer af fyrreharpiks

120 000 tons

0

1.1.-30.6.

09.2935

3806 10 10

—

Colophonium og harpikssyrer af fyrreharpiks

80 000 tons

0

1.7.-31.12.

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-Xylose

400 tons

0

1.1.-31.12.

09.2947

ex 3904 69 90

95

Poly(vinylidenfluorid), i pulverform, til fremstilling af maling og lak til metal (1)

1 300 tons

0

1.1.-31.12.

09.2950

ex 2905 59 10

10

2-Chlorethanol, bestemt til fremstilling af flydende thioplast henhørende under pos. 4002 99 90 (1)

8 400 tons

0

1.1.-31.12.

09.2955

ex 2932 19 00

60

Flurtamon (ISO)

300 tons

0

1.1.-31.12.

09.2964

ex 5502 00 80

20

Cellulosebånd (tow) opnået ved spinding i organisk opløsningsmiddel (Lyocell), til papirindustrien (1)

1 200 tons

0

1.1.-31.12.

09.2975

ex 2918 30 00

10

Benzophenon-3,3':4,4'-tetracarboxylsyredianhydrid

500 tons

0

1.1.-31.12.

09.2976

ex 8407 90 10

10

Firtaktsbenzinmotorer med slagvolumen 250 cm3, og derunder, til fremstilling af græsslåmaskiner henhørende under pos. 8433 11 eller slåmaskiner med motor under position 8433 20 10

750 000 stk. (3)

0

1.7.2004-30.6.2005

09.2979

ex 7011 20 00

15

Glasbilledskærm med en diameter på 81,5 cm (± 0,2 cm), målt fra yderkant til yderkant, og en lysgennemskinnelighed på 80 % (± 3 %) ved en referenceglastykkelse på 11,43 mm

600 000 stk.

0

1.1.-31.12.

09.2981

ex 8407 33 90

10

Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel, med slagvolumen ikke under 300 cm3 og effekt ikke under 6 og ikke over 15,5 kW, til fremstilling af

—

selvkørende græsslåmaskiner med siddeplads henhørende under pos. 8433 11 51,

—

traktorer henhørende under pos. 8701 90 11, hvis hovedfunktion er som græsslåma-skine, eller

—

4-takts slåmaskiner med slagvolumen på 300 cm3 henhørende under pos. 8433 20 10 (1)

210 000 stk.

0

1.1.-31.12.

ex 8407 90 80

10

ex 8407 90 90

10

09.2985

ex 8540 91 00

33

Fladmasker af længde 685,6 mm (± 0,2 mm) eller 687,2 mm (± 0,2 mm) og af højde 406,9 mm (± 0,2 mm) eller 408,9 mm (± 0,2 mm), med udskæringer (slots) i enden af den vertikale midterakse på 174 μm (± 8 μm)

300 000 stk.

0

1.1.-31.12.2005

09.2986

ex 3824 90 99

76

Blanding af tertiære aminer, indeholdende:

—

60 % vægtprocent dodecyldimethylamin eller derover

—

20 % vægtprocent dimethyl(tetradecyl)amin eller derover

—

0,5 % vægtprocent hexadecyldimethylamin eller derover til fremstilling af aminoxider (1)

14 000 tons

0

1.1.-31.12.

09.2992

ex 3902 30 00

93

Copolymer af propylen og butylen, med indhold af propylen på 60 vægtprocent eller derover, men ikke over 68 vægtprocent og indhold af butylen på 32 vægtprocent eller derover, men ikke over 40 vægtprocent, med en smelteviskositet på ikke over 3 000 mPa ved 190 °C efter ASTM D 3236, til brug som klæbemiddel ved fremstilling af varer henhørende under pos.4818 40 (1)

1 000 tons

0

1.1.-31.12.

09.2995

ex 8536 90 85

95

Tastaturer

—

med et lag silikone og taster af polycarbonat, eller

—

udelukkende af silikone eller udelukkende af polycarbonat, omfattende trykte taster til fremstilling eller reparation af mobiltelefoner henhørende under pos. 8525 20 91 (1)

20 000 000 stk.

0

1.1.-31.12.

ex 8538 90 99

93

09.2998

ex 2924 29 95

80

5'-Chlor-3-hydroxy-2',4'-diméthoxy-2-naphtanilid

26 tons

0

1.1.-31.12.«

(1)  Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område.

(2)  Kontingentet finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer.

(3)  Den varemængde, der er omfattet af dette kontingent og overgået til fri omsætning fra den 1. juli 2004 som fastsat i forordning (EF) nr. 1329/2004, afskrives fuldt ud på denne mængde.

(4)  Der anvendes specifik tillægstold.