KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1714/93 af 30. juni 1993 om fastsaettelse for produktionsaaret 1993/94, af det faste beloeb, som indgaar i ordningen med mindstelagre i sukkersektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1548/93 (2), saerlig artikel 12, stk. 3,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indfoerelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 3, litra b), og artikel 6, litra a), i forordning (EOEF) nr. 1789/81 er der fastsat tilbagebetaling af den oekonomiske fordel, der foelger af interventionsprisen, fordi der ved fastsaettelsen af denne tages hensyn til omkostningerne ved opretholdelse af mindstelagre;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 189/77 af 28. januar 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med mindstelagre for sukker (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1920/81 (5), er det fastsat, at der med henblik paa bestemmelse af denne fordel fastsaettes et skoensmaessigt beloeb for hvert produktionsaar;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1993/94 fastsaettes det i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 189/77 omhandlede faste beloeb til 0,160 ECU/100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 10.

(3) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 39.

(4) EFT nr. L 25 af 29. 1. 1977, s. 27.

(5) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1981, s. 23.