KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1547/1999

af 12. juli 1999

om fastlæggelse af de i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 omhandlede kontrolprocedurer for så vidt angår overførsel af visse typer affald til visse lande, for hvilke OECD-Rådets beslutning K(92) 39 endelig udg. ikke finder anvendelse

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2408/98(2), særlig artikel 17, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 1, stk. 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 259/93 er overførsler af affald, der udelukkende er bestemt til nyttiggørelse, og som er opført i bilag II til forordningen, som ændret ved Kommissionens beslutning 98/368/EF(3), ikke omfattet af forordningens bestemmelser, bortset fra bestemmelserne i bl.a. artikel 17, stk. 1, 2 og 3;

(2) i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, har Kommissionen underrettet alle lande, som ikke er omfattet af OECD-Rådets beslutning K(92) 39 endelig udg. af 30. marts 1992 om kontrol med grænseoverskridende overførsler af affald til nyttiggørelse, om listen over affald, der er omfattet af bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93; Kommissionen har anmodet om bekræftelse af, at sådant affald ikke er underkastet kontrol i bestemmelseslandet, eller om angivelse af, om sådant affald skal underkastes de kontrolprocedurer, der gælder for bilag III eller IV til forordningen, eller proceduren i forordningens artikel 15;

(3) visse lande har meddelt, at sådant affald skal underkastes en af disse kontrolprocedurer; i henhold til bestemmelserne i artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 259/93 vedtog Kommissionen den 20. juli 1994 beslutning 94/575/EF om fastlæggelse af den i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 omhandlede kontrolprocedure for så vidt angår visse affaldsoverførsler til visse lande, som ikke er medlem af OECD(4);

(4) visse OECD-lande anvender stadig ikke OECD-Rådets beslutning K(92) 39 endelig udg., men vil eventuelt gøre det i fremtiden;

(5) visse andre tredjelande har meddelt, at en af de i forordning (EØF) nr. 259/93 omhandlede kontrolprocedurer skal anvendes;

(6) det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald(5), senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/350/EF(6), er af Kommissionen blevet underrettet om anmodningerne fra disse tredjelande;

(7) når sådant affald er underkastet kontrol i bestemmelseslandet eller på anmodning af det pågældende land, underkastes udførsel af sådant affald til dette land kontrol i henhold til artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 259/93;

(8) det er hensigtsmæssigt at ajourføre og samle alle disse udførselsordninger vedrørende ovennævnte lande i én konsolideret tekst og af hensyn til klarhed og retlig sikkerhed at opstille lister over, hvilke kategorier af affald der ikke er omfattet af kontrolprocedurer; derfor bør beslutning 94/575/EØF ophæves;

(9) for så vidt angår overførsler til AVS-landene, forbyder artikel 39 i fjerde AVS/EF-konvention, der undertegnedes i Lomé den 15. december 1989(7), udførsel til disse lande af farligt affald, der er opført i bilag I og II til Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf, der blev indgået på Fællesskabets vegne ved Rådets afgørelse 93/98/EØF(8); visse sådanne affaldsemner findes endvidere i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93; under disse omstændigheder og af hensyn til overholdelsen af Fællesskabets internationale forpligtelser må det gøres klart, at overførsel af sådanne affaldsemner til AVS-landene er forbudt -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Kontrolproceduren for affald, der er opført i bilag III til forordning (EØF) nr. 259/93, finder anvendelse ved udførsel til de lande, der er opført i bilag A til nærværende forordning, for så vidt angår de kategorier af affald, der er opført i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93, og som også er opført i bilag A.

2. Kontrolproceduren for affald, der er opført i bilag IV til forordning (EØF) nr. 259/93, finder anvendelse ved udførsel til de lande, der er opført i bilag B til nærværende forordning, for så vidt angår de kategorier af affald, der er opført i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93, og som også er opført i bilag B.

