*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 737/90

af 22. marts 1990

om betingelser for indfoersel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som foelge af ulykken paa kernekraftvaerket i Tjernobyl

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter ulykken paa kernekraftvaerket i Tjernobyl den 26. april 1986 er store maengder radioaktive stoffer stroemmet ud i atmosfaeren;

ved forordning (EOEF) nr. 3955/87 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 4003/89 (2), er der for indfoersel af landbrugsprodukter, der er bestemt til menneskefoede, og som har oprindelse i tredjelande, fastsat maksimumstolerancevaerdier for radioaktivitet, hvis overholdelse medlemsstaterne skal foere kontrol med, den naevnte forordning er kun gyldig indtil den 31. marts 1990;

med forbehold af den brug, der i paakommende tilfaelde i fremtiden maatte blive gjort af bestemmelserne i Raadets forordning (Euratom) nr. 3954/87 af 22. december 1987 om fastsaettelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som foelge af nukleare ulykker eller andre tilfaelde af straalingsfare (3), aendret ved forordning (Euratom) nr. 2218/89 (4), boer Faellesskabet fortsat med hensyn til de specifikke foelger af ulykken i Tjernobyl paase, at landbrugsprodukter og forarbejdede produkter bestemt til menneskefoede, som maa antages at vaere kontaminerede, kun indfoeres paa Faellesskabets omraade i overensstemmelse med faelles bestemmelser;

det er vigtigt, at disse faelles bestemmelser sikrer forbrugernes sundhed, og at de, uden at gribe utilboerligt ind i samhandelen mellem Faellesskabet og tredjelande, opretholder markedets enhed og forebygger fordrejninger af samhandelen;

de aarsager, som laa til grund for vedtagelsen af forordning (EOEF) nr. 3955/87, er stadig til stede, navnlig fordi den radioaktive kontamination af visse landbrugsprodukter med oprindelse i de tredjelande, som blev beroert af ulykken, stadig overstiger de maksimumstolerancevaerdier for radioaktivitet, som er fastsat i ovennaevnte forordning;

overholdelsen af disse maksimumtolerancevaerdier boer fortsat sikres ved passende kontrolforanstaltninger, som i tilfaelde af manglende overholdelse kan medfoere importforbud;

den radioaktive kontamination af mange landbrugsprodukter er faldet og vil fortsaette med at falde, indtil de niveauer naas, der bestod for Tjernobyl-ulykken; der boer derfor fastsaettes en procedure, som goer det muligt at undtage saadanne produkter fra den naevnte forordnings anvendelsesomraade;

da denne forordning gaelder samtlige landbrugsprodukter og forarbejdede produkter bestemt til menneskefoede, er der i denne situation ingen grund til at anvende fremgangsmaaden i artikel 29 i direktiv 72/462/EOEF (5);

med det formaal at kunne indfoere de praeciseringer og tilpasninger, der maatte vise sig noedvendige, af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger, boer der fastlaegges en forenklet fremgangsmaade -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med undtagelse af de i bilag I til naervaerende forordning omhandlede produkter, som er uegnede til menneskefoede, og de produkter, som eventuelt undtages fra forordningens anvendelsesomraade efter fremgangsmaaden i artikel 7, gaelder denne forordning for de produkter, med oprindelse tredjelande, der er omhandlet i:

- Traktatens bilag II

- Raadets forordning (EOEF) nr. 2730/75 af 29. oktober 1975 om glucose og lactose (6), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 222/88 (7),

- Raadets forordning (EOEF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den faelles handelsordning for aegalbumin og maelkealbumin (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4001/87 (2),

- Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (3), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3743/87 (4),

- Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/88 (6).

Artikel 2

Med forbehold af de oevrige gaeldende bestemmelser er det en betingelse for de i artikel 1 omhandlede produkters overgang til fri omsaetning, at de ikke overstiger de maksimumstolerancevaerdier, der er fastsat i artikel 3.

