KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3212/94 af 22. december 1994 om indstilling af fiskeri efter torsk fra fartoejer, som foerer portugisisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (1), saerlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 3680/93 af 20. december 1993 om fastsaettelse af fangstmulighederne for 1994 for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1043/94 af 12. april 1994 (3), fastsaetter kvoter for torsk i 1994;

for at overholde bestemmelserne om de kvantitative begraensninger af fangsterne af kvoterede bestande er det noedvendigt, at Kommissionen ved en forordning fastsaetter den dato, paa hvilken de fangster, der er taget af fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag, maa antages at have opbrugt den tildelte kvote;

ifoelge de oplysninger, der er meddelt til Kommissionen, har fangsterne af torsk i farvandene i NAFO-omraade 3 M, taget af fartoejer, som foerer portugisisk flag eller er registreret i Portugal, naaet den for 1994 tildelte kvote; Portugal har forbudt fiskeri efter denne bestand med virkning fra den 6. december 1994; det er derfor noedvendigt at opretholde denne dato -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fangsterne af torsk i farvandene i NAFO-omraade 3 M fra fartoejer, der foerer portugisisk flag, eller er registreret i Portugal, maa antages at have opbrugt den kvote, der er tildelt Portugal for 1994.

Fiskeri efter torsk i farvandene i NAFO-omraade M 3 fra fartoejer, der foerer portugisisk flag eller er registreret i Portugal, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings anvendelsesdato.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. december 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 261 af 20. 10. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1993, s. 42.

(3) EFT nr. L 114 af 5. 5. 1994, s. 1.