++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2782/75

af 29 . oktober 1975

om produktion og afsaetning af rugeaeg og kyllinger af fjerkrae

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 1 ) , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 2 ) , saerlig artikel 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Med henblik paa inden for fjerkraesektoren at virkeliggoere de maal , der er naevnt i traktatens artikel 39 , bestemmer forordningerne ( EOEF ) nr . 2771/75 og ( EOEF ) nr . 2777/75 , at der kan traeffes foranstaltninger , som skal lette tilpasningen af ud * 'et til markedsbehovene ;

til disse foranstaltninger hoerer navnlig de , der skal lette opstillingen af kort - og langsigtede prognoser , som bygger paa kendskab til de anvendte produktionsmidler , men ogsaa handelsnormer , som isaer kan vedroere emballage , transport og maerkning ;

et noejagtigt kendskab til antallet af indlagte rugeaeg , og udklaekkede kyllinger , opdelt efter fjerkraeart , -kategori og -type , goer det muligt at forudse udviklingen af markedet for fjerkraeprodukter ; med henblik herpaa boer der endvidere gives mulighed for om fornoedent at indsamle statistiske data vedroerende bestanden af avls - og formeringsfjerkrae ;

for med den stoerst mulige noejagtighed og saa hurtigt som muligt at kunne forudse markedsudviklingen boer der med jaevne mellemrum indsamles data vedroerende de rugeaeg , som indlaegges , og de kyllinger , som udklaekkes og afsaettes ;

det er endvidere noedvendigt at maerke de rugeaeg , der produceres inden for Faellesskabet , for at goere det muligt at skelne dem fra de aeg , der er undergivet bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2772/75 af 29 . oktober 1975 om handelsnormer for aeg ( 4 ) ; med henblik herpaa maa denne maerkning inden for Faellesskabet ske ved en individuel maerkning af rugeaeggene , men det boer dog bestemmes , at maerkningen i de medlemsstater , som tillader det , kan foretages efter saerlige emballageforskrifter ; denne sidste mulighed maa dog ikke foere til , at aeg , som tages ud af rugemaskinen , kan bringes i handelen uden saerlig maerkning ;

for rugeaeg og for de oevrige aeg findes forskellige slusepriser og importafgifter ; der boer kunne skelnes tydeligt mellem disse produkter ved hjaelp af en maerkning af rugeaeggene ;

dette gaelder ogsaa for udfoersel , saerlig paa grund af muligheden for ydelse af restitutioner ; der maa dog saa vidt muligt tages hensyn til de bestemmelser , der maatte findes vedroerende maerkning af aeg i tredjelande , for at undgaa at skade handelen med disse lande ;

et registreringsnummer , der tildeles hver virksomhed , og som anbringes paa rugeaeggene eller paa den emballage , der indeholder rugeaeg eller kyllinger , kan lette afsaetningen af disse produkter og kontrollen med overholdelsen af forordningens forskrifter ;

baade for handelen og for kontrollen er det hensigtsmaessigt paa ledsagedokumenterne at anfoere oplysninger navnlig om rugeaeg - eller kyllingepartiets art og om , hvor disse kommer fra ; med henblik herpaa skal visse af disse oplysninger anfoeres paa emballagen ;

de paagaeldende virksomheder maa have sikkerhed for , at de individuelle oplysninger , som vedroerer dem , forbliver anonyme og omfattes af den statistiske hemmeligholdelsespligt ;

de virksomheder , der som foelge af deres ringe handelsmaessige betydning ikke har nogen naevnevaerdig indflydelse hverken paa de samlede statistiske resultater eller paa markedsudviklingen , boer fritages for pligten til at overholde denne forordning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I denne forordning forstaas ved :

1 . Rugeaeg : aeg af fjerkrae , henhoerende under position 04.05 A I a ) i den faelles toldtarif , beregnet til produktion af kyllinger , opdelt efter art , kategori og type , og maerket i overensstemmelse med denne forordning .

2 . Kyllinger : levende fjerkrae , hvis vaegt ikke overstiger 185 gram ( position 01.05 A i den faelles toldtarif ) af foelgende kategorier :

a ) brugskyllinger : kyllinger af en af foelgende typer :

i ) slagtekyllinger , kyllinger til opfedning , som slagtes foer koensmodningen ;

ii ) laeggekyllinger : kyllinger til opdraet med henblik paa produktion pf konsumaeg ;

iii ) kyllinger til blandet anvendelse : kyllinger bestemt til aeglaegning eller til slagtning ;

b ) formeringskyllinger : kyllinger bestemt til produktion af brugskyllinger ;

c ) avlskyllinger : kyllinger bestemt til produktion af formeringskyllinger .

