++++

RAADETS ANDET DIREKTIV

af 28 . april 1975

om aendring af direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer

( 75/296/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved anvendelsen af Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 3 ) , senest aendret ved Kommissionens ellevte direktiv 75/267/EOEF ( 4 ) for saa vidt angaar bilagene , har det vist sig noedvendigt at definere begrebet " dyr " ,

i det omfang dette begreb ogsaa omfatter selskabsdyr , maa det senere undersoeges , om der boer udstedes et saerligt direktiv om foderstoffer til disse dyr ;

paa grund af Kommissionens aendringer i bilagene er det noedvendigt at foretage nogle aendringer af teknisk art i den dispositive del af direktiv 70/524/EOEF ;

det er endvidere noedvendigt at overfoere samtlige de tekniske bestemmelser vedroerende stoffer eller stofgrupper , der hidtil har vaeret anfoert i dette direktivs dispositive del , til bilagene ;

erfaringerne med bilag II , der opregner alle de tilsaetningsstoffer , som indtil udgangen af 1975 maa godkendes af medlemsstaterne paa nationalt plan , har vist , at dette bilag i fremtiden burde udgoere et mellemstadium , for stoffers optagelse paa eller udelukkelse paa faellesskabsplan fra listen over tilsaetningsstoffer , ( bilag I ) ; med henblik herpaa er det noedvendigt at fastsaette saerlige betingelser for optagelse af stoffer i bilag II ;

i henhold til Raadets direktiv 73/103/EOEF af 28 . april 1973 om aendring af direktiv af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 5 ) er bilagenes tilpasning til udviklingen paa det videnskabelige og tekniske omraade og dermed godkendelse og udelukkelse af tilsaetningsstoffer sket efter fremgangsmaaden i Den staaende Foderstofkomité ; derfor boer de kriterier , der goer det muligt at kendetegne de paagaeldende tilsaetningsstoffer , fastsaettes efter denne fremgangsmaade ;

erfaringerne inden for handelen med foderstoffer , som indeholder tilsaetningsstoffer , har vist noedvendigheden af at forbedre maerkningen af disse foderstoffer -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Direktiv 70/524/EOEF aendres i overensstemmelse med foelgende artikler .

Artikel 2

I artikel 2 , indsaettes foelgende litra :

" g ) Dyr : arter af dyr , som mennesker normalt fodrer og holder eller anvender til konsum . "

Artikel 3

I artikel 3 , udgaar stk . 7 .

Artikel 4

Artikel 4 , stk . 1 , aendres saaledes :

1 . i litra a ) , erstattes ordet " fem " af " otte " og ordene " i bilag I " af " i bilag I eller II " ;

2 . i litra b ) , udgaar ordene " inden for et tidsrum af fem aar efter meddelelsen af dette direktiv " ;

3 . litra c ) , d ) , e ) og f ) udgaar .

Artikel 5

Artikel 6 affattes saaledes :

" Artikel 6

1 . De aendringer , der paa grund af udviklingen paa det videnskabelige og tekniske omraade maa foretages i bilagene , fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 16a .

2 . Ved aendring af bilag I eller II anvendes foelgende principper :

A . Et stof anfoeres kun i bilag I , saafremt det

a ) ved anvendelse i foderstoffer indvirker gunstigt paa disses beskaffenhed eller paa den animalske produktion ;

b ) med det for foderstoffer tilladte indhold ikke skader dyrs eller menneskers sundhed og ikke for forbrugeren medfoerer ulemper ved forandring af beskaffenheden af de animalske produkter ;

c ) kan kontrolleres i foderstoffer ;

d ) med det for foderstoffer tilladte indhold udelukker behandling eller forebyggelse af dyresygdomme ; denne betingelse gaelder ikke for stoffer af den i bilag I , del D , anfoerte art ;

e ) af tungtvejende grunde vedroerende meneskers eller dyrs sundhed ikke fortsat boer forbeholdes medicinsk eller veterinaermedicinsk anvendelse .