Artikel 3

De maksimumstolerancevaerdier, der er omhandlet i artikel 2, er foelgende:

Den kumulerede caesium 134- og 137-radioaktivitet maa ikke overstige:

- 370 Bq/kg for maelk og mejeriprodukter som anfoert i bilag II samt for levnedsmidler, som er bestemt til saerlig ernaering til spaedboern i de foerste fire til seks maaneder af disses liv og fuldt ud daekker denne persongruppes ernaeringsbehov, og som er emballeret i detailsalgspakninger, hvoraf det klart fremgaar og er anfoert paa etiketten, at der er tale om tilberedninger til spaedboern (7),

- 600 Bq/kg for alle andre beroerte produkter.

Artikel 4

1. Medlemsstaterne foerer kontrol med opfyldelsen af de i artikel 3 fastsatte maksimumstolerancevaerdier for de i artikel 1 omhandlede produkter, idet kontaminationsgraden i oprindelseslandet tages i betragtning. Kontrollen kan ogsaa omfatte fremlaeggelse af eksportcertifikater. Paa grundlag af resultatet af denne kontrol traeffer medlemsstaterne de foranstaltninger, der er noedvendige med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 2, herunder forbud mod at bringe et bestemt produkt i fri omsaetning idet forbudet kan nedlaegges i hvert enkelt tilfaelde eller generelt.

2. Hver medlemsstat giver Kommissionen alle oplysninger vedroerende gennemfoerelsen af denne forordning, bl. a. om tilfaelde, hvor maksimumstolerancevaerdierne ikke er blevet overholdt. Kommissionen videregiver disse oplysninger til de oevrige medlemsstater.

Artikel 5

Konstateres der gentagne tilfaelde af manglende overholdelse af maksimumstolerancevaerdierne, kan der traeffes noedvendige forholdsregler efter fremgangsmaaden i artikel 7. Disse forholdsregler kan omfatte forbud mod indfoersel af produkter med oprindelse i det paagaeldende tredjeland.

Artikel 6

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning samt de eventuelle aendringer af fortegnelsen over produkter i bilag I og fortegnelsen over produkter, der undtages fra denne forordning, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 7.

Artikel 7

1. Kommissionen bistaas af et ad hoc-udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

3. Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse.

Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I saa fald gaelder foelgende:

- Kommissionen kan udsaette gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i et tidsrum paa hoejst en maaned regnet fra datoen for underretning af Raadet.

- Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i foerste led.

Artikel 8

Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1990.

Den udloeber den 31. marts 1995, medmindre Raadet inden da traeffer anden afgoerelse, isaer i tilfaelde af, at den i artikel 6 naevnte fortegnelse over undtagne produkter kommer til at omfatte alle produkter, der er egnede til menneskefoede, som denne forordning gaelder for.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1990.

Paa Raadets vegne

P. FLYNN

Formand

(1) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1987, s. 14.

(2) EFT nr. L 382 af 30. 12. 1989, s. 4.

(3) EFT nr. L 371 af 30. 12. 1987, s. 11.

(4) EFT nr. L 211 af 27. 7. 1989, s. 1.

(5) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(6) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 20.

(7) EFT nr. L 28 af 1. 2. 1988, s. 1.

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 104.

(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 44.

(3) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1.

(4) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 29.

(5) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27.

(6) EFT nr. L 286 af 20. 10. 1988, s. 6.

(7) Tolerancevaerdien for koncentrerede eller toerrede produkter beregnes paa grundlag af det rekonstituerede forbrugsklare produkt.

