RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

For at Kommissionen kan udfoere de opgaver, som er tillagt den ved traktaten og ved faellesskabsbestemmelserne om oprettelsen af en faelles markedsordning for vin, maa den raade over noejagtige og ajourfoerte oplysninger om produktionskapaciteten paa Faellesskabets vinarealer samt om udviklingen paa mellemlang sigt vedroerende produktionen og udbudet paa markedet;

ved artikel 1 i forordning nr. 24 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for vin (3) blev det fastsat, at medlemsstaterne senest den 31. december 1964 skulle oprette en vinavlsmatrikel, som herefter skal holdes à jour;

efter Kommissionens forordning nr. 26/64/EOEF af 28. februar 1964 om supplerende bestemmelser angaaende vinavlsmatriklens oprettelse, benyttelse og ajourfoering (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1456/76 (5), skal den fuldstaendige revision af Faellesskabets vinavlsmatrikel i henhold til artikel 3, stk. 1, finde sted hvert 10. aar og foerste gang i 1979;

en egentlig matrikel medfoerer omfattende administrativt arbejde med oprettelse, anvendelse og konstant ajourfoering af en liste eller et register med oplysninger om grundejerne samt om hver enkelt vinmark med angivelser, som goer det muligt at identificere disse; da egentlige vinavlsmatrikler kun er udarbejdet af enkelte medlemsstater, som i oevrigt kun har kunnet ajourfoere dem delvis og uregelmaessigt, og da de undersoegelser vedroerende vinarealerne, som enkelte medlemsstater har gennemfoert, har forskellige referenceaar, giver disse nationale undersoegelser og matrikler ikke mulighed for en praecis, ensartet og samtidig maaling af produktionskapaciteten og af udbudet paa Faellesskabets vinmarked;

for at kunne vurdere forholdene og udviklingen paa Faellesskabets vinmarked boer der hvert 10. aar gennemfoeres statistiske basisundersoegelser i vinavlsbedrifterne vedroerende det samlede vinareal, og mellem basisundersoegelserne foretages relativt smaa statistike undersoegelser, som kun omfatter det vinareal, der er beplantet med druesorter til vinfremstilling;

i betragtning af deres begraensede betydning paa Faellesskabets vinmarked boer vinstokke, som dyrkes paa friland i medlemsstater, og hvis samlede vinareal er mindre end 500 ha, vinstokke, som dyrkes under glas, samt vinstokke, som kun daekker et ubetydeligt areal, og som helt og holdent er beregnet til vindyrkernes private forbrug, af oekonomiske og tekniske aarsager holdes uden for undersoegelsen;

det er noedvendigt at raade over detaljerede oplysninger om vinarealets anvendelse til produktion af druer til vinfremstilling, af spisedruer samt af vegetativt vinstokformeringsmateriale, saavel som om vinstokbestanden og vinstokkenes alder; da overskudsproduktion isaer af bordvin kan foere til store vanskeligheder for vinsektorens oekonomi i visse producentlande, skal der gives saerskilte oplysninger om det vinareal, der er bestemt til produktion af k.v.b.d. (kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader) og af bordvin;

for at udviklingen i vinproduktionskapaciteten kan foelges op, skal der aarligt ved mellemliggende undersoegelser tilvejebringes oplysninger om aendringer i form af rydning, beplantning og ombeplantning paa vinarealer, der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning;

resultaterne af basisundersoegelserne samt af mellemundersoegelserne skal fremsendes til Kommissionen saa hurtigt som muligt;

der skal tages hensyn til de talmaessige oplysninger, der hidroerer fra gennemfoerelsen af saadanne andre faellesskabsbestemmelser, som fastsaetter bestemte foranstaltninger med henblik paa en sanering af Faellesskabets vinproduktion;

i betragtning af stikproevemetodernes effektivitet til med rimelig omkostninger at fremskaffe noejagtige resultater om omfattende vinarealer boer de paagaeldende medlemsstater kunne vaelge, om de vil gennemfoere undersoegelserne ved hjaelp af totaltaellinger eller ved stikproever med oplysning om kriterierne for den statistiske paalidelighed;