3 . Virksomhed : virksomhed eller del af en virksomhed inden for hver af foelgende aktivitetsomraader :

a ) avlsvirksomhed : virksomhed , hvis aktivitet bestaar i produktion af rugeaeg bestemt til produktion af avlskyllinger , formeringskyllinger eller brugskyllinger ;

b ) formeringsvirksomhed : virksomhed , hvis aktivitet bestaar i produktion af rugeaeg bestemt til produktion af brugskyllinger ;

c ) rugeri : virksomhed , hvis aktivitet bestaar i indlaegning og udrugning af rugeaeg samt i levering af kyllinger .

4 . Kapacitet : det stoerste antal rugeaeg , der paa samme tid kan ligge i rugemaskinerne , eksklusive klaekkemaskinerne .

Artikel 2

1 . Erhvervsmaessig afsaetning og transport af rugeaeg og af kyllinger samt erhvervsmaessig indlaegning af rugeaeg er inden for Faellesskabets omraade kun tilladt , saafremt bestemmelserne i denne forordning overholdes .

2 . Dog har avlsvirksomheder og formeringsvirksomheder med mindre end 100 dyr saavel som regerier med en kapacitet paa mindre end 1 000 rugeaeg ikke pligt til at overholde denne forordning .

Artikel 3

Hver virksomhed indregistreres efter dens anmodning herom af den af den paagaeldende medlemsstat udpegede kompetente myndighed og faar et registreringsnummer .

Registreringsnummeret kan fratages de virksomheder , som ikke overholder denne forordnings bestemmelser .

Artikel 4

Senest tre maaneder efter denne forordnings vaerksaettelse sender hver medlemsstat til de oevrige medlemsstater og Kommissionen en liste over de virksomheder , der er beliggende paa dens omraade , med angivelse af hver virksomheds registreringsnummer , navn og adresse . Enhver aendring i denne liste meddeles i begyndelsen af hvert kalenderkvartal de andre medlemsstater og Kommissionen .

Artikel 5

1 . Rugeaeggene skal maerkes individuelt . Denne maerkning skal foretages af produktionsvirksomheden , som stempler sit registreringsnummer paa rugeaeggene .

2 . Dog kan medlemsstaterne godkende , at rugeaeggene maerkes med en banderole , der anbringes saaledes paa emballagen , at den bliver gjort ubrugelig ved aabningen ; denne banderole skal i det mindste give oplysning om hvilken fjerkraeart , aeggene stammer fra , samt produktionsvirksomhedens registreringsnummer .

Saafremt en medlemsstat goer brug af denne mulighed , underretter den de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom og meddeler dem de forholdsregler , der er truffet i denne anledning .

De saaledes maerkede rugeaeg maa kun transporteres , afsaettes eller indlaegges i de medlemsstater , der goer brug af den naevnte mulighed .

3 . Rugeaeggene skal transporteres i fuldstaendig rene pakninger , der kun indeholder rugeaeg af samme fjerkraeart , -kategori og -type fra én virksomhed , og som mindst er forsynet med foelgende paategning : " Bruteier " , " oeufs à couver " , " uova da cova " , " broedeieren " , " eggs for hatching " , eller " rugeaeg " .

4 . For at vaere i overensstemmelse med de i visse importerende tredjelande gaeldende forskrifter kan rugeaeg bestemt til udfoersel og pakningerne hertil forsynes med andre oplysninger end dem , der er fastsat i denne forordning , saafremt de ikke giver anledning til forveksling med disse eller med dem , som er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 2772/75 og i dennes gennemfoerelsesforordninger .

Artikel 6

Rugeaeg fra tredjelande maa kun indfoeres , hvis de med bogstaver af mindst 3 mm's hoejde angiver navnet paa oprindelseslandet og er paatrykt betegnelsen " Brutei " , " à couver " , " cova " , " broedei " , " hatching " eller " rugeaeg " . Pakningerne hertil maa udelukkende indeholde rugeaeg af samme fjerkraeart , -kategori og -type fra ét oprindelsesland og fra én afsender samt i det mindste vaere forsynet med foelgende oplysninger :

a ) de angivelser , der staar paa aeggene ;

b ) den fjerkraeart , hvorfra aeggene stammer ;

c ) afsenderens navn eller firma og adresse .

Artikel 7

Hvert rugeri skal foere et eller flere registre , hvori der efter art , kategori ( avls - , formerings - eller brugskyllinger ) og efter type ( slagtekyllinger , laeggekyllinger eller kyllinger til blandet anvendelse ) indfoeres :

a ) datoen for indlaeggelse i rugemaskinen og antallet af indlagte rugeaeg , registreringsnummeret for den virksomhed , hvor rugeaeggene er blevet produceret , samt antallet af ikke maerkede rugeaeg , der er taget ud af rugemaskinen ;

b ) udklaekningsdatoen , antallet af udklaekkede kyllinger samt antallet af kyllinger , som faktisk er bestemt til brug .

