KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3812/85 af 20. december 1985 om tilpasning af visse forordninger vedroerende maelk og mejeriprodukter som foelge af Spaniens tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse (1), saerlig artikel 396, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa datoen for naevnte traktats ikrafttraeden;

foelgende forordninger vedroerende maelk og mejeriprodukter skal tilpasses:

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1098/68 af 27. juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2283/81 (3),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1282/72 af 21. juni 1972 om salg af smoer til nedsatte priser til haeren og til dermed ligestillede enheder (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3474/80 (5),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1717/72 af 8. august 1972 om salg af smoer til nedsat pris til institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for oeje (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3474/80,

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1624/76 af 2. juli 1976 om saerlige bestemmelser vedroerende udbetaling af stoette til skummetmaelkspulver, der denatureres eller forarbejdes til foderblandinger paa en anden medlemsstats omraade (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 100/85 (8),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 368/77 af 23. februar 1977 om salg ved licitation af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 906/85 (10),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 443/77 af 2. marts 1977 om salg til fastsat pris af skummetmaelkspulver til foder, bortset fra foder til unge kalve og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1687/76 og (EOEF) nr. 368/77 (11), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1454/85 (12),

- Kommissinens forordning (EOEF) nr. 776/78 af 18. april 1978 om anvendelse af laveste restitutionssats ved udfoersel af mejeriprodukter og om ophaevelse eller aendring af visse forordninger (13), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/80 (14),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 262/79 af 12. februar 1979 om salg til nedsat pris af smoer beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter (15), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3021/85 (16),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 af 26. juli 1979 om naermere regler for stoette til skummetmaelk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmaelkspulver isaer til kalvefoder (17), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2859/85 (18),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2967/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af betingelserne, for forarbejdning, af visse oste, for hvilke der indroemmes toldlempelser ved indfoersel (19), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3474/80,

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1932/81 af 13. juli 1981 om stoette til smoer og smoerkoncentrat beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter (20), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 453/85 (21),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2191/81 af 31. juli 1981 om stoette til smoer, som koebes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for oeje (22), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1365/85 (23),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2192/81 af 31. juli 1981 om stoette til smoer, som koebes af vaebnede styrker og dermed ligestillede enheder i medlemsstaterne (24), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1365/85,

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/81 af 14. september 1981 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og ordningen med forudfastsaettelse for maelk og mejeriprodukter (25), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 369/85 (26),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1953/82 af 6. juli 1982 om de saerlige betingelser for udfoersel af en raekke oste til visse tredjelande (27), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3110/85 (28),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1354/83 af 17. maj 1983 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skummetmaelkspulver, smoer og butteroil som foedevarehjaelp (29), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1886/83 (30),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 442/84 af 21. februar 1984 om stoette til smoer fra privat oplagring og beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1245/83 (31),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/84 af 21. december 1984 om bestemmelser for ydelse af stoette til delvis skummet maelk og maelkepulver fremstillet af delvis skummet maelk til foderbrug (32), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2445/85 (33),

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3143/85 af 11. november 1985 om afsaetning til nedsat pris af interventionssmoer til direkte forbrug i form af koncentreret smoer (34) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1098/68 bortfalder destinationsomraade D.

2. I artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1282/72 indsaettes:

»Mantequilla de intervención vendida a las Fuerzas Armadas - Reglamento (CEE) no 1282/72.«

3. I artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1717/72 indsaettes:

»Mantequilla de intervención vendida de acuerdo con lo establecido en el reglamento (CEE) no 1717/72.«

4. I artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1624/76 indsaettes:

»Destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitución de una fianza (Reglamento (CEE) no 1624/73).«

5. I artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 368/77 indsaettes:

»Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) no 368/77)«.

6. I artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 443/77 indsaettes:

»Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) no 443/77).«

7. I bilaget til forordning (EOEF) nr. 776/78 bortfalder henvisningen til zone D i kolonnen vedroerende bestemmelssted.

8. I forordning (EOEF) nr. 262/79 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 6, stk. 2, indsaettes:

»- Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a la trasformación en uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 262/79.«

2) I artikel 20 indsaettes:

»Mantequilla destinada a la transformación (Reglamento (CEE) no 262/79).«

9. I forordning (EOEF) nr. 1725/79 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 4, stk. 4, litra b), foerste led, indsaettes:

»Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos (Reglamento (CEE) no 1725/79).«

2) I artikel 7, stk. 2 indsaettes:

»Aplicación del Reglamento (CEE) no 1725/79 - piensos, compuestos para animales destinados a la explotación agraria o de cría o de engorde que lo utilicen.«

10. I artikel 2, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2967/79 indsaettes:

»destino específico: Reglamento (CEE) no 1535/77 y Reglamento (CEE) no 2967/79.«

11. I rubrik 104 i bilag II i forordning (EOEF) nr. 1932/81 indsaettes:

»Mantequilla concentrada destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 1932/81)«.

