KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2257/94 af 16. september 1994 om kvalitetsnormer for bananer (Tekst af betydning for EOES)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 404/93 fastsaettes der faelles kvalitetsnormer for bananer til konsum i frisk tilstand, undtagen melbananer; formaalet med normerne er at sikre forsyning af markedet med ensartede produkter af tilfredsstillende kvalitet, isaer hvad angaar bananer, der hoestes i EF, hvis kvalitet stadig maa soeges forbedret;

paa grund af de mange forskellige sorter, der afsaettes i EF, og forskellig handelspraksis boer der fastsaettes mindstenormer for umodne, groenne bananer, uden at dette er til hinder for, at der senere fastsaettes normer for et andet afsaetningsled; figenbananer boer paa grund af deres kendetegn og afsaetningsmaade ikke omfattes af EF-normerne;

de bananproducerende medlemsstater anvender for oejeblikket paa deres omraade nationale normer for bananproduktionens forskellige afsaetningsled; paa baggrund af de opstillede maal boer det tillades, at medlemsstaternes gaeldende bestemmelser for produktionen bevares udelukkende for de produktionsled, der ligger efter det stadium, hvor bananerne er umodne og groenne, hvis bestemmelserne ikke er uforenelige med EF-normerne, og hvis de ikke udgoer en hindring for den fri bananomsaetning i EF;

der boer tages hoejde for, at ugunstige produktionsbetingelser i EF-omraaderne Madeira, Azorerne, Algarve, Kreta og Lakonien som foelge af vejrforholdene medfoerer, at bananerne ikke opnaar den kraevede minimumslaengde; i disse tilfaelde er det tilladt at afsaette den paagaeldende produktion, men den skal placeres i klasse II;

Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der fastsaettes kvalitetsnormer for bananer henhoerende under KN-kode ex 0803, undtagen melbananer, figenbananer og bananer til forarbejdning, som omhandlet i bilag I.

Normerne gaelder ved overgangen til fri omsaetning for produkter med oprindelse i tredjelande, ved udskibningen i den foerste EF-havn for produkter med oprindelse i EF og ab pakkeri for produkter, der leveres i frisk tilstand til forbrugerne i produktionsomraaderne.

Artikel 2

De i artikel 1 omhandlede normer er ikke til hinder for, at der for senere afsaetningsled kan anvendes nationale bestemmelser

- der ikke griber ind i den fri omsaetning af produkter, der har oprindelse i tredjelande eller andre omraader af EF, og som er i overensstemmelse med denne forordnings normer

- og som ikke er uforenelige med denne forordnings bestemmelser.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15.

BILAG I

KVALITETSNORMER FOR BANANER I. DEFINITION

Normerne gaelder for bananer af de sorter (kultivarer) af slaegten Musa (AAA) spp, undergruppe Cavendish og Gros Michel, der er naevnt i bilag II, og som er bestemt til levering i frisk tilstand til forbrugerne efter klargoering og emballering, bortset fra melbananer og bananer til industriel forarbejdning samt figenbananer.

II. BESTEMMELSER VEDROERENDE KVALITET

Normerne fastsaetter de kvalitetskrav, som umodne, groenne bananer skal opfylde efter klargoering og emballering.

A. Mindstekrav

Generelt for klasserne gaelder under hensyn til tolerancer og saerlige bestemmelser for de enkelte klasser, at bananerne skal vaere:

- groenne og umodne

- hele

- faste

- sunde; produkter, der er angrebet af raad, eller som er forringet i en saadan grad, at de er uegnede til konsum, udelukkes

- rene, praktisk taget fri for synlige fremmedlegemer

- praktisk taget fri for skadedyr

- praktisk taget fri for skadedyrsangreb

- stilkenden hel, uden revner og svampeangreb og ikke udtoerret

- griflen fjernet

- fri for misdannelser og unormal krumning

- praktisk taget fri for pletter

- praktisk taget fri for skader som foelge af lave temperaturer

- fri for unormal ydre fugtighed

- fri for fremmed lugt og/eller smag.