3. Kontrolproceduren i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 259/93 finder anvendelse ved udførsel til de lande, der er opført i bilag C til nærværende forordning, for så vidt angår de kategorier af affald, der er opført i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93, og som også er opført i bilag C.

4. Uden at det berører bestemmelserne i artikel 1, stk. 3, litra b)-e), og artikel 11 i forordning (EØF) nr. 259/93, skal der ikke anvendes nogen kontrolprocedure ved udførsel til de lande, der er opført i bilag D til nærværende forordning, for så vidt angår de kategorier af affald, der er opført i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93, og som også er opført i bilag D.

5. Når først et OECD-land, der er opført i bilag A, B og/eller C, og for hvilket OECD-Rådets beslutning C(92) 39 endelig udg. ikke finder anvendelse på tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden, har gennemført nævnte OECD-beslutning, finder denne forordning ikke længere anvendelse på det pågældende land.

Artikel 2

Uanset bestemmelserne i artikel 1 er overførsler til AVS-landene kun tilladt, for så vidt de ikke er forbudt ved fjerde AVS/EF-konvention.

Artikel 3

Beslutning 94/575/EF ophæves.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tredivtedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1999.

På Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 30 af 6.2.1993, s. 1.

(2) EFT L 298 af 7.11.1998, s. 19.

(3) EFT L 165 af 10.6.1998, s. 20.

(4) EFT L 220 af 25.8.1994, s. 15.

(5) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.

(6) EFT L 135 af 6.6.1996, s. 32.

(7) EFT L 229 af 17.8.1991, s. 3.

(8) EFT L 39 af 16.2.1993, s. 1.

BILAG A

De lande, hvortil overførsler af visse affaldskategorier, der er opført i bilag II (den "grønne" liste) til forordning (EØF) nr. 259/93, skal finde sted i henhold til den kontrolprocedure, der gælder for affald opført i bilag III (den "orange" liste) til samme forordning, er anført nedenfor. De i bilag II opførte kategorier af affald, som er dækket, angives ligeledes.

BULGARIEN

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(1)):

a) Følgende affald og skrot af ædle metaller og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

Bemærk:

Kviksølv er udtrykkeligt udelukket som forurenende stof i disse metaller eller i deres legeringer eller amalgamer.

b) Følgende jernaffald og skrot af jern og stål:

>TABELPOSITION>

c) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GB ("Metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende metal")

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GH ("Affald af hård plast"):

>TABELPOSITION>

CYPERN

Alle typer i bilag II, der ikke er opført i bilag D.

UNGARN(2)

Alle typer, der ikke er opført i bilag B.

INDONESIEN

I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(3)):

a) Følgende jernaffald og skrot af jern og stål:

>TABELPOSITION>

b) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

JAMAICA

1. Alle typer, der er omfattet af afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(4)).

2. Alle typer, der er omfattet af afsnit GB ("Metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering").

3. Alle typer, der er omfattet af afsnit GD ("Affald fra minedrift, ikke-spredbar form").

4. Alle typer, der er omfattet af afsnit GE ("Glasaffald i ikke-spredbar form").

5. Alle typder, der er omfattet af afsnit GF ("Keramisk affald i ikke-spredbar form").

6. Alle typer, der er omfattet af afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter").

7. Alle typer, der er omfattet af afsnit GJ ("Tekstilaffald").

8. Alle typer, der er omfattet af afsnit GL ("Ubehandlet affald af kork eller træ").

MACAO

Alle typer i bilag II.

POLEN(5)

Alle typer i bilag II.

SINGAPORE

1. I afsnit GA ("Aftald af metal og metallegeringer i metalform i icke-spredbar form(6)"):

a) Følgende affald og skrot af ædle metaller og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

Bemærk:

Kviksølv er udtrykkeligt udelukket som forurenende stof i disse metaller eller i deres legeringer eller amalgamer.

b) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende metaller"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GD ("Affald fra minedrift, ikke-spredbar form"):

>TABELPOSITION>

THAILAND

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(7)):

a) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. Alle typer i afsnit GB ("Metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering").

3. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende metaller"):

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GD ("Affald fra minedrift, i ikke-spredbar form"):

>TABELPOSITION>

5. Alle typer i afsnit GE ("Glasaffald i ikke-spredbar form").

6. Alle typer i afsnit GF ("Keramisk affald i ikke-spredbar form").

7. I afsnit GG ("Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske materialer"):

>TABELPOSITION>

8. Alle typer i afsnit GH ("Affald af hård plast").

9. Alle typer i afsnit GK ("Gummiaffald").

10. I afsnit GO ("Andet affald indeholdende hovedsageligt organiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og uorganiske materialer"):

>TABELPOSITION>

TUNESIEN

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(8)):

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende metaller"):

>TABELPOSITION>

3. Alle typer i afsnit GH ("Affald af hård plast").

4. Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter").

5. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

6. Alle typer i afsnit GK ("Gummiaffald").

7. I afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien"):

>TABELPOSITION>

(1) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(2) Skønt dette land er medlem af OECD, anvender det ikke OECD-Rådets beslutning K(92) 39 endelig udg. Når landet gennemfører beslutning K(92) 39 endelig udg., finder denne forordning ikke længere anvendelse på det.

(3) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(4) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(5) Skønt dette land er medlem af OECD, anvender det ikke OECD-Rådets beslutning K(92) 39 endelig udg. Når landet gennemfører beslutning K(92) 39 endelig udg., finder denne forordning ikke længere anvendelse på det.

(6) 'Affald i ikke-spredbar form' omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(7) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(8) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

BILAG B

De lande, hvortil overførsler af visse affaldskategorier, der er opført i bilag II (den "grønne" liste) til forordning (EØF) nr. 259/93, skal finde sted i henhold til den kontrolprocedure, der gælder for affald opført i bilag IV (den "røde" liste) til samme forordning, er anført nedenfor. De i bilag II opførte kategorier af affald, som er dækket, angives ligeledes.

ARGENTINA

Alle typer i bilag II.

BOSNIEN-HERZEGOVINA

Alle typer i bilag II.

BRASILIEN

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(1)):

a) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GB ("Metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende metaller"):

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GD ("Affald fra minedrift, i ikke-spredbar form"):

>TABELPOSITION>

5. I afsnit GG ("Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metalle og organiske materialer"):

>TABELPOSITION>

6. I afsnit GH ("Affald af hård plast"):

>TABELPOSITION>

7. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

8. I afsnit GK ("Gummiaffald"):

>TABELPOSITION>

9. I afsnit GO ("Andet affald indeholdende hovedsageligt organiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og uorganiske materialer"):

>TABELPOSITION>

KINA

Alle typer i bilag II, der ikke er opført i bilag D.

COLOMBIA

Alle typer med undtagelse af:

1. I afsnit GA ("Afald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(2)):

Alle typer af affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf.

2. I afsnit GB ("Metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende metaller"):

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GD ("Affald fra minedrift, i ikke-spredbar form"):

>TABELPOSITION>

5. I afsnit GG ("Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske materialer"):

>TABELPOSITION>

6. I afsnit GH ("Affald af hård plast"):

>TABELPOSITION>

7. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

8. I afsnit GK ("Gummiaffald"):

>TABELPOSITION>

9) I afsnit GO ("Andet affald indeholdende hovedsageligt organiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og uorganiske materialer"):

>TABELPOSITION>

CUBA

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(3)):

a) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. Alle typer i afsnit GB ("Metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering").

3. Alle typer i afsnit GC ("Andet affald indeholdende metaller").

4. I afsnit GD ("Affald fra minedrift, i ikke-spredbar form"):

>TABELPOSITION>

5. Alle typer i afsnit GF ("Keramisk affald i ikke-spredbar form").

6. Alle typer i afsnit GG ("Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men også kan indeholde metaller og organiske materialer").