Artikel 8

De rugeaeg , der ikke er maerket foer indlaeggelse i rugemaskinen , og som igen er taget ud af denne , skal destrueres , eller skal , dersom de bringes i handelen som aeg til industrielle formaal i den betydning , hvori udtrykket er brugt i artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2772/75 , forsynes med et kendingsmaerke , der skal fastsaettes senere .

Artikel 9

1 . Hvert rugeri skal én gang om maaneden til den kompetente myndighed i medlemsstaten sende foelgende oplysninger , opdelt efter art , kategori og type : antallet af indlagte rugeaeg , antallet af udklaekkede kyllinger og antallet af kyllinger , som faktisk er bestemt til brug .

2 . Om fornoedent afkraeves der andre end de i stykke 1 naevnte virksomheder statistiske data vedroerende bestanden af avls - og formeringsfjerkrae efter naermere regler og paa de betingelser , der fastsaettes efter den i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 naevnte fremgangsmaade .

Artikel 10

1 . Medlemsstaterne sender hver maaned , saa snart de har modtaget og gennemgaaet de i artikel 9 naevnte data , til Kommissionen en oversigt , der udfaerdiges paa grundlag af de paagaeldende data for den foregaaende maaned .

Den af medlemsstaten udfaerdigede oversigt angiver desuden antallet af kyllinger , der er blevet indfoert og udfoert i loebet af den samme maaned , opdelt efter fjerkraeart , -kategori og -type .

2 . Kommissionen sammenstiller oversigternes data og anvender dem . Den underretter medlemsstaterne herom .

Artikel 11

1 . Kyllinger skal emballeres efter fjerkraeart , -type og -kategori .

2 . Kartonerne maa udelukkende indeholde kyllinger fra ét rugeri og skal mindst vaere forsynet med rugeriets registreringsnummer .

Artikel 12

Kyllinger , der kommer fra tredjelande , maa kun indfoeres , hvis de er sorteret i overensstemmelse med artikel 11 , stk . 1 . Kartonerne maa udelukkende indeholde kyllinger fra ét oprindelsesland og fra én afsender og skal mindst vaere forsynet med foelgende oplysninger :

a ) oprindelseslandets navn ;

b ) den fjerkraeart , hvortil kyllingerne hoerer ;

c ) afsenderens navn eller firma og adresse .

Artikel 13

1 . Der skal for hver sending rugeaeg eller kyllinger udfaerdiges et ledsagedokument , der mindst skal indeholde foelgende oplysninger :

a ) virksomhedens navn eller firma og adresse samt dens registreringsnummer ;

b ) antallet af rugeaeg eller af kyllinger , opdelt efter fjerkraeart , -kategori og -type ;

c ) afsendelsesdatoen ;

d ) modtagerens navn og adresse .

2 . For sendinger af rugeaeg og kyllinger fra tredjelande skal i stedet for virksomhedens registreringsnummer angives navnet paa oprindelseslandet .

Artikel 14

De i denne forordning fastsatte oplysninger skal paafoeres paa en klart laeselig maade .

Disse oplysninger saavel som ledsagedokumenterne affattes paa mindst et af Faellesskabernes sprog .

Artikel 15

For at vaere i overensstemmelse med de i visse importerende tredjelande gaeldende forskrifter kan pakninger bestemt til udfoersel vaere forsynet med andre oplysninger end dem , der er fastsat i denne forordning , saafremt de ikke giver anledning til forveksling med disse .

Artikel 16

Kontrollen med overholdelsen af bestemmelserne i denne forordning foretages af de af hver medlemsstat hertil udpegede myndigheder . Listen over disse myndigheder sendes til de oevrige medlemsstater og til Kommissionen senest en maaned foer denne forordnings ikrafttraedelsesdato . Enhver aendring i den naevnte liste meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen .

Artikel 17

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter den i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 , artikel 17 , eller , efter omstaendighederne , den i forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 , artikel 17 , naevnte fremgangsmaade .

Artikel 18

1 . Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger for at sikre , at de i medfoer af artikel 9 tilvejebragte oplysninger forbliver anonyme og holdes fortrolige .

2 . De i registrene indfoerte data maa kun anvendes af de myndigheder , der har til opgave at gennemfoere denne forordning .

Artikel 19

1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1349/72 af 27 . juni 1972 om produktion og afsaetning af rugeaeg og kyllinger af fjerkrae ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 225/73 ( 6 ) , ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .

Artikel 20

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) Se side 49 i denne Tidende .

( 2 ) Se side 77 i denne Tidende .

( 3 ) EFT nr . C 128 af 9 . 6 . 1975 , s . 39 .

( 4 ) Se side 56 i denne Tidende .

( 5 ) EFT nr . L 148 af 30 . 6 . 1972 , s . 7 .

( 6 ) EFT nr . L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 16 .