B . Et stof udgaar af bilag I , saafremt et af de i afsnit A naevnte krav ikke laengere er opfyldt . Dette stof kan dog anfoeres i bilag II for et bestemt tidsrum , saafremt i det mindste de i afsnit A , litra b ) og e ) , fastsatte betingelser stadig er opfyldt .

C . Et nyt stof eller en ny anvendelse af et stof anfoeres kun i bilag II , saafremt de i afsnit A , litra b ) og e ) , fastsatte betingelser er opfyldt , og saafremt de foreliggende resultater giver anledning til at antage , at de oevrige i afsnit A fastsatte betingelser ligeledes er opfyldt .

3 . De kriterier , der goer det muligt at kendetegne de i dette direktiv omhandlede tilsaetningsstoffer , navnlig sammensaetnings - og renhedskriterier samt psykokemiske og biologiske egenskaber , kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 16 a under hensyn til videnskabelig og teknisk viden . "

Artikel 6

Artikel 9 , stk . 1 , aendres saaledes :

1 . I foerste punktum tilfoejes efter ordene " af D-vitaminer ( bilag I , H nr . 1 ) " foelgende ord : " af vaekstfremmende stoffer ( bilag I , J ) " ;

2 . i litra b ) , tilfoejes efter ordet " D-vitaminer " ordene " vaekstfremmende stoffer " ;

3 . i litra c ) , tilfoejes foelgende led :

" - for vaekstfremmende stoffer 1 000 ppm . "

Artikel 7

Artikel 10 , aendres saaledes :

1 . I stk . 1 , litra a ) , tilfoejes efter ordet " antibiotika " ordene " og vaekstfremmende stoffer " ;

2 . stk . 1 , litra g ) , affattes saaledes :

" g ) ikke-proteinholdige kvaelstofforbindelser : art samt indhold og anvendelsesbetingelser , som fastsat i bilagene " ;

3 . i stk . 1 , tilfoejes foelgende litra :

" h ) konserveringsmidler : art . " ;

4 . foelgende stk . indsaettes :

" 2 a . Medlemsstaterne foreskriver , at arten af de tilsaetningsstoffer , som er tilladt i henhold til artikel 4 , stk . 1 . litra a ) og b ) , skal anfoeres paa emballagen eller etiketten . De kan foreskrive , at ogsaa maengden skal angives . "

Artikel 8

I artikel 11 , stk . 1 , andet afsnit , erstattes ordene " i bilag I " af " i bilag I eller II " .

Artikel 9

Bilag II aendres saaledes :

1 . Der tilfoejes en kolonne med overskriften " Tilladelsens varighed " . I denne kolonne anfoeres datoen den 30 . juni 1976 for hvert af de tilsaetningsstoffer , som er anfoert i dette bilag foer den 1 . maj 1975 .

2 . Der indsaettes en del D a ) med overskriften : " Mikromineralstoffer " og omfattende foelgende positioner :

Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * Mindste indhold * Stoerste indhold * Bestemmelser ioevrigt * Tilladelsens varighed *

* * * * * mg pr . kg af fuldfoderet * * *

1 * Molybdaen * Mo * * * * 2,5 * * - *

2 * Selén * Se * * * * 0,5 * * - *

3 . I del E tilfoejes foelgende position :

Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * Mindste indhold * Stoerste indhold * Bestemmelser ioevrigt * Tilladelsens varighed *

* * * * * mg pr . kg af fuldfoderet * * *

9 * Saccharin * C7H5O8NS * * * * * * - *

Artikel 10

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv :

a ) senest den 1 . juli 1975 med hensyn til artikel 4 , stk . 1 og 2 og artiklerne 5 , 6 og 9 ;

b ) senest den 1 . juli 1976 med hensyn til de oevrige bestemmelser .

Artikel 11

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . april 1975 .

Paa Raadets vegne

M . A . CLINTON

Formand

( 1 ) EFT nr . C 5 af 8 . 1 . 1975 , s . 57 .

( 2 ) EFT nr . C 16 af 23 . 1 . 1975 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 118 af 8 . 5 . 1975 , s . 45 .

( 5 ) EFT nr . L 124 af 10 . 5 . 1973 , s . 17 .