Endvidere skal haenderne og klaserne (dele af haender) have:

- et tilstraekkeligt stort stykke krone af normal farve, der er sundt og uden svampeangreb

- en krone, der er rent og lige afskaaret uden spor af afrivning og uden rester fra stokken.

Bananernes udvikling og modenhed skal vaere saaledes, at de kan:

- taale transport og haandtering og

- ankomme til bestemmelsesstedet i tilfredsstillende stand for at naa en passende modenhed efter modning.

B. Klasseinddeling

Bananer inddeles i foelgende tre klasser:

i) klasse »Ekstra«

Bananerne i denne klasse skal vaere af fineste kvalitet. De skal vaere karakteriske for sorten og/eller handelstypen.

De enkelte frugter skal vaere fri for fejl bortset fra meget smaa overfladefejl, som tilsammen ikke maa daekke mere end 1 cm2 af den enkelte banans overflade, saafremt disse ikke forringer de enkelte haenders eller klasers generelle udseende, kvalitet, holdbarhed eller praesentation i emballagen

ii) klasse I

Bananer i denne klasse skal vaere af god kvalitet. De skal vaere karakteristiske for sorten og/eller handelstypen.

De enkelte frugter kan dog have foelgende mindre fejl, saafremt disse ikke forringer de enkelte haenders eller klasers generelle udseende, kvalitet, holdbarhed eller praesentation i emballagen:

- mindre fejl ved formen

- lette overfladefejl, som skyldes gnav, og andre smaa overfladefejl, som tilsammen ikke maa daekke mere end 2 cm2 af den enkelte banans overflade.

De smaa fejl maa under ingen omstaendigheder beroere frugtkoedet

iii) klasse II

Denne klasse indbefatter bananer, som ikke kan placeres i de hoejere klasser, men som opfylder de ovenfor angivne mindstekrav.

Foelgende fejl er tilladt, hvis bananerne opfylder de vigtigste krav med hensyn til kvalitet, holdbarhed og praesentation:

- fejl ved formen

- overfladefejl som foelge af skrab, gnav eller andre aarsager, som tilsammen ikke maa daekke mere end 4 cm2 af den enkelte banans overflade.

Fejlene maa under ingen omstaendigheder beroere frugtkoedet.

III. BESTEMMELSER VEDROERENDE STOERRELSESSORTERING

Stoerrelsen bestemmes af foelgende:

- frugtens laengde udtrykt i centimeter og maalt langs den konvekse flade fra det sted, hvor stilken er tilhaeftet kronen, til spidsen

- diameteren udtrykt i millimeter af et tvaersnit af frugten lagt hen over dens midte vinkelret paa laengdeaksen.

Som referencefrugt til maaling af laengden og diameteren anvendes:

- den midterste banan paa haandens yderste raekke

- den banan, der sidder ved siden af det snit, der blev lagt til afskaering af haanden, paa klasens yderste raekke.

Minimumslaengden og -diameteren fastsaettes til henholdsvis 14 cm og 27 mm.

Som undtagelse fra foregaaende afsnit kan bananer paa under 14 cm, der er produceret paa Madeira, paa Azorerne, i Algarve, paa Kreta og i Lakonien, afsaettes i EF, men de skal placeres i klasse II.

IV. BESTEMMELSER VEDROERENDE TOLERANCER

Kvalitets- og stoerrelsestolerancer er tilladt i hver pakning for produkter, der ikke opfylder kravene til den angivne klasse.

A. Kvalitetstolerancer

i) klasse »Ekstra«

5 % af bananerne (baseret paa antal eller vaegt), der ikke opfylder kravene til klassen, men som opfylder kravene til klasse I eller undtagelsesvis falder inden for tolerancerne for denne klasse

ii) klasse I

10 % af bananerne (baseret paa antal eller vaegt), der ikke opfylder kravene til klassen, men som opfylder kravene til klasse II eller undtagelsesvis falder inden for tolerancerne for denne klasse

iii) klasse II

10 % af bananerne (baseret paa antal eller vaegt), der hverken opfylder kravene til klassen eller mindstekravene, dog bortset fra frugter, der er angrebet af raad eller paa anden maade forringet, saaledes at de er uegnede til konsum.