for at kunne vurdere Faellesskabets vinproduktion er det noedvendigt for hvert aar at raade over oplysninger om udbyttet pr. ha og om det gennemsnitlige naturlige alkoholindhold i friske druer, druemost og vinmost; da udbyttet paa de forskellige arealer varierer saerdeles meget, er det noedvendigt at opdele det vinareal, der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning, i klasser efter udbyttet;

det er noedvendigt, at Kommissionen fremlaegger beretninger, som goer det muligt for Raadet at tage stilling til, i hvilket omfang de foretagne undersoegelser og afgivne oplysninger vil kunne svare til maalsaetningerne i denne forordning; Kommissionen kan eventuelt foreslaa, at de forskellige undersoegelsesmetoder tilnaermes hinanden;

i forbindelse med gennemfoerelsen af denne forordning er det vigtigt at sikre et optimalt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen; gennemfoerelsesbestemmelserne til forordningen fastsaettes efter samraad med Den staaende landbrugsstatistiske Komité, der er oprettet ved beslutning 72/279/EOEF (6);

der boer traeffes beslutning om den fremgangsmaade, som Den staaende landbrugsstatistiske Komité skal foelge;

statistiske undersoegelser goer det lettere at foretage en hensigtsmaessig tilpasning af produktionskapaciteten til efterspoergslen; denne tilpasning kan i betydelig grad begraense de stadig stigende udgifter ved administrationen af vinmarkedet; det vil derfor vaere rimeligt, at Faellesskabet deltager i daekningen af de udgifter, som de paagaeldende medlemsstater skal afholde i forbindelse med den foerste basisundersoegelse i henhold til denne forordning;

ved indfoerelsen af det system for undersoegelser, der fastsaettes i naervaerende forordning, maa visse faellesskabsbestemmelser, der gaelder inden for vinsektoren, som foelge af det anfoerte aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. De medlemsstater, hvor det samlede areal med vinstokke dyrket paa friland udgoer 500 ha eller derover, gennemfoerer

- hvert 10. ar: basisundersoegelser af det dyrkede vinareal; den foerste basisundersoegelse gennemfoeres i 1979 eller senest inden 1. april 1980 og vedroerer situationen efter de rydninger og beplantninger, der foretages i hoestaaret 1978/79,

- fra det 2. aar efter basisundersoegelserne: aarlige mellemundersoegelser, som vedroerer de aendringer, der sker paa det vinareal, der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning; den foerste mellemundersoegelse gennemfoeres i 1981 og vedroerer de aendringer, der er indtruffet i loebet af de to hoestaar 1979/80 og 1980/81.

2. Vinhoestaaret fastsaettes i henhold til artikel 5, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 337/79.

Artikel 2

1. Basisundersoegelserne vedroerer alle bedrifter, der har et opdyrket vinareal, som normalt er beregnet til produktion af druer, druemost, vin eller vegetativt vinstokformeringsmateriale med salg for oeje.

2. Ved basisundersoegelserne skal der om hver enkelt landbrugsbedrift som naevnt i stk. 1 afgives foelgende oplysninger:

A. Opdyrket landbrugsareal

B. Opdyrket vinareal

Det opdyrkede vinareal skal efter den normale anvendelse af produktionen opdeles i:

a) areal beplantet med vinstoksorter med druer til persning, underopdelt i:

- k.v.b.d.,

- andre vine,

- herunder vine, som der er pligt til at anvende til fremstilling af visse braendevine af vine med oprindelsesbetegnelse;

b) areal beplantet med vinstoksorter med druer til spisebrug;

c) areal beplantet med podestammer, som endnu ikke er podede;

d) areal, som kun er beregnet til produktion af vegetativt vinstokformeringsmateriale, underopdelt i:

- areal med vinplanter til udplantning,

- areal med vinstokke til podestammer.

De sorter, der baade klassificeres som vinstoksorter med druer til persning og som vinstoksorter med druer til spisebrug, registreres efter den fremherskende anvendelsesmetode inden for de paagaeldende geografiske enheder.

