++++

RAADETS DIREKTIV

af 19 . november 1973

om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om ikke-automatiske vaegte

( 73/360/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medlemsstaterne er baade konstruktionen af og fremgangsmaaderne ved afproevning af ikke-automatiske vaegte fastlagt ved praeceptive bestemmelser , der er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat , og som derved medfoerer hindringer for handelen med disse apparater ; af den grund maa disse bestemmelser tilnaermes ;

ved Raadets direktiv af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder ( 1 ) er fremgangsmaaderne i forbindelse med EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsjustering fastlagt ; i henhold til dette direktiv skal de tekniske forskrifter for udfoerelse og funktion af ikke-automatiske vaegte fastsaettes ,

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Dette direktiv gaelder for ikke-automatiske vaegte .

Disse vaegte er defineret i punkterne 1.2 og 2.1.1.2 i bilaget .

Artikel 2

Ikke-automatiske vaegte , der kan opnaa EOEF-stempler og maerker , er beskrevet i bilaget .

De er underkastet EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsjustering .

De vaegte , der er anfoert under punkt 13 i bilaget , er dog undtaget fra EOEF-typegodkendelse .

Artikel 3

Medlemsstaterne maa ikke modsaette sig , forbyde eller begraense markedsfoering eller anvendelse af ikke-automatiske vaegte , som er forsynet med maerke for EOEF-typegodkendelse - for saa vidt dette er noedvendigt - og med stempel for EOEF-foerstegangsjustering .

Artikel 4

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden atten maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen herom . Hvad angaar Irland og Det forenede Kongerige forlaenges denne frist dog til 5 aar .

2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at Kommissionen faar tilsendt ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der omfattes af dette direktiv .

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . november 1973 .

Paa Raadets vegne

Ib FREDERIKSEN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 202 af 6 . 9 . 1971 , s . 1 .

BILAG

INDHOLDSFORTEGNELSE

KAPITEL I

ALMINDELIGT

* Side *

1 . Almindelige definitioner * 5 *

2 . Terminologi * 5 *

3 . Afgraensning af vaegtenes noejagtighedsklasser * 11 *

KAPITEL II

BESTEMMELSER OM VAEGTENES FUNKTION

4 . Tolerancer ved foerstegangsjustering og i drift ( Foerstegangsjusterings - og driftstolerancer ) * 14 *

4.1 . Tolerancevaerdier * 14 *

4.2 . Anvendelsesbetingelser for tolerancerne * 15 *

4.3 . Afvigelser mellem vejeresultaterne * 16 *

4.4 . Regulering og justering * 17 *

5 . Paalidelighed * 17 *

6 . Bevaegelighed og foelsomhed * 17 *

7 . Afproevningslasternes anbringelsesmaade * 18 *

8 . Paavirkende og forstyrrende faktorer * 20 *

9 . Tolerancer for prisangivelse og pristrykning * 22 *

KAPITEL III

KONSTRUKTIONSFORSKRIFTER

10 . Almindelige bestemmelser * 22 *

10.1 . Egnethed * 22 *

10.2 . Sikkerhed ved funktionen * 22 *

10.3 . Plomberingsstempler * 23 *

10.4 . Vejeresultater * 23 *

10.5 . Forskydning af det automatiske omraade * 24 *

10.6 . Retstillingsmekanisme * 24 *

10.7 . Nulstilling * 25 *

10.8 . Taraudligning * 25 *

10.9 . Arreteringsindretning * 26 *

10.10 . Svingningsdaempning * 26 *

10.11 . Omskiftningsindretning for vejelad og vejeindretninger * 26 *

10.12 . Justeringsindretning * 26 *

10.13 . Pristabeller og automatiske prisindikatorer og pristrykvaerker * 27 *

10.14 . Paaskrifter * 28 *

10.15 . Justeringsstempel * 30 *

11 . Supplerende obligatoriske bestemmelser for bestemte vaegte * 33 *

11.1 . Automatiske og halvautomatiske sammenligningsvaegte ( Plus-minus-vaegte ) * 33 *

11.2 . Taellevaegte * 33 *

11.3 . Vaegte med frithaengende last * 33 *

11.4 . Vaegte med specialvejelad ( Beholdervaegte o.s.v . ) * 33 *

* Side *

11.5 . Vaegte , som er bestemt til at benyttes " til salg direkte til publikum " ( Vaegte , som anvendes under koeberens tilstedevaerelse ) * 34 *