7. Alle typer i afsnit GH ("Affald af hård plast").

8. Alle typer i afsnit GN ("Affald fra garvning og felbehandling, samt anvendelse af læder").

9. Alle typer i afsnit GO ("Andet affald indeholdende hovedsageligt organiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og uorganiske materialer").

ESTLAND

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(4)):

a) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende metaller"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GG ("Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske materialer"):

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GH ("Affald af hård plast"):

a) Affald, afklip og skrot af plast af:

>TABELPOSITION>

5. I afsnit GK ("Gummiaffald"):

>TABELPOSITION>

GUINEA

I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

GUINEA-BISSAU

Alle typer i bilag II.

UNGARN(5)

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(6)):

a) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende metaller"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske materialer"):

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GH ("Affald af hård plast"):

>TABELPOSITION>

5. I afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien"):

>TABELPOSITION>

6. I afsnit GN ("Affald fra garvning og felbehandlingen samt anvendelse af læder"):

>TABELPOSITION>

INDIEN

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(7)):

a) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GB ("Metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering"):

>TABELPOSITION>

3. Alle typer i afsnit GH ("Affald af hård plast").

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

INDONESIEN

Alle typer i bilag II, der ikke er opført i bilag A eller D.

JAMAICA

1. Alle typer i afsnit GC ("Andet affald indeholdende metaller").

2. Alle typer i afsnit GC ("Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske materialer").

3. Alle typer i afsnit GH ("Affald af hård plast").

4. Alle typer i afsnit GK ("Gummiaffald").

5. Alle typer i afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien").

6. Alle typer i afsnit GN ("Affald fra garvning og felbehandling, samt anvendelse af læder").

7. Alle typer i afsnit GO ("Andet affald indeholdende hovedsageligt organiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og uorganiske materialer").

LITAUEN

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(8)):

a) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende metaller"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GD ("Affald fra minedrift, i ikke-spredbar form"):

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GG ("Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske materialer"):

>TABELPOSITION>

5. Alle typer i afsnit GH ("Affald af hård plst").

>TABELPOSITION>

6. Alle typer i afsnit GK ("Gummiaffald").

7. I afsnit GO ("Andet affald indeholdende hovedsageligt organiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og uorganiske materialer").

>TABELPOSITION>

MADAGASKAR

Alle typer i bilag II, der ikke er opført i bilag D.

MALAYSIA

Alle typer i bilag II, der ikke er opført i bilag D.

MALTA

Alle typer i bilag II.

MAURITIUS

Alle typer i bilag II.

NIGERIA

Alle typer i afsnit GH ("Affald af hård plast").

RUSLAND

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(9)):

a) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GB ("Metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende metaller"):

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GD ("Affald fra minedrift, i ikke-spredbar form"):

>TABELPOSITION>

5. I afsnit GG ("Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske materialer"):

>TABELPOSITION>

6. Alle typer i afsnit GH ("Affald af hård plast").

7. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

8. Alle typer i afsnit GK ("Gummiaffald")

9. I afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien"):

>TABELPOSITION>

10. I afsnit GN ("Affald fra garvning og felbehandling, samt anvendelse af læder"):

>TABELPOSITION>

11. I afsnit GO ("Andet affald indeholdende hovedsageligt organiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og uorganiske materialer"):

>TABELPOSITION>

SÃO TOMÉ OG PRINCIPE

1. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

SINGAPORE

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(10)):

a) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GH ("Affald af hård plast"):

>TABELPOSITION>

SLOVAKIET

Alle typer i bilag II, der ikke er opført i bilag D.

TOGO

Alle typer i bilag II.

TRINIDAD OG TOBAGO

Alle typer i bilag II.

UKRAINE

Alle typer i bilag II.

ZAMBIA

Alle typer i bilag II, der ikke er opført i bilag D.