3. Ved baisundersoegelserne skal der for arealer, der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning, gives foelgende oplysninger:

A. Vinstoksorter

I de paagaeldende medlemsstater skal der for hver enkelt geografisk enhed i henhold til artikel 4, stk. 3, gives saerskilte oplysninger om de vinstoksorter, der tilsammen udgoer mindst 70 % af det samlede areal, beplantet med vinstoksorter med druer til persning, og i alle tilfaelde om de sorter, som daekker 3 % eller mere af dette areal. De andre sorter kan med angivelse af druernes farve grupperes sammen.

B. Vinstokkenes alder

Denne alder skal regnes fra det vinhoestaar, hvor vinstokkene blev udplantet paa arealet, eller hvor podningen paa stedet skete. Der skal opstilles aldersklasser for hver enkelt af de paagaeldende medlemsstater, og dette skal ske i henhold til den i artikel 8 angivne fremgangsmaade.

4. Denne forordning vedroerer ikke de bestemmelser i medlemsstaterne, som fastsaetter undersoegelser vedroerende vinarealer, og som ud over de oplysninger, der er naevnt i stk. 2 og 3, omfatter yderligere angivelser, som isaer skyldes fastlaeggelse af mere omfattende kategorier end omhandlet i stk. 1, eller en mere detaljeret specifikation af oplysningerne om vinarealerne og de paagaeldende bedrifter. Ogsaa disse yderligere resultater skal meddeles Kommissionen.

Artikel 3

1. De paagaeldende medlemsstater skal inden 30. september aaret i forvejen sende Kommissionen en detaljeret beskrivelse af de metoder, som vil blive anvendt til basisundersoegelserne, og, i paakommende tilfaelde, af planen for stikproeveundersoegelsen.

2. De paagaeldende medlemsstater skal for hele det beplantede vinareal traeffe passende foranstaltninger for at begraense og om noedvendigt vurdere observationsfejlene for hver enkelt produktionsanvendelse i henhold til artikel 2, stk. 2 B.

3. Basisundersoegelserne kan foretages som totaltaellinger eller som stikproeveundersoegelser med udtagning af tilfaeldige proever. Hvad angaar resultaterne af de basisundersoegelser, der gennemfoeres ved stikproeveundersoegelser med udtagning af tilfaeldige proever, skal medlemsstaterne tage saadanne forholdsregler, at fejlprocenten bliver paa maksimalt én procent med et paalidelighedsniveau paa 68 % for de oplysninger, der er naevnt i artikel 2, stk. 2 B, i de paagaeldende geografiske enheder. Proeverne skal omfatte alle bedriftsstoerrelser.

Artikel 4

1. De paagaeldende medlemsstater skal saa hurtigt som muligt og senest 15 maaneder efter, at basisundersoegelserne paa bedrifterne er gennemfoert, fremsende resultaterne til Kommissionen.

2. Resultaterne af basisundersoegelserne skal afgives efter geografisk enhed i overenstemmelse med et tabelprogram, der skal fastlaegges efter den i artikel 8 angivne fremgangsmaade.

3. De i stk. 2 og i artikel 2, stk. 2 B, og stk. 3 A, samt i artikel 3, stk. 3, naevnte geografiske enheder er:

- for Forbundsrepublikken Tyskland: de i overensstemmelse med artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 338/79 af om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra fastsatte vindyrkningsomraader (7);

- for Frankrig: de i bilaget naevnte departementer eller grupper af departementer;

- for Italien: provinserne;

- for andre beroerte medlemsstater: hele det nationale omraade.

4. De medlemsstater, der EDB-behandler resultaterne af basisundersoegelserne, skal fremsende resultaterne i en maskinlaesbar form, der skal fastsaettes i henhold til den i artikel 8 angivne fremgangsmaade.

Artikel 5

1. Mellemundersoegelser omfatter det vinareal, der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning, paa de i artikel 2, stk. 1, naevnte bedrifter og vedroerer de aendringer, der er indtruffet paa dette areal i det forloebne vinhoestaar. De foerste mellemundersoegelser efter basisundersoegelserne skal dog omhandle de aendringer, der er indtruffet i loebet af to vinhoestaar.

2. Ved mellemundersoegelser skal der gives oplysninger om de vinavlsarealer,

- hvor der er foretaget rydninger, eller hvor dyrkningen er indstillet

- hvor der er foretaget ny- eller genbeplantning

og som normalt anvendes til produktion af:

- k.v.b.d.