11.6 . Vaegte , som skal baere paaskriften " Ikke tilladt til salg direkte til publikum " * 35 *

12 . Retningslinjer for vaegtenes udfoerelse * 35 *

12.1 . Almindeligt * 35 *

12.2 . Vejeindretninger paa ikke-automatiske mekaniske vaegte * 35 *

12.3 . Vejeindretninger paa automatiske og halvautomatiske vaegte * 37 *

12.4 . Prisindikatorer og pristrykvaerker * 38 *

12.5 . Indretninger til forskydning af det automatiske angivelses eller trykningsomraade * 38 *

12.6 . Additive taraindretninger * 38 *

12.7 . Subtraktive taraindretninger * 39 *

12.8 . Arreteringsindretning - Angivelse af stillingen * 39 *

13 . Supplerende obligatoriske bestemmelser for middelvaegte og grovvaegte , som er fritaget for EOEF-typegodkendelse * 39 *

13.1 . Almindeligt * 39 *

13.2 . Simple ligearmede bjaelkevaegte ( ophaengte eller understoettede ) * 41 *

13.3 . Simple uligearmede bjaelkevaegte med et omsaetningsforhold paa 1 : 10 ( ophaengte eller understoettede ) * 41 *

13.4 . Simple skydelodsvaegte * 41 *

13.5 . Taffelvaegte efter Roberval eller Béranger * 43 *

13.6 . Decimalbr * vaegte ( skaalvaegte med et omsaetningsforhold paa 1 : 10 ) * 43 *

13.7 . Vaegte med aaben skydelodsindretning og maksimumslaster paa over 10 kg , men under 5 t * 44 *

KAPITEL IV

EOEF-TYPEGODKENDELSE

14 . Ansoegning om EOEF-typegodkendelse * 45 *

15 . Begraenset EOEF-typegodkendelse * 46 *

16 . Proeve for EOEF-typegodkendelse * 46 *

KAPITEL V

EOEF-FOERSTEGANGSJUSTERING

17 . Stedet for EOEF-foerstegangsjustering * 48 *

18 . Naermere bestemmelser for afproevning af vaegtens funktion * 49 *

19 . Afproevningslaster * 49 *

20 . Proever * 50 *

KAPITEL I

ALMINDELIGT

1 . ALMINDELIGE DEFINITIONER

1.1 . Vejning

Bestemmelse af et legemes vaegt ( masse ) .

1.2 . Vejeinstrumenter ( Vaegte )

Maaleindretninger til bestemmelse af et legemes vaegt ( masse ) ved hjaelp am tyngdekraftens virkning paa dette legeme .

De kan ogsaa tjene til konstatering af andre egenskaber , som haenger sammen med vaegten .

I dette bilag betegnes alle vejeinstrumenter som vaegte .

2 . TERMINOLOGI

2.1 . Klassificering af vaegtene

2.1.1 . - efter arbejdsmaade

2.1.1.1 . Automatiske vaegter

Vaegte , som udfoerer vejeoperationer uden indgriben fra betjeningspersonale og derved indleder en automatisk proces , som er karakteristik for apparatet .

2.1.1.2 . Ikke-automatiske vaegte

Vaegte , hvortil der ved vejningen kraeves betjeningspersonale , isaer til lastens anbringelse paa eller fjernelse fra vejeladdet samt til bestemmelse af vejeresultatet .

2.1.2 . - efter indikationsmaade

2.1.2.1 . Vaegte uden indikatorindretning

Vaegte , der ikke har nogen skala med masseenheder

2.1.2.2 . Vaegte med indikatorindretning

Vaegte , paa hvilke vejeresultatet eller en del af dette umiddelbart kan aflaeses .

2.1.3 . - efter indstillingsmaade

2.1.3.1 . Vaegte med ikke-automatisk indstilling

Vaegte , som udelukkende indstilles manuelt .

2.1.3.2 . Vaegte med automatisk indstilling

Vaegte , hvis indstilling opnaas uden manuel hjaelp .

2.1.3.3 . Vaegte med halvautomatisk indstilling

Vaegte , ved hvilke der kun skal gribes ind manuelt over en bestemt belastning ( automatisk omraade ) , for at vaegten kan indstilles automatisk .

2.2 . Vaegtens konstruktion

2.2.1 . Hovedbestanddele

2.2.1.1 . Vejeladder

Del af vaegten , hvorpaa lasten skal kunne anbringes .