(1) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(2) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væsekeaffald.

(3) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(4) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(5) Skønt dette land er medlem af OECDA, anvender det ikke OECD-Rådets beslutning K(92) 39 endelig udg. Når landet gennemfører beslutning K(92) 39 endelig udg., finder denne forordning ikke længere anvendelse på det.

(6) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(7) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ike affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(8) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ike affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(9) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(10) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

BILAG C

De lande, hvortil overførsler af visse affaldskategorier, der er opført i bilag II (den "grønne" liste) til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93, skal finde sted i henhold til den kontrolprocedure, der er fastsat i artikel 15 i samme forordning, er anført nedenfor. De i bilag II opførte kategorier af affald, som er dækket, angives ligeledes.

BELARUS:

Alle typer i bilag II.

LETLAND:

Alle typer i bilag II.

FILIPPINERNE:

1. Alle typer i afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(1))

2. I afsnit GB ("Metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende metaller"):

>TABELPOSITION>

4. Alle typer i afsnit GH ("Affald af hård plast").

RUMÆNIEN:

Alle typer i bilag II.

TAIWAN:

I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(2)):

Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

URUGUAY:

Alle typer i bilag II.

(1) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(2) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

BILAG D

Lande, hvortil overførsler af visse affaldskategorier, der er opført i bilag II (den "grønne" liste) til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93, vil blive accepteret fra EF uden anvendelse af nogen af de i forordningen omhandlede kontrolprocedurer, for så vidt som de har faciliteter til behandling af affaldet. Overførsler af sådant affald til disse lande kan fortsætte på samme betingelser som dem, der gælder for normale kommercielle transaktioner. De i bilag II opførte kategorier af affald, som er dækket, angives ligeledes.

ALBANIEN

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(1)):

a) Følgende jernaffald og skrot af jern og stål:

>TABELPOSITION>

b) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. Alle typer, der er omfattet af afsnit GB ("Metalholdigt affald fra metalsmeltning og raffinering").

3. Alle typer, der er omfattet af afsnit GE ("Glasaffald i ikke-spredbar form").

4. I afsnit GG ("Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske materialer"):

>TABELPOSITION>

5. Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter").

6. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

ANGOLA

1. Alle typer, der er omfattet i afsnit GA ("Affald af metal og metalleringer i metalform i ikke-spredbar form"(2).)

2. Alle typer der er omfattet af afsnit GE ("Glasaffad i ikke-spredbar form").

3. Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter").

4. I afsnit GJ ("Tekstilaffald").

5. Alle typer i afsnit GK ("Gummiaffald").

BENIN

Alle typer i bilag II.

BRASILIEN

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(3)):

a) Følgende jernaffald og skrot af jern og stål:

>TABELPOSITION>

b) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

BULGARIEN

Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter")

BURKINA FASO

Alle typer i afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(4)).

CAMEROUN

1. I i afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(5)):

a) Følgende affald og skrot af ædle metaller og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

Bemærk:

Kviksølv er udtrykkeligt udelukket som forurenende stof i disse metaller eller i deres legeringer eller amalgamer.

b) Følgende jernaffald og skrot af jern og stål:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GB ("Metalholdigt affald fra metalsmeltning og- raffinering"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende metal")

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GE ("Glasaffald i ikke-spredbar form"):

>TABELPOSITION>

5. I afsnit GF ("Keramisk affald i ikke-spredbar form"):

>TABELPOSITION>

6. I afsnit GH ("Affald af hård plast"):

>TABELPOSITION>

7. Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter").

8. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

9. I afsnit GK ("Gummiaffald"):

>TABELPOSITION>

10. Alle typer i afsnit GL ("Ubehandlet affald af kork eller træ").

11. Alle typer i afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien").

>TABELPOSITION>

DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK

Alle typer i bilag II.

TCHAD

Alle typer i bilag II.

CHILE

Alle typer i bilag II.

