*****

RAADETS AFGOERELSE

af 22. marts 1990

om indgaaelse af konventionen mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Republikken OEstrig paa den anden side, om samarbejde om forvaltning af vandressourcerne i Donau-bassinet

(90/160/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3),

under henvisning til resolution vedtaget af Raadet for De Europaeiske Faellesskaber og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet den 19. oktober 1987 om viderefoerelse og gennemfoerelse af en politik og et handlingsprogram for De Europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet (1987-1992) (4) og til De Europaeiske Faellesskabers fjerde handlingsprogram paa miljoeomraadet, der er knyttet som bilag til denne resolution, i det foelgende benaevnt »fjerde handlingsprogram«, og

ud fra foelgende betragtninger:

Blandt de vigtigste foranstaltninger i det fjerde handlingsprogram, som er en viderefoerelse af de tidligere handlingsprogrammer, er styring og kontrol med henblik paa at forbedre vandkvaliteten og nedbringe forureningen;

det fjerde handlingsprogram fremhaever, at Faellesskabet og dets medlemsstater boer deltage aktivt i internationale foranstaltninger til beskyttelse af miljoeet, og der laegges i denne forbindelse saerlig vaegt paa bilaterale forbindelser med tredjelande;

et vaesentligt punkt i konventionen mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Republikken OEstrig paa den anden side om samarbejde om forvaltning af vandressourcerne i Donau-bassinet, som blev undertegnet i Regensburg den 1. december 1987, er oprettelsen af en staaende komité for forvaltning af vandressourcerne, som udarbejder henstillinger til de kontraherende parter om foranstaltninger, der boer traeffes for bl. a. at forbedre kvaliteten af vandressourcerne i Donau-bassinet, for saa vidt som disse er omfattet af denne konvention;

femten direktiver, som er opfoert i bilaget til slutprotokollen til den paagaeldende konvention, er gaeldende for Donau-bassinet;

Faellesskabet boer godkende denne konvention for at opfylde en af Faellesskabets maalsaetninger for bevarelsen, beskyttelsen og forbedringen af kvaliteten af miljoeet som fastsat i Den Europaeiske Faelles Akt;

naevnte konvention blev undertegnet den 1. december 1987 paa Faellesskabets vegne -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Konventionen mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Republikken OEstrig paa den anden side om samarbejde om forvaltning af vandressourcerne i Donau-bassinet godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.

Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber deponerer paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne godkendelsesinstrumentet som omhandlet i artikel 12 i konventionen. Da baade Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Forbundsrepublikken Tyskland er parter i denne konvention, koordinerer deres respektive myndigheder deres tidsplaner, saaledes at begge parters godkendelsesinstrumenter deponeres samtidig.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1990.

Paa Raadets vegne

P. FLYNN

Formand

(1) EFT nr. C 98 af 19. 4. 1989, s. 10.

(2) EFT nr. C 256 af 9. 10. 1989, s. 152.

(3) EFT nr. C 298 af 27. 11. 1989, s. 1.

(4) EFT nr. C 328 af 7. 12. 1987, s. 1.