2.2.1.2 . Arm

Den del af vaegten , hvormed den kraft , der udoeves af lasten , via vejeladdet overfoeres til vejeindretningen .

Den overfoerte kraft kan nedsaettes proportionalt med lasten .

2.2.1.3 . Vejeindretning

Den del af vaegten , hvormed lastens vaegt bestemmes .

- Ved udligning af den af armen overfoerte kraft med en maaledig kraft ;

- ved angivelse af den vaegt , som svarer til udligningskraften .

Verjeresultatet konstateres med et eller flere af foelgende midler :

- Vaerdien af de justerede lodder paa vaegtskaalen , under hensyntagen til armens omsaetningsforhold ;

- indikatorindretningens aflaesningsvaerdi ;

- den trykte dokumentation .

2.2.1.3.1 . Vaegtskaal

Den del af vejeindretningen , paa hvilken de justerede lodder anbringes i tilfaelde af , at lastudligningen sker helt eller delvis ved hjaelp af lodder .

2.2.1.3.2 . Indikatorindretning

Den del af vejeindretningen , hvorpaa vejeresultatet eller en del af dette unmiddelbart kan aflaeses .

2.2.1.3.3 . Trykvaerk

Den del af vejeindretningen , som trykker vejeresultatet .

2.2.1.3.4 . Indikatorindretningens konstruktion

2.2.1.3.4.1 . Indstillingsindikator

Indretning , som angiver vaegtens indstilling .

2.2.1.3.4.2 . Skalamaerker

Delstreger eller hak i en regelmaessig inddelt skala .

Tallene paa en talindikatorindretning gaelder ligeledes som skalamaerker .

2.2.1.3.4.3 . Skalagrundlinje

Taenkt forbindelseslinje gennem midten af de korteste delstreger .

2.2.1.3.4.4 . Aflaesningshjaelpemidler

2.2.1.3.4.4.1 . Interpolationsindretning

En med indstillingsindikatoren fast forbundet indretning , hvormed en regelmaessig inddelt skala uden manuel indgriben kan opdeles finere ( Nonius ) .

2.2.1.3.4.4.2 . Finindstilling

Regulerbar indretning , hvormed , afstanden mellem en delstreg og nulmaerket kan maales med stoerre noejagtighed end ved skoen i masseenheder uden at vaegtens indstilling aendres .

2.2.2 . Yderligere indretninger

2.2.2.1 . Retstillingsmekanisme

Mekanisme til tilpasning af en vaegts referencestilling ( horisontalt ) .

2.2.2.2 . Nulstillingsindretning

Indretning , med hvilken en vaegt bringes til indstilling paa nulmaerket .

2.2.2.3 . Indretning til forskydning af det automatiske omraade

Regulerbar indretning paa halvautomatiske vaegte , ved hjaelp af hvilken der ud over det automatiske omraade kan vejes op til maksimumslasten .

2.2.2.4 . Taraindretninger

2.2.2.4.1 . Additiv taraindretning ( taraveje - eller taraudligningsindretning )

Indretning til vejning eller udligning af en taralast uden at der goeres brug af vaegtens vejeomraade .

2.2.2.4.2 . Subtraktiv taraindretning ( Finereguleringsskala )

Indretning til formindskelse af vejeresultatet med en taralast , hvorved der goeres brug af vaegtens vejeomraade .

2.2.2.5 . Arreteringsindretning

Indretning til arretering af alle eller nogle af vaegtens bevaegelige dele .

2.2.2.6 . Omskiftningsindretning for vejelad og vejeindretninger

Indretning , der tillader efter valg at forbinde et eller flere vejelad med en eller flere vejeindretninger , og det uafhaengigt af de forhaandenvaerende arme .

2.2.2.7 . Prisindikator eller pristrykvaerk

Indretning , med hvilken prisen paa en vare ( i der foelgende benaevnt " koebspris " ) umiddelbart angives eller trykkes som produkt af vaegten og prisen pr . kg ( i det foelgende benaevnt " grundpris " ) .

2.2.2.7.1 . Indretning til samordning af de becifrede eller kodede koebsprisskalaer

Idretning , ved hvis hjaelp de becifrede eller kodede koebsprisskalaer i overensstemmelse med den paagaeldende grundpris samordnes med vaegtskalaen .

Angives eller trykkes koebsprisen diskontinuerligt , afrundes resultatet til opdelingsvaerdien .