KINA

Obligatorisk inspektion af sending før afsendelse foretages af CCIC (China National Import and Export Commodities Inspection Corporation)

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form(6)"):

a) Følgende jernaffald og skrot af jern og stål:

>TABELPOSITION>

b) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende metaller"):

>TABELPOSITION>

3. Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter").

4. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

5. Alle typer i afsnit GL ("Ubehandlet affald af kork eller træ").

6. I afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien"):

>TABELPOSITION>

COMORERNE

I afsnit GJ ("Tekstilaffald")

>TABELPOSITION>

CONGO

Alle typer i bilag II.

DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO

Alle typer i bilag II.

KROATIEN

Alle typer i bilag II.

CUBA

Alle typer i bilag II, der ikke er opført i bilag B.

CYPERN

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(7)):

a) Følgende affald og skrot af ædle metaller og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

Bemærk:

Kviksølv er udtrykkeligt udelukket som forurenende stof i disse metaller eller i deres legeringer eller amalgamer.

b) Følgende jernaffald og skrot af jern og stål:

>TABELPOSITION>

c) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GK ("Gummiaffald"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien"):

>TABELPOSITION>

EGYPTEN

1. Alle typer i afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform ikke-spredbar form"(8)).

2. Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter").

3. Alle typer i afsnit GJ ("Tekstilaffald").

ESTLAND

Alle typer i bilag II, der ikke er opført i bilag B.

GAMBIA

I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

GEORGIEN

Alle typer i bilag II.

GRENADA

I afsnit GK ("Gummiaffald"):

>TABELPOSITION>

HONGKONG

Alle typer i bilag II.

INDIEN

Alle typer i bilag II, der ikke er opført i bilag B.

INDONESIEN

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(9):

Følgende jernaffald og skrot af jern og stål:

>TABELPOSITION>

2. Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter").

3. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

ISRAEL

Alle typer i bilag II.

JORDAN

Alle typer i bilag II.

KENYA

Alle typer i bilag II.

KUWAIT

I afsnit GH ("Affald af hård plast"):

>TABELPOSITION>

LIBANON

I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

LIECHTENSTEIN

Alle typer i bilag II.

LITAUEN

Alle typer i bilag II, der ikke er opført i bilag B.

MADAGASKAR

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(10)):

a) Følgende jernaffald og skrot af jern og stål:

>TABELPOSITION>

b) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GC ("Andet affald indeholdende metaller"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GD ("Affald fra minedrift, i ikke-spredbar form"):

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GE ("Glasaffald i ikke-spredbar form"):

>TABELPOSITION>

5. I afsnit GF ("Keramisk affald i ikke-spredbar form"):

>TABELPOSITION>

6. I afsnit GG ("Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske materialer"):

>TABELPOSITION>

7. I afsnit GH ("Affald af hård plast"):

Affald, afklip og skrot af plast

>TABELPOSITION>

8. Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter").

9. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

10. I afsnit GK ("Gummiaffald"):

>TABELPOSITION>

MALAWI

1. Alle typer i afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(11)).

2. Alle typer i afsnit GE ("Glasaffald i ikke-spredbar form").

3. Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter").

4. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

MALAYSIA

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(12))

>TABELPOSITION>

2. Obligatorisk inspektion af sending før afsendelse:

Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter")

MALI

Alle typer i bilag II undtagen

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(13)):

Alle typer affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer deraf.

2. Alle typer i afsnit GE ("Glasaffald i ikke-spredbar form").

3. Alle typer i afsnit GF ("Keramisk affald i ikke-spredbar form").

4. Alle typer i afsnit GH ("Affald af hård plast").

5. Alle typer i afsnit GN ("Affald fra garvning og felbehandling samt anvendelse af læder").

MAURITANIEN

Alle typer i bilag II.

MONACO

Alle typer i bilag II.

NEDERLANDSKE ANTILLER

Alle typer i bilag II.

