RAADETS AFGOERELSE af 16 . maj 1988 om indgaaelse af Den Europaeiske Konvention om Beskyttelse af Slagtedyr ( 88/306/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har vedtaget direktiv 74/577/EOEF om bedoevelse af dyr inden slagtning ( 4 ), direktiv 64/433/EOEF om sund - hedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk koed inden for Faellesskabet ( 5 ), senest aendret ved direktiv 86/587/EOEF ( 6 ), saerlig bilag I, kapitel I, nr . 13, litra a ), og direktiv 71/118/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed ( 7 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3768/85 ( 8 ), saerlig bilag I, kapitel IV, nr . 20;

Den Europaeiske Konvention om Beskyttelse af Slagtedyr, i det foelgende benaevnt "Konventionen", er udarbejdet af ( 9 ) EFT nr . C 15 af 20 . 1 . 1988, s . 3 .

( 10 ) EFT nr. C 49 af 22 . 2 . 1988, s . 146 .

( 11 ) EFT nr . C 35 af 8 . 2 . 1988, s . 8 .

( 12 ) EFT nr . L 316 af 26 . 11 . 1974, s . 10 .

( 13 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964, s . 2012/64 .

( 14 ) EFT nr . L 339 af 2. 12 . 1986, s . 26 .

( 15 ) EFT nr . L 55 af 8 . 3 . 1971, s . 23 .

( 16 ) EFT nr . L 362 af 31 . 12 . 1985, s . 8 .

Europa-Raadet for at beskytte slagtedyr; i artikel 20 i Konventionen bestemmes det, at den er aaben for undertegnelse af Europa-Raadets medlemsstater og af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab;

bestemmelserne i Konventionen er i overensstemmelse med direktiv 74/577/EOEF, 64/433/EOEF og 71/118/EOEF; Konventionen daekker dog et langt stoerre anvendelsesom - raade;

de nationale retsforskrifter paa omraadet vedroerende beskyttelse af slagtedyr har indvirkning paa konkurrenceforholdene og dermed paa, hvorledes det faelles marked for landbrugsprodukter fungerer;

Konventionen daekker forhold, som er omfattet af den faelles landbrugspolitik;

Faellesskabets deltagelse synes saaledes hensigtsmaessig med henblik paa virkeliggoerelsen af Faellesskabets maal - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1 Den Europaeiske Konvention om Beskyttelse af Slagtedyr godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne .

Teksten til Konventionen er knyttet til denne afgoerelse .

2. 6 . 88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter deponering af godkendelsesinstrumentet i overensstemmelse med artikel 20 i Konventionen ( 17 ).

Udfaerdiget i Bruxelles, den 16 . maj 1988 .

Paa Raadets vegne I . KIECHLE Formand ( 18 ) Datoen for Konventionens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .

EWG:L555UMBD17.96 FF : 5UDA; SETUP : 01; Hoehe : 659 mm; 69 Zeilen; 2871 Zeichen;

Bediener : MARK Pr .: C;

Kunde : 41727 UMBD17