»Producto intermedio destinado a la transformación en ... (nombre y dirección del establecimiento) (Reglamento (CEE) no 1932/81 artículo 10 párrafo 2).«

12. I forordning (EOEF) nr. 2191/81 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 4, stk. 1, indsaettes:

»- Mantequilla a precio reducido en base al Reglamento (CEE) no 2191/81.«

2) I artikel 4, stk. 2, indsaettes:

»- Reventa prohibida.«

13. I forordning (EOEF) nr. 2192/81 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 4, stk. 1, indsaettes:

»Mantequilla a precio reducido destinada a las Fuerzas Armadas.«

2) I artikel 4, stk. 2, indsaettes:

»Reventa prohibida.«

14. I forordning (EOEF) nr. 2729/81 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 6, stk. 1, indsaettes:

»Exportación especial (Reglamento (CEE) no ...).«

2) I artikel 6, stk. 2, indsaettes:

»- A exportar sin restitución.«

3) I artikel 13, stk. 2, indsaettes:

- »Fijación previa limitada al componente leche«

eller

- »Fijación previa limitada al elemento azúcar.«

4) I artikel 16, stk. 1, indsaettes:

»Cantidad indicativa.«

5) I artikel 16, stk. 2, indsaettes:

»Certificado complementario.«

6) I bilag I indsaettes i kolonnen vedroerende bestemmelsessted foelgende bestemmelsessteder i forbindelse med position 04.04 i FTT:

»OEstrig og Andorra«.

15. I forordning (EOEF) nr. 1953/82 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 1 udgaar »Spanien«.

2) Artikel 2, stk. 4 og 5, ophaeves.

3) I artikel 6, stk. 2, udgaar »eller Spanien«.

4) Bilag IIIA, IIIB, IIIC og V ophaeves.

16. I artikel 22, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1354/83 indsaettes:

»Destinado a ser exportado como ayuda alimentaria (Reglamento (CEE) no 1354/83).«

17. I forordning (EOEF) nr. 442/84 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 7 indsaettes:

»Mantequilla de almacenamiento privado destinada a transformación (Reglamento (CEE) no 442/84).«

2) I la bilaget indsaettes:

- i A a), rubrik 104:

»Destinada a la concentración y transformación ulterior (Reglamento (CEE) no 442/84).«

- i A b), rubrik 104:

»Mantequilla concentrada destinada a la transformación (Reglamento (CEE) no 442/84)«

eller

»Producto intermedio destinado a la transformación: ... (nombre y dirección del establecimiento). (Reglamento (CEE) no 442/84, artículo 6 párrafo 2).«

- i B, rubrik 104:

»Destinada a la transformación directa (Reglamento (CEE) no 442/84)«.

18. I bilag IV, rubrik 104, i forordning (EOEF) nr. 3714/84 indsaettes:

»Leche en polvo parcialmente destinada a ser utilizada según el Reglamento (CEE) no 1725/79 (Reglamento (CEE) no 3714/84).«

19. I forordning (EOEF) nr. 3143/85 foretages foelgende aendringer:

1) I artikel 3, stk. 2, indsaettes:

»Mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (Reglamento (CEE) no 3143/85).«

2) I artikel 5, stk. 4, indsaettes:

- »Mantequilla concentrada« ó »mantequilla concentrada para la cocina« ó »mantequilla concentrada para la cocina y la pastelería«,

- »Ghee obtenido de mantequilla«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 1.(2) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 10.(3) EFT nr. L 223 af 8. 8. 1981, s. 10.(4) EFT nr. L 142 af 22. 6. 1972, s. 14.(5) EFT nr. L 363 af 31. 12. 1980, s. 50.(6) EFT nr. L 181 af 9. 8. 1972, s. 11.(7) EFT nr. L 180 af 6. 7. 1976, s. 9.(8) EFT nr. L 13 af 16. 1. 1985, s. 10.(9) EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977, s. 19.(10) EFT nr. L 97 af 4. 4. 1985, s. 27.(11) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 16.(12) EFT nr. L 144 af 1. 6. 1985, s. 68.(13) EFT nr. L 105 af 19. 4. 1978, s. 5.(14) EFT nr. L 147 af 13. 6. 1980, s. 15.(15) EFT nr. L 41 af 16. 2. 1979, s. 1.(16) EFT nr. L 289 af 31. 10. 1985, s. 14.(17) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.(18) EFT nr. L 274 af 15. 10. 1985, s. 27.(19) EFT nr. L 336 af 29. 12. 1979, s. 23.(20) EFT nr. L 191 af 14. 7. 1981, s. 6.(21) EFT nr. L 52 af 22. 2. 1985, s. 40.(22) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20.(23) EFT nr. L 139 af 27. 5. 1985, s. 20.(24) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 24.(25) EFT nr. L 272 af 26. 9. 1981, s. 19.(26) EFT nr. L 44 af 14. 2. 1985, s. 11.(27) EFT nr. L 212 af 21. 7. 1982, s. 5.(28) EFT nr. L 296 af 8. 11. 1985, s. 33.(29) EFT nr. L 142 af 1. 6. 1983, s. 1.(30) EFT nr. L 187 af 12. 7. 1983, s. 29.(31) EFT nr. L 52 af 23. 2. 1984, s. 12.(32) EFT nr. L 341 af 29. 12. 1984, s. 65.(33) EFT nr. L 232 af 20. 8. 1985, s. 17.(34) EFT nr. L 298 af 12. 11. 1985, s. 9.