NIGER

1. I afsnit GJ ("Tekstilaffald")

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GK ("Gummiaffald")

>TABELPOSITION>

PAKISTAN

1. Alle typer i afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(14)).

2. Alle typer i afsnit GB ("Metalholdigt affald fra metalsmeltning og -raffinering").

3. Alle typer i afsnit GC ("Andet affald indeholdende metaller").

4. Alle typer i afsnit GD ("Affald fra minedrift i ikke-spredbar form").

5. Alle typer i afsnit GE ("Glasaffald i ikke-spredbar form").

6. Alle typer i afsnit GF ("Keramisk affald i ikke-spredbar form").

7. Alle typer i afsnit GG ("Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske materialer").

8. Alle typer i afsnit GH ("Affald af hård plast").

9. Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirpordukter").

10. Alle typer i afsnit GJ ("Tekstilaffald").

11. I afsnit GK ("Gummiaffald"):

>TABELPOSITION>

12. Alle typer i afsnit GL ("Ubehandlet affald af kork eller træ").

13. I afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien"):

>TABELPOSITION>

14. I afsnit GN ("Affald fra garvning og felbehandling, samt anvendelse af læder"):

>TABELPOSITION>

15. Alle typer i afsnit GO ("Andet affald indeholdende hovedsageligt organiske bestanddele, men som også kan indeholde metaller og uorganiske materialer").

PARAGUAY

1. Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter").

2. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

Affald af silke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale):

>TABELPOSITION>

Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GL ("Ubehandlet affald af kork eller træ"):

>TABELPOSITION>

FILIPPINERNE

Alle typer i bilag II, der ikke er opført i bilag C

RWANDA

Alle typer i bilag II.

SAN MARINO

Alle typer i bilag II.

SÃO TOMÉ OG PRÍNCIPE

1. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GK ("Gummiaffald"):

>TABELPOSITION>

SIERRA LEONE

Alle typer i bilag II

SINGAPORE

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(15)):

Følgende jernaffald og skrot af jern og stål:

>TABELPOSITION>

SLOVAKIET

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(16)):

a) Følgende jernaffald og skrot af jern og stål:

>TABELPOSITION>

b) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GE ("Glasaffald i ikke-spredbar form"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter"):

>TABELPOSITION>

SLOVENIEN

Alle typer i bilag II

SYDAFRIKA

Alle typer i bilag II.

SRI LANKA

Alle typer i bilag II.

SURINAME

Alle typer i bilag II.

TAIWAN

Alle typer i bilag II, der ikke er opført i bilag C

TANZANIA

I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

THAILAND

Alle typer i bilag II, der ikke er opført i bilag A.

TUNESIEN

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(17)):

a) Følgende jernaffald og skrot af jern og stål:

>TABELPOSITION>

b) Følgende affald og af skrot andre metaller end jern, og legeringer heraf:

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GJ ("Tekstilaffald"):

>TABELPOSITION>

3. I afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien"):

>TABELPOSITION>

4. I afsnit GN ("Affald fra garvning og felbehandling, samt anvendelse af læder"):

>TABELPOSITION>

UGANDA

1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(18)):

>TABELPOSITION>

2. I afsnit GJ ("Tekstilaffald")

>TABELPOSITION>

ZAMBIA

1. Alle typer i afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form"(19)).

2. Alle typer i afsnit GE ("Glasaffald i ikke-spredbar form").

3. Alle typer i afsnit GI ("Affald af papir, pap og papirprodukter").

4. Alle typer i afsnit GJ ("Tekstilaffald").

5. Alle typer i afsnit GK ("Gummiaffald").

(1) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(2) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(3) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(4) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(5) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(6) 'Affald i ikke-spredbar form' omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(7) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(8) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(9) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(10) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(11) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(12) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(13) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(14) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(15) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(16) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(17) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(18) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.

(19) "Affald i ikke-spredbar form" omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.