- andre vine,

- herunder vine, som obligatorisk skal anvendes til fremstilling af visse vinbraendevine med oprindelsesbetegnelse

efter vinstoksort eller i alle tilfaelde mindst efter de i artikel 6, stk. 2, fastsatte udbytteklasser. Der skal tages hensyn til tal for rydning og beplantning med vinstokke, som er fremkommet ved gennemfoerelse af andre faellesskabsbestemmelser.

3. Mellemundersoegelser kan gennemfoeres som totaltaellinger eller som stikproeveundersoegelser med udtagning af tilfaeldige proever. Hvad angaar resultaterne af mellemundersoegelser gennemfoert som stikproeveundersoegelser, skal medlemsstaterne traeffe saadanne foranstaltninger, at fejlprocenten ikke bliver paa over 3 % med et paalidelighedsniveau paa 68 % for det samlede beplantede vinareal, som normalt er bestemt til produktion af druer til persning inden for de paagaeldende geografiske enheder.

4. De paagaeldende medlemsstater skal inden den 30. juni 1980 sende Kommissionen en detaljeret beskrivelse af de metoder, der vil blive anvendt i forbindelse med mellemundersoegelserne. Der skal gives forudgaaende meddelelse om enhver aendring af disse metoder.

5. De paagaeldende medlemsstater skal inden den 1. maj i det aar, der foelger efter de paagaeldende vinhoestaar, sende resultaterne af mellemundersoegelserne til Kommissionen. Disse resultater skal opdeles efter de i artikel 4, stk. 3, fastsatte geografiske enheder og i overensstemmelse med et tabelprogram, der skal fastsaettes efter den i artikel 8 angivne fremgangsmaade.

6. De medlemsstater, der EDB-behandler resultaterne af undersoegelserne, skal fremsende de i stk. 5 naevnte resultater i en maskinlaesbar form, som fastsaettes efter den i artikel 8 angivne fremgangsmaade.

Artikel 6

1. De paagaeldende medlemsstater skal for hvert vinproduktionsaar fremsende oplysninger til Kommissionen om det gennemsnitsudbytte af druemost eller vin pr. ha i hl/ha eller af druer i dt/ha, som fra og med vinhoestaaret 1979/80 er hoestet paa vinarealer, der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning. Udbyttet skal opdeles efter de i stk. 2 naevnte udbytteklasser.

2. De paagaeldende medlemsstater skal opdele de af basisundersoegelsernes vinarealer, der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning, i udbytteklasser, baseret paa det gennemsnitsudbytte pr. hektar, der er naevnt i stk. 1, og som er fastsat i henhold til den i artikel 8 angivne fremgangsmaade.

3. De paagaeldende medlemsstater skal for hver af de i stk. 2 naevnte udbytteklasser vurdere den forventede udvikling i det gennemsnitlige udbytte pr. hektar i fem vinhoestaar, idet der skal tages hensyn til den agronomiske og oekonomiske udvikling.

4. De i stk. 1, 2 og 3 naevnte oplysninger skal opdeles efter de i artikel 4, stk. 3, naevnte geografiske enheder; der skal gives saerskilte oplysninger om de vinarealer, der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning, som normalt er beregnet til produktion af:

- k.v.b.d.

- andre vine,

- herunder vine som obligatorisk skal anvendes til fremstilling af visse vinbraendevine med oprindelsesbetegnelse.

5. De paagaeldende medlemsstater skal for hvert vinproduktionsaar med opdeling efter geografisk enhed fremsende oplysninger til Kommissionen om det skoennede naturlige gennemsnitlige alkoholindhold i % vol eller i ° Oechsle i friske druer, druemost eller vin, som fra produktionsaaret 1979/80 er fremkommet paa de vinarealer, der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning, der normalt er beregnet til produktion af

- k.v.b.d.

- andre vine,

- herunder vine, som obligatorisk skal anvendes til fremstilling af visse vinbraendevine med oprindelsesbetegnelse.