2.2.2.7.2 . Prisudregningsvaerk

Indretning , som automatisk angiver koebsprisen ved multiplikation af vaegten med grundprisen .

2.2.2.7.2.1 . Analogt arbejdende prisudregningsvaerk

Indretning , ved hvilken mindst en af de to faktorer er kontinuerlig , hvorved resultatet er kontinuerligt eller diskontinuerligt .

2.2.2.7.2.2 . Numerisk arbejdende prisudregningsvaerk

Indretning , ved hvilken de to faktorer og resultatet er diskontinuerligt .

2.3 . Vaegtenes maaletekniske data

2.3.1 . Vejekapacitet

2.3.1.1 . Maksimumslast ( Maks . )

Vejeomraadets oevre graense uden hensyntagen til den additive taramaksimumslast .

2.3.1.2 . Minimumslast ( Min . )

Last , hvorunder vejeresultaterne kan vaere behaeftet med en for stor relativ fejl .

2.3.1.3 . Vejeomraade

Det omraade , der begraenses af minimums - og maksimumslasten .

2.3.1.4 . Det automatiske omraade

Angivelses - eller trykningsomraade , inden for hvilket indstillingen opnaas uden manuel hjaelp .

2.3.1.5 . Taramaksimumslast

2.3.1.5.1 . Additiv taramaksimumslast ( T = + ... )

Den additive taraindretnings maksimumsvaerdi .

2.3.1.5.2 . Subtraktiv taramaksimumslast ( T = - ... )

Den subtraktive taraindretnings maksimumsvaerdi . ( Finregulerigsskalaens maksimumsvaerdi ) .

2.3.1.6 . Lasteevne ( Lim )

Stoerste af fabrikanten fastsatte belastning , der er stoerre end summen af maksimumslast og additiv taramaksimumslast , og som vaegten kan tage , uden at dens maaletekniske egenskaber skades .

2.3.2 . Opdeling

2.3.2.1 . Reelle opdelinger

2.3.2.1.1 . Opdelingsvaerdi

En i lovlige masseenheder udtrykt vaerdi :

- Ved kontinuerlig angivelse eller trykning af den mindste skaladel ( kontinuerlig opdelingsvaerdi d ) .

- Ved diskontinuerlig angivelse eller trykning af forskellen mellem to paa hinanden foelgende angivne eller trykte talvaerdier ( diskontinuerlig opdelingsvaerdi d d ) .

2.3.2.1.2 . Antal skaladele ( n )

Kvotienten af maksimumslast og opdelingsvaerdi

n = Maks./d eller n = Maks./d d

2.3.2.1.3 . Delstregsafstand ( i )

Den paa skalagrundlinjen maalte relative lineaere foskydning mellem aflaesningsmaerke og skala , som svarer til skalavaerdien .

2.3.2.2 . Konventionelle opdelinger

2.3.2.2.1 . Konventionel opdelingsvaerdi ( d c )

En konventionel vaerdi , som er fastsat i dette bilag og udtrykt i lovlige masseenheder . Denne opdelingsvaerdi tjener til at tilpasse vaegte uden indikatorindretning til vaegte med indikatorindretning eller til at indplacere bestemte vaegte med indikatorindretning i de respektive noejagtighedsklasser .

2.3.2.2.2 . Antal konventioneller skaladele ( n c )

Kvotienten af maksimumslasten og den konventionelle opdelingsvaerdi

n c = Maks./d c

2.3.2.3 . Opdelinger til justeringsformaal

2.3.2.3.1 . Justeringsvaerdi ( e )

En i lovlige masseenheder udtrykt opdelingsvaerdi af en faktisk eller konventionel opdeling , der anvendes ved justering af vaegtene .

2.4 . Vaegtens maaletekniske egenskaber

2.4.1 . Foelsomhed ( S )

2.4.1.1 . Vaegte med ikke-automatisk indstilling

Instillingsindikatorens udslag D 1 fra én indstilling til en anden , divideret med den belastningsaendring D m , som foraarsager dette , naar vaegten arbejder under optimale betingelser for bevaegeligheden

S = D 1/D m

2.4.1.2 . Vaegte med automatisk og halvautomatisk indstilling

I praksis kvotienten af d * stregsafstanden i og skalavaerdien d .

S = i/d

2.4.2 . Bevaegelighed

Vaegtens evne til at reagere paa smaa belastningsaendringer .

