*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3367/87

af 9. november 1987

om anvendelsen af Den Kombinerede Nomenklatur paa statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1736/75 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (3) indfoeres en varenomenklatur benaevnt »Den Kombinerede Nomenklatur« (KN), som bl. a. opfylder kravene i forbindelse med statistikken over Faellesskabets udenrigshandel; denne nomenklatur anvendes af Faellesskabet og dets medlemsstater paa denne statistik;

Faellesskabets udenrigshandelsstatistik og statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne boer, isaer af sammenlignelighedshensyn, udarbejdes paa grundlag af én og samme nomenklatur; det er foelgelig paakraevet, at Faellesskabet og dets medlemsstater ogsaa anvender KN paa sidstnaevnte statistik;

anvendelsen af KN paa saavel statistikken over Faellesskabets udenrigshandel som paa statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne goer Raadets forordning (EOEF) nr. 1445/72 af 24. april 1972 om den statistiske varefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE) (4) overfloedig; den skal derfor ophaeves;

ophaevelsen af forordning (EOEF) nr. 1445/72 boer ske samtidig med, at der foretages en tilpasning af visse af bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3396/84 (6);

medlemsstaterne boer have adgang til at indfoere nationale statistiske underopdelinger;

ved samme lejlighed skal fastsaettes medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til meddelelse til Kommissionen af de statistiske resultater vedroerende deres indfoersel fra tredjelande, fordelt efter De Europaeiske Faellesskabers Integrerede Tarif (Taric), jf. forordning (EOEF) nr. 2658/87 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Den Kombinerede Nomenklatur (KN), som er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2658/87, anvendes af Faellesskabet og medlemsstaterne paa statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne.

2. For at opfylde nationale statistiske behov kan medlemsstaterne indfoeje underopdelinger paa grundlag af de KN-underpositioner, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2658/87. Ved hjaelp af et niende ciffer, der er forbeholdt denne brug, gives underopdelingerne kodenumre med henblik paa identifikation i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2793/86 af 22. juli 1986 om fastlaeggelse af koder til anvendelse i forbindelse med de formularer, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 678/85, (EOEF) nr. 1900/85 og (EOEF) nr. 222/77 (7).

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 1736/75 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

1. I det statistiske informationsmedium betegnes varerne i henhold til den benaevnelse, der er foreskrevet i bestemmelserne vedroerende vareudveksling, og, med forebehold af stk. 2, saaledes, at de med lethed kan klassificeres noejagtigt inden for den underposition, som de henhoerer under i Den Kombinerede Nomenklatur (KN), indfoert ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 (1).

2. Varerne skal betegnes i overensstemmelse med stk. 1, selv naar andre faellesskabsbestemmelser kraever, at varerne samtidig skal betegnes i henhold til andre nomenklaturer.

3. For hver vareart skal anfoeres det ottecifrede kodenummer, som er fastsat i Den Kombinerede Nomenklatur.

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.«

2. I artikel 7, stk. 1, erstattes »For hver vareposition i NIMEXE . . . « med »For hver underposition i KN, dog med forbehold af artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 2658/87 . . . «.

3. I artikel 11, litra a), andet led, erstattes »henhoerende under kapitel 99 i NIMEXE . . . « med »henhoerende under kapitel 97 i KN . . . «.

4. Artikel 34 affattes saaledes:

»Artikel 34

De i artikel 22, stk. 1, omhandlede oplysninger udarbejdes:

a) hvad angaar udfoerslen til tredjelande saavel som hvad angaar samhandelen mellem medlemsstaterne efter underposition i den gaeldende udgave af KN i overensstemmelse med artikel 12 forordning (EOEF) nr. 2658/87;

b) hvad angaar indfoerslen fra tredjelande efter Taric-underposition, jf. artikel 2 i naevnte forordning, idet de i samme forordnings artikel 3, stk. 3 og 4, omhandlede kodenumre skal anvendes til dette formaal.