6. De aarlige tal naevnt i stk. 1 og 5 skal afgives inden den 1. april efter hvert vinhoestaar. Oplysningerne vedroerende de i stk. 2 naevnte udbytteklasser skal meddeles inden for den tidsfrist, der er fastsat i artikel 4, stk. 1. Vurderingerne af udviklingen i det i stk. 3 naevnte gennemsnitsudbytte pr. ha skal leveres:

- foerste gang inden 1. oktober 1981;

- herefter hvert femte aar inden 1. april.

7. De i denne artikel naevnte oplysninger skal fremsendes til Kommissionen i overensstemmelse med et tabelprogram, som skal fastsaettes efter den i artikel 8 angivne fremgangsmaade.

Artikel 7

1. Kommissionen behandler i samraad og permanent samarbejde med medlemsstaterne:

a) de fremsendte resultater;

b) de tekniske problemer, som undersoegelserne og indsamlingen af de oplysninger, der skal afgives, giver anledning til, og navnlig faellesskabsbegreberne i forbindelse med nybeplantninger/genbeplantninger samt med »indstilling af vindyrkning«;

c) betydningen af resultaterne af undersoegelserne og oplysningerne.

2. Kommissionen skal inden for en frist paa 1 aar efter meddelelsen af resultaterne fra de paagaeldende medlemsstater tilstille Raadet disse resultater og en beretning om de erfaringer, man har indhentet ved basisundersoegelserne.

3. Kommissionen skal soerge for, at resultaterne af mellemundersoegelser og de i artikel 6 naevnte aarlige oplysninger offentliggoeres i de aarlige beretninger, der er naevnt i artikel 31, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 337/79.

Artikel 8

1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden for Den staaende landbrugsstatistiske Komité, herefter benaevnt Komiteen, enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant sagen for Komiteen.

2. Kommissionens repraesentant forelaegger Komiteen et udkast til de forantstaltninger, der skal traeffes. Komiteen afgiver en udtalelse om dette forslag inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget sagen haster. Komiteen traeffer afgoerelse med et flertal af 41 stemmer, idet der tillaegges medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen.

3. a) Kommissionen vedtager de planlagte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med Komiteens udtalelse.

b) Naar de paataenkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med Komiteens udtalelse, eller der ikke foreligger nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag vedroerende de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer beslutning med kvalificeret flertal.

c) Hvis Raadet ikke inden 3 maaneder efter det tidspunkt, hvor det har faaet sagen forelagt, har truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.

Artikel 9

Udgifterne til basisundersoegelsen af forholdene efter produktionsaaret 1978/79 daekkes med et fast beloeb, der skal fastsaettes i budgettet for De europaeiske Faellesskaber.

Artikel 10

1. Raadets forordning (EOEF) nr. 978/78 af 10. maj 1978 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne (8) ophaeves.

2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning.

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft den 2. april 1979.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1979.

Paa Raadets vegne

P. MEHAIGNERIE

Formand

(1) EFT nr. C 276 af 20. 11. 1978, s.. 1.(2) EFT nr. C 296 af 11. 12. 1978, s.. 58.(3) EFT nr. 30 af 20. 4. 1962, s.. 989/62.(4) EFT nr. 48 af 19. 3. 1964, s.. 753/64.(5) EFT nr. L 163 af 24. 6. 1976, s.. 13.(6) EFT nr. L 179 af 7. 8. 1972, s.. 1.(7) Se side 48 i denne Tidende.(8) EFT nr. L 128 af 17. 5. 1978, s.. 1.

BILAG

Fortegnelse over de i artikel 4, stk. 3, omhandlede departementer eller grupper af departementer

FRANKRIG

1. Aude

2. Gard

3. Hérault

4. Lozère

5. Pyrénées-Orientales

6. Var

7. Vaucluse

8. Bouches-du-Rhône

9. Gironde

10. Gers

11. Charente

12. Charente-Maritime

13. Ardèche

14. Aisne

15. Seine-et-Marne

16. Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne

17. Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret

18. Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne

19. Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges

20. Bas-Rhin, Haut-Rhin

21. Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort

22. Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée

23. Deux-Sèvres, Vienne

24. Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques

25. Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne

26. Corrèze, Haute-Vienne

27. Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie

28. Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme

29. Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes

30. Corse-du-Sud, Haute-Corse