2.4.2.1 . Bevaegelighedsforskellen ved en given belastning

Vaerdien af den mindste uden stoed anbragte supplerende last , som er noedvendig for at aendre indstillingen .

2.4.3 . Paalidelighed

Vaegtens evne til at angive ens vejeresultater ved gentagen anbringelse af den samme last paa det samme eller paa et andet sted paa vejeloddet .

2.5 . Maaling af lasten

2.5.1 . Vejeresultatet

Vaerdien af den ved vejning bestemte stoerrelse af en last .

2.5.2 . Angivelsens eller trykningens art

2.5.2.1 . Lastudligning ved lodder

Vaerdien af de justerede lodder , som under hensyntagen til armens omsaetningsforhold foranlediger lastudligningen .

2.5.2.2 . Kontinuerlig angivelse eller trykning

Angivelse eller trykning af en skala , hvorpaa indstillingen kan skoennes i broekdele af skalavaerdien .

2.5.2.3 . Diskontinuerlig angivelse eller trykning

Angivelse eller trykning af et tal , der almindeligvis dannes ved sammenstilling af cifre , og som ikke tillader nogen interpolation mellem de enkelte talskridt .

2.5.3 . Princippet om afloesning af vejeresultatet ved simpel sammenstilling

Aflaesning af vejeresultatet ved simpel sammenstilling af de paa hinanden foelgende cifre , uden at en udregning er noedvendig .

2.5.4 . Usikkerhed ved aflaesning af vaegte med kontinuerlig angivelse eller trykning

Den gennemsnitlige kvadratiske afvigelse ( standard afvigelse ) af den kontinuerlige angivelse eller trykning af et og det samme vejeresultat , som aflaeses af forskellige observatoerer paa normale betingelser .

I reglen foretages mindst ti aflaesninger af vejeresultatet .

2.5.5 . Mindste aflaesningsafstand ( L )

Den mindste aflaesningsafstand ( L ) er den korteste afstand , hvorpaa man kan naerme sig indikatorindretningen for at foretage en aflaesning paa normale betingelser .

Disse betingelser er opfyldt , naar der eksisterer et frit rum af en dybde paa mindst 0,80 m foran indikatorindretningen .

2.5.6 . Afrundingsfejl ved diskontinuerlig angivelse eller trykning

Differencen mellem diskontinuerlig angivelse eller trykning og det vejeresultat , som man ville faa ved vaegtens kontinuerlige angivelse eller trykning .

2.5.7 . Vejeresultatets tolerance

Stoerste lovligt tilladte plus - eller minusafvigelse mellem vejeresultatet og vaegten af den vejede last , naar den ubel * ede vaegt i forvejen i sin referencestilling pkt . ( 2.6 ) er blevet bragt til indstilling paa nul .

En lasts vaegt er dens aekvivalent i normallodder .

2.6 . Vaegtens referencestilling ( saedvanligvis benaevnt " horisontalstilling " )

En referencestilling , som er givet vaegten gennem dens konstruktion , og for hvilken vaegten er justeret .

2.7 . Justeringsindretning

En i vaegten indbygget eller separat opstillet indretning , med hvilken afproevningen af en eller flere hovedbestanddele kan foretages enkeltvis .

3 . AFGRAENSNING AF VAEGTENES NOEJAGTIGHEDSKLASSER

3.1 . Noejagtighedsklasser

Vaegtene bliver inddelt i fire noejagtighedsklasser med foelgende navne og kendetegn :

- special I

- fin II

- middel III

- grov IIII

3.2 . Indplacering

Indplacering af vaegtene i de 4 noejagtighedsklasser efter deres egenskaber samt forskrifter for maksimumslasten , den nederste graense for minimumslasten og justeringsvaerdierne kan ses af tabellerne under pkt . 3.2.1 til 3.2.4 samt af pkt . 3.2.5 til 3.2.10 .

Indplaceringen af en vaegt efter dens egenskaber paavirkes ikke ved eksistensen af en taraindretning eller en justeringsindretning . Disse indretninger bliver , uafhaengigt af deres saerlige egenskaber , indordnet under den noejagtighedsklasse , som vaegten hoerer til .