Disse bestemmelser finder anvendelse med forbehold af artikel 5, stk. 4, og artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 2658/87.«

5. Artikel 36 affattes saaledes:

»Artikel 36

Kommissionen offentliggoer i De Europaeiske Faellesskabers Tidende landefortegnelsen for statistikken over Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater i den udgave, der hvert aar er gaeldende fra den 1. januar, saadan som den fremtraeder i medfoer af de afgoerelser, der traeffes i henhold til artikel 41.«

6. I artikel 38 affattes stk. 1 og 2 saaledes:

»1. Medlemsstaterne meddeler straks og senest seks uger efter udloebet af referencemaaneden Kommissionen de samlede maanedlige resultater af deres udenrigshandelsstatistisk. Disse resultater bygger paa de i artikel 22, stk. 1, opregnede oplysninger, som er udarbejdet i henhold til artikel 34.

Der kan dog foretages en saerskilt opgoerelse af de resultater, som er udarbejdet efter den i forordning (EOEF) nr. 2658/87, artikel 3, stk. 4, omhandlede kode, og de kan opgoeres af en anden national tjeneste end den, som skal opgoere resultaterne efter den i artikel 3, stk. 3, i forordningen omhandlede kode.

2. I fornoedent omfang fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 41 de naermere bestemmelser for

- fremsendelsen af den saerskilte opgoerelse, jf. stk. 1, andet afsnit, herunder om referenceperiode, hyppighed, fremsendelsesfrist og eventuelt praesentationsform,

- tilvejebringelsen af saerlige resultater.«

7. I artikel 39, stk. 3, litra a), erstattes »Analytiske tabeller i henhold til NIMEXE« med »Analytiske tabeller i henhold til KN«.

8. Artikel 40 og 41 affattes saaledes:

»Artikel 40

1. Der nedsaettes et udvalg for metoden for statistikken over Faellesskabets udenrigshandel og samhandelen mellem dets medlemsstater, benaevnt »Udvalget for Udenrigshandelsstatistik«, og i det foelgende »udvalget«; det er sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og har en repraesentant for Kommissionen som formand.

2. Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden.

3. Udvalget kan undersoege ethvert spoergsmaal vedroerende anvendelsen af naervaerende forordning, som forelaegges af formanden, enten paa dennes initiativ, eller paa anmodning af repraesentanten for en medlemsstat.

Artikel 41

1. Efter fremgangsmaaden i stk. 2 og 4 fastsaettes de noedvendige bestemmelser:

a) for gennemfoerelsen af naervaerende forordning,

b) for den aarlige ajourfoering af landefortegnelsen for statistikken over Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater.

2. Formanden for udvalget forelaegger dette et forslag til paataenkte foranstaltninger. Udvalget udtaler sig om forslaget inden udloebet af en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget spoergsmaalet haster. Udtalelsen afgives med det flertal, som er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tildeles de stemmer, som afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, som er fastsat i ovennaevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

3. Kommissionen traeffer foranstaltninger, som finder umiddelbar anvendelse. Hvis de imidlertid ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, giver Kommissionen straks Raadet meddelelse om foranstaltningerne. Kommissionen udsaetter i dette tilfaelde gennemfoerelsen af de foranstaltninger, som den har truffet, i tre maaneder at regne fra meddelelsen.

4. Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe anden afgoerelse inden for den i stk. 3 fastsatte frist.«

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 1445/72 ophaeves.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. november 1987.

Paa Raadets vegne

B. HAAKONSEN

Formand

(1) EFT nr. C 185 af 15. 7. 1987, s. 4.

(2) Udtalelse afgivet den 16. oktober 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 161 af 17. 7. 1972, s. 1.

(5) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.

(6) EFT nr. L 314 af 4. 12. 1984, s. 10.

(7) EFT nr. L 263 af 15. 9. 1986, s. 74.