BILAG I

Produkter, som er uegnede til menneskefoede

1.2 // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // // ex 0101 19 90 // Vaeddeloebsheste // ex 0106 00 99 // Andre levende dyr, i andre tilfaelde (levende dyr, undtagen tamkaniner og duer; uegnet til menneskefoede) // ex 0301 // Levende akvariefisk // 0408 11 90 0408 19 90 0408 91 90 0408 99 90 // AEg uden skal samt aeggeblommer, uegnede til menneskefoede (a) // ex 0504 // Tarme, blaerer og maver, hele eller stykker deraf, af andre dyr end fisk, ikke spiselige // 0511 10 00 ex 0511 91 90 0511 99 10 0511 99 90 // Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet, bortset fra spiseligt dyreblod; doede dyr af de arter, der er naevnt i kapitel 1 eller 3, uegnede til menneskefoede // 0713 20 10 0713 31 10 0713 32 10 0713 33 10 0713 39 10 0713 40 10 0713 50 10 0713 90 10 // Baelgfrugter, udbaelgede og toerrede, ogsaa afskallede eller flaekkede, til udsaed // 1001 90 10 // Spelt til udsaed (a) // 1005 10 11 1005 10 13 1005 10 15 1005 10 19 // Hybridmajs til udsaed (a) // 1006 10 10 // Ris til udsaed (a) // ex 1007 00 00 // Hybridsorghum til udsaed (a) // 1201 00 10 1202 10 10 1204 00 10 1205 00 10 1206 00 10 1207 10 10 1207 20 10 1207 30 10 1207 40 10 1207 50 10 1207 60 10 1207 91 10 1207 92 10 1207 99 10 // Olieholdige froe og frugter, ogsaa knuste, til udsaed (a) // 1209 11 00 1209 19 00 1209 21 00 1209 23 10 1209 24 00 1209 26 00 1209 30 00 1209 91 1209 99 // Froe, frugter og sporer til udsaed // 1501 00 11 // Fedt af svin til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af naeringsmidler (a) // 1502 00 10 // Talg af hornkvaeg, faar eller geder, raa eller udsmeltet, ogsaa udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af naeringsmidler (a) // // // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 1503 00 11 // Lardstearin og oleostearin (pressetalg) til industriel anvendelse (a) // 1503 00 30 // Talgolie til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af naeringsmidler (a) // 1505 10 // Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin) // 1507 10 10 1507 90 10 // Sojaboenneolie og fraktioner deraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af naeringsmidler (a) // 1508 10 10 1508 90 10 // Jordnoeddeolie og fraktioner deraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af naeringsmidler (a) // 1511 10 10 // Palmeolie og fraktioner deraf, ogsaa raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af naeringsmidler (a) // 1515 30 10 // Ricinusolie og fraktioner deraf, til fremstilling af aminoundecansyre til brug ved produktion af kemofibre eller plast (a) // 1515 40 00 // Traeolie (tungolie) og fraktioner deraf // 1515 90 10 // Oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks samt fraktioner deraf // 1511 90 91 1512 11 90 1512 19 10 1512 19 90 1512 21 10 1512 29 10 1513 11 10 1513 19 30 1513 21 11 1513 21 19 1513 29 30 1514 10 10 1514 90 10 1515 11 00 1515 19 10 1515 21 10 1515 29 10 1515 50 11 1515 50 91 1515 90 21 1515 90 31 1515 90 40 1515 90 60 1516 20 91 1516 20 99 // Andre olier til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af naeringsmidler (a) // 1518 00 31 1518 00 39 // Blandinger af vegetabilsk olie, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af naeringsmidler (a) // 2207 20 00 // Ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet // 3823 10 00 // Tilberedte bindemidler til stoebeforme eller stoebekerner // 4501 // Naturkork, raa eller groft bearbejdet; korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret kork // 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 // Hoer, raa eller beredt, men ikke spundet // 5302 // Hamp (Cannabis satival.), raa eller beredt, men ikke spundet; blaar og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale). // ex kapitel 6 // Levende traeer og andre levende planter; loeg, roedder o.lign.; afskaarne blomster og blade, undtagen cikorieplanter og -roedder henhoerende under pos. 0601 20 10 // //

(a) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.

BILAG II

Maelk og mejeriprodukter, for hvilke der gaelder en maksimumstolerancevaerdi paa 370 Bq/kg

KN-kode 0401

0402

0403 10 11 - 39

0403 90 11 - 69

0404