*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. oktober 1981

om aendring af beslutning 77/190/EOEF for saa vidt angaar oplysninger vedroerende priser paa raaolie og mineralolieprodukter i Faellesskabet

(81/883/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 76/491/EOEF af 4. maj 1976 om en faellesskabsprocedure for information og konsultation vedroerende priser paa raaolie og mineralolieprodukter i Faellesskabet (1), saerlig artikel 7,

under henvisning til Kommissionens beslutning 77/190/EOEF af 26. januar 1977 om gennemfoerelse af direktiv 76/491/EOEF (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

som foelge af de forandringer, der er indtraadt i markedsstrukturen, boer spoergeskema 3 i bilaget til beslutning 77/190/EOEF aendres;

fremtidige aendringer i forsyningsvilkaarene kan goere det noedvendigt at opdele meddelelserne om de i medlemsstaterne indfoerte maengder af mineralolieprodukter alt efter, om der er tale om oprindelse i EOEF eller i tredjelande -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tabel 3 i bilaget til beslutning 77/190/EOEF affattes som angivet i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 2

AEndres forsyningsbetingelserne kan Kommissionen for at kunne vurdere markedssituationen fastsaette, at de i tabel 3 omhandlede oplysninger opdeles alt efter, om der er tale om oprindelse i EOEF eller i tredjelande.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1981.

Paa Kommissionens vegne

Étienne DAVIGNON

Naestformand

(1) EFT nr. L 140 af 28. 5. 1976, s. 4.

(2) EFT nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 34.

Medlemsstat:

Fremsendelsesdato:

PRISER PAA INDFOERTE

MINERALOLIEPRODUKTER

3

Periode:

Linje

nr. Mineralolieprodukternes betegnelse

Maengde (i 1 000 t)

Gennemsnitspriser (i $/t) (1) Datterselskaber Andre I alt Datterselskaber Andre I alt 1 Naphta 2 Superbenzin 3 Normalbenzin 4 Flybenzin/Jetfuel 5 Autodieselolie 6 Svaer fuelolie > 1 % S 7 Svaer fuelolie µ 1 % S 8 9 10 (1) Franko udskibningshavn eller franko graense.

Vekselkurs, kvartalsgennemsnit: 1 US $ =

Bemaerkninger vedroerende tabel 3

PRISER PAA INDFOERTE MINERALOLIEPRODUKTER

Hver af linjerne 1 til 7 inklusive omhandler oplysninger om et mineralolieprodukt, der er indfoert fra et tredjeland og fra Faellesskabets oevrige medlemsstater i det paagaeldende kvartal, idet maengder i transit til andre tredjelande ikke medregnes.

Ved mineralolieprodukter forstaas stoffer, der ifoelge de paa det internationale marked eller i hver medlemsstat herfor anvendte tekniske specifikationer kan henfoeres under en af de i linjerne 1 til 7 inklusive anfoerte betegnelser.

Ved indfoert maengde i alt forstaas den samlede maengde udregnet paa basis af konossementsoplysninger (on a Bill of Lading basis) og oplysninger fra tilsvarende dokumenter vedroerende de tilfoerte maengder af hvert produkt, udtrykt i tons og afrundet til naermeste tusinde tons.

Ved gennemsnitspriser forstaas gennemsnitspriser pr. kvartal vaegtet med maengden. Vaerdien af indfoerselsprisen beregnes franko udskibningshavn eller franko graense, dvs. fra det oejeblik, produkterne falder ind under anmelderlandets toldjurisdiktion. Indfoerselsvaerdien omfatter fob-prisen, transportomkostninger, forsikringsudgifter og visse afgifter i forbindelse med udskibningsoperationer. I indfoerselsprisen medregnes ikke eventuelle skatter og afgifter, der paalaegges produkterne, samt alle omkostningselementer, der beroerer produkterne, efter at disse er udskibet i en havn eller har passeret en graense.

Ved prisforskel forstaas prisangivelserne fremstillet i form af en gaffel, hvori gengives tallene for de to yderste tiendedele i prisraekken.

Gennemsnitsprisen og prisforskellen udtrykkes i US $ pr. ton; de udregnes paa grundlag af markedets gaeldernde vekselkurser (1). Oplysningerne afrundes til naermeste hele US cent. Gennemsnitsvekselkursen for det paagaeldende kvartal angives under tabel 3.

Oplysningerne vedroerende de indfoerte maengder mineralolieprodukter og priserne herpaa anfoeres saerskilt efter forretningsform (datterselskaber og andre) og om noedvendigt efter oprindelse (EOEF og tredjelande).

Hver medlemsstat tilstiller Kommissionen tabel 3 senest:

- for oplysninger vedroerende perioden fra den 1. januar til den 31. marts hvert aar: den foelgender 15. maj;

- fra oplysninger vedroerende perioden fra den 1. april til den 30. juni hvert aar: den foelgende 15. august;

- for oplysninger vedroerende perioden fra den 1. juli til den 30. september hvert aar: den foelgende 15. november;

- for oplysninger vedroerende perioden fra den 1. oktober til den 31. december hvert aar: den 15. februar det foelgende aar.

(1) Publiceres dagligt i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.