|
15.12.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 368/8 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2125/2004
af 14. december 2004
om ændring af forordning (EØF) nr. 890/78 om gennemførelsesbestemmelser for certificering af humle
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (1), særlig artikel 2, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Der bør foretages visse ajourføringer af Kommissionens forordning (EØF) nr. 890/78 (2) som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) tiltrædelse af Den Europæiske Union. |
|
(2) |
Forordning (EØF) nr. 890/78 fastsætter de angivelser, der skal anføres på certifikaterne på Fællesskabets officielle sprog. Disse angivelser bør også fastsættes på de nye medlemsstaters officielle sprog. |
|
(3) |
Forordning (EØF) nr. 890/78 fastsætter fristerne for medlemsstaternes fremsendelse til Kommissionen af listen over humleproduktionsområderne samt listen over certificeringscentrene. De omhandlede frister bør også fastsættes for de nye medlemsstater. |
|
(4) |
Forordning (EØF) nr. 890/78 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(5) |
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 890/78 foretages følgende ændringer:
|
1) |
Artikel 5a affattes således: »Artikel 5a Det i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1784/77 omhandlede certifikat skal være forsynet med mindst en af de i bilag IIa anførte angivelser anbragt af den myndighed, der er beføjet til at foretage certificeringen.« |
|
2) |
I artikel 6, stk. 3, indsættes som andet afsnit: »Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet indsender meddelelserne inden den 1. januar 2005.« |
|
3) |
I artikel 11 indsættes følgende stykke: »Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet indsender meddelelserne inden den 1. januar 2005.« |
|
4) |
Teksten i bilag I til nærværende forordning indsættes som bilag IIa. |
|
5) |
Bilag III affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning. |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2004.
På Kommissionens vegne
Mariann FISCHER BOEL
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 175 af 4.8.1971, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2320/2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 18).
(2) EFT L 117 af 29.4.1978, s. 43. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1021/95 (EFT L 103 af 6.5.1995, s. 20).
BILAG I
»BILAG IIa
DE I ARTIKEL 5a OMHANDLEDE ANGIVELSER
|
— |
(på spansk) Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78, |
|
— |
(på tjekkisk) Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78, |
|
— |
(på dansk) Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78, |
|
— |
(på tysk) Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78, |
|
— |
(på estisk) Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78, |
|
— |
(på græsk) Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78, |
|
— |
(på engelsk) Certified product — Regulation (EEC) No 890/78, |
|
— |
(på fransk) Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78, |
|
— |
(på italiensk) Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78, |
|
— |
(på lettisk) Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78, |
|
— |
(på litauisk) Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78, |
|
— |
(på ungarsk) Minősített termék – 890/78/EGK rendelet, |
|
— |
(på maltesisk) Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78, |
|
— |
(på nederlandsk) Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78, |
|
— |
(på polsk) Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78, |
|
— |
(på portugisisk) Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78, |
|
— |
(på slovensk) Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78, |
|
— |
(på slovakisk) Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78, |
|
— |
(på finsk) Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78, |
|
— |
(på svensk) Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.« |
BILAG II
Bilag III, nr. 2, til forordning (EØF) nr. 890/78 affattes således:
|
»2. |
De medlemsstater, der foretager certificeringen:
|