KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2461/94 af 12. oktober 1994 om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 1711/93 for saa vidt angaar den minimumspris og det udligningsbeloeb, der skal betales kartoffelavlerne, og den praemie, der skal betales producenter af kartoffelstivelse, for produktionsaaret 1994/95

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den minimumspris og det udligningsbeloeb, der skal betales kartoffelavlerne, blev justeret for produktionsaaret 1994/95 ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1711/93 (3), aendret ved forordning (EF) nr. 1993/94 (4), og de fastsatte sanktioner blev skaerpet;

en revision har vist, at den tyske udgave ikke svarer til de foranstaltninger, der blev forelagt forvaltningskomitéen til udtalelse; der har endvidere indsneget sig en fejl i bilaget til forordningen; den tyske udgave af den paagaeldende forordning og naevnte fejl boer derfor berigtiges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. (Vedroerer kun den tyske udgave).

2. I bilag II til forordning (EOEF) nr. 1711/93 aendres den engelske tekst i sidste kolonne til: »Compensatory payment to be paid to the producer per 1 000 kg potatoes (ECU)«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 84.

(4) EFT nr. L 200 af 3. 8. 1994, s. 13.