KOMMISSIONENS AFGOERELSE

af 20. december 1993

om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af den supplerende protokol mellem Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Slovakiske Republik paa den anden side til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender

(93/746/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

I afventning af ikrafttraedelsen af Europaaftalen, der blev undertegnet i Luxembourg den 4. oktober 1993, er det noedvendigt at godkende den supplerende protokol til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender, undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991, som senere aendret ved brevveksling af 15. december 1992 om forlaengelse af denne aftales gyldighedsperiode;

interimsaftalen er senest aendret ved en tillaegsprotokol, der blev paraferet den 16. juli 1993 og har vaeret anvendt midlertidig siden den 1. juli 1993 med henblik paa at udvide og fremskynde visse af Faellesskabets indroemmelser;

det er for at virkeliggoere Faellesskabets maal som fastsat navnlig i artikel 2 og 3 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab noedvendigt at indgaa den supplerende protokol med Den Slovakiske Republik til interimsaftalen med henblik paa at tilpasse naevnte aftale til de nye forhold, der foelger af oploesningen af Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik den 31. december 1992, og til Den Slovakiske Republiks efterfoelgelse af Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik, og traktaten indeholder ikke den fornoedne hjemmel i alle tilfaelde, der er omfattet af denne afgoerelse;

efter hoering af Det Raadgivende Udvalg og efter enstemmig og samstemmende udtalelse fra Raadet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Den supplerende protokol mellem Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Slovakiske Republik paa den anden side til interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender godkendes herved paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne.

Teksten til den supplerende protokol er knyttet til denne afgoerelse (1).

Artikel 2

Formanden for Kommissionen bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den supplerende protokol med bindende virkning for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.

Paa Kommissionens vegne

Jacques DELORS

Formand

(1) Se side 2 i denne Tidende.