RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1131/94 af 16. maj 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 337/75 om oprettelse af et europaeisk center for udvikling af erhvervsuddannelse

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet paa stats- og regeringschefniveau, vedtog ved faelles aftale en erklaering om hjemstedet for Det Europaeiske Center for Udvikling for Erhvervsuddannelse, samtidig med at de vedtog afgoerelsen af 29. oktober 1993 vedroerende fastlaeggelse af hjemstedet for visse af De Europaeiske Faellesskabers organer og tjenester samt Europol (4),

Raadets forordning (EOEF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europaeisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (5) boer aendres med hensyn til centrets hjemsted,

der boer senere traeffes afgoerelse om den del af forslaget, der vedroerer centrets personale; denne forordning foregriber ikke situationen for centrets personale -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 337/75 affattes saaledes:

»Centret arbejder ikke med gevinst for oeje. Dets hjemsted er Thessaloniki«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. maj 1994.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand

(1) EFT nr. C 74 af 12. 3. 1994, s. 12.

(2) EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994.

(3) Udtalelse afgivet den 27. 4. 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) EFT nr. C 323 af 30. 11. 1993, s. 1.

(5) EFT nr. L 39 af 13. 2. 1975, s. 1; forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1946/93 (EFT nr. L 181 af 23. 7. 1993, s. 11).