B. Stoerrelsestolerancer

For alle klasser 10 % af antallet af bananer, der ikke opfylder stoerrelseskravene. De maa dog hoejst vaere 1 cm kortere end minimumslaengden paa 14 cm.

V. BESTEMMELSER VEDROERENDE PRAESENTATION

A. Ensartethed

Indholdet af hver pakning skal vaere ensartet og maa kun bestaa af bananer af samme oprindelse, sort og/eller handelstype og kvalitet.

Den synlige del af pakningens indhold skal vaere repraesentativ for hele indholdet.

B. Emballering

Bananer skal emballeres saaledes, at produktet sikres passende beskyttelse.

Materialerne, der anvendes indvendigt i pakningen, skal vaere nye og rene og af en kvalitet, der ikke kan fremkalde ydre eller indre forringelser af produkterne. Anvendelsen af materialer, herunder papir og klistermaerker med handelsmaessige oplysninger, er tilladt, hvis paatrykningen eller maerkningen foretages med giftfri svaerte eller lim.

Pakningerne skal vaere fri for ethvert fremmedlegeme.

C. Praesentation

Bananerne frembydes i haender og klaser (dele af haender) med mindst fire bananer.

For hver pakning tolereres det, at hver klase mangler hoejst to bananer, saafremt stilkenden ikke er afrevet, men rent afskaaret, uden at nabofrugterne er beskadiget.

I hvert lag tillades der hoejst én klase med tre bananer, der opfylder de samme krav som de oevrige bananer i pakningen.

Det er tilladt at afsaette bananer i hele frugtstande i produktionsomraaderne.

VI. BESTEMMELSER VEDROERENDE MAERKNING

Hver pakning skal vaere forsynet med foelgende oplysninger, der er anbragt paa samme side og anfoert med bogstaver, som er let laeselige, ikke kan udviskes og er synlige udefra:

A. Identifikation

B. Produktets art

- »bananer«, hvis indholdet ikke er synligt udefra

- sortens eller handelstypens navn.

C. Produktets oprindelse

Oprindelsestredjeland og for EF-produkter:

1) produktionsomraade

2) national, regional eller lokal betegnelse (valgfrit).

D. Handelsmaessige oplysninger

- klasse

- nettovaegt

- stoerrelsessortering udtrykt ved minimumslaengden og eventuelt maksimumslaengden.

E. Officielt kontrolmaerke

(valgfrit).

BILAG II

Liste over de vigtigste grupper, undergrupper og kultivarer af frugtbananer, der afsaettes i EF "" ID="1">AA> ID="2">Sweet fig> ID="3">Sweet fig, Pisang Mas, Amas Datil, Bocadillo"> ID="1">AB> ID="2">Ney Poovan> ID="3">Ney Poovan, Safet Velchi"> ID="1">AAA> ID="2">Cavendish> ID="3">Dwarf Cavendish"> ID="3">Giant Cavendish"> ID="3">Lacatan"> ID="3">Poyo (Robusta)"> ID="3">Williams"> ID="3">Americani"> ID="3">Valéry"> ID="3">Arvis"> ID="2">Gros Michel> ID="3">Gros Michel"> ID="3">Highgate"> ID="2">Pink figue> ID="3">Figue Rose"> ID="3">Figue Rose Verte"> ID="2">Ibota"> ID="1">AAB> ID="2">Fig apple> ID="3">Fig apple, Silk"> ID="2">Pome (Prata)> ID="3">Pacovan"> ID="3">Prata Ana"> ID="2">Mysore> ID="3">Mysore, Ceylon Pisang, Gorolo">