* Maksimumslast maks . * Minimumslastens nederste graense min . * Opdelingsvaerdi d ( eller d d ) * Antal skaladele n * Justeringsvaerdi e *

* 3.2.1 . SPECIALVAEGTE I *

* 3.2.1.1 . Vaegte uden indikator indretning *

3.2.1.1.1 . * 100 mg * maks . * 1 g * 10 e * * * 0,1 mg *

3.2.1.1.2 . * 1 g < maks . < 10 g * 50 e * * * maks./10 000 *

3.2.1.1.3 . * 10 g * maks . < 100 g * 50 e * * * 1 mg *

3.2.1.1.4 . * 100 g * maks . * 50 e * * * maks./10 000 *

* 3.2.1.2 . Vaegte med indikator indretning ( 1 ) *

3.2.1.2.1 . * * d * d * 0,005 mg * 10 * n * d *

3.2.1.2.2 . * 1 mg * maks . * 10 d * 0,01 mg * d * 0,05 mg * 100 * n * d *

3.2.1.2.3 . * 10 mg * maks . * 50 d * 0,1 mg * d * 0,5 mg * 100 * n * d *

3.2.1.2.4 . * 100 g * maks . * 50 d * 1 mg * d * 100 000 * n * d *

* 3.2.2 . FINVAEGTE II *

* 3.2.2.1 . Vaegte uden indikator indretning

3.2.2.1.1 . * 1 g * maks . < 5 g * 10 e * * * maks./1 000 *

3.2.2.1.2 . * 5 g * maks . < 100 g * 10 e * * * 5 mg *

3.2.2.1.3 . * 100 g * maks . < 200 g * 10 e * * * maks./20 000 *

3.2.2.1.4 . * 200 g * maks . * 50 e * * * maks./20 000 *

* Maksimumslast maks . * Minimumslastens nederste graense min . * Opdelingsvaerdi d ( eller d d ) * Antal skaladele n * Justeringsvaerdi e *

* 3.2.2.2 . Vaegte med indikatorindretning ( 1 ) *

* 3.2.2.2.1 . Vaegte med ikke-automatisk indstilling *

3.2.2.2.1.1 . * 1 g * maks . < 50 g * 10 d * 1 mg * d * 5 mg * 200 * n < 50 000 * d *

3.2.2.2.1.2 . * 10 g * maks . < 50 g * 50 d * 10 mg * d * 50 mg * 1 000 * n < 5 000 * 5 mg *

3.2.2.2.1.3 . * 50 g * maks . * 500 g * 10 d * 1 mg * d * 5 mg * 10 000 * n * 100 000 * d *

3.2.2.2.1.4 . * 50 g * maks . < 5 kg * 50 d * 10 mg * d * 500 mg * 1 000 * n < 10 000 * maks./10 000 *

3.2.2.2.1.5 . * 100 g * maks . * 50 kg * 50 d * 10 mg * d * 500 mg * 10 000 * n * 100 000 * d *

3.2.2.2.1.6 . * 5 kg * maks . * 50 d * 1 g * d * 5 000 * n < 10 000 * maks./10 000 *

3.2.2.2.1.7 . * 10 kg * maks . * 50 d * 1 g * d * 10 000 * n * 100 000 * d *

* 3.2.2.2.2 . Vaegte med automatisk eller halvautomatisk indstilling *

3.2.2.2.2.1 . * 1 g * maks . * 500 g * 10 d * 1 mg * d * 5 mg * 200 * n * 100 000 * d *

3.2.2.2.2.2 . * 10 g * maks . * 50 kg * 50 d * 10 mg * d * 500 mg * 1 000 * n * 100 000 * d *

3.2.2.2.2.3 . * 5 kg * maks . * 50 d * 1 g * d * 5 000 * n * 100 000 * d *

* 3.2.3 . MIDDELVAEGTE III *

* 3.2.3.1 . Vaegte uden indikatorindretning *

3.2.3.1.1 . * 20 g * maks . < 100 g * 50 e * * * 0,1 g *

3.2.3.1.2 . * 100 g * maks . < 1 kg * 50 e * * * maks./1 000 *

3.2.3.1.3 . * 1 kg * maks . < 2 kg * 50 e * * * 1 g *

3.2.3.1.4 . * 2 kg * maks . * 50 e * * * maks./2 000 *

* 3.2.3.2 . Vaegte med indikatorindretning *

* 3.2.3.2.1 . Vaegte med ikke-automatisk indstilling *

3.2.3.2.1.1 . * 20 g * maks . < 100 g * 10 d * 0,1 g eller 0,2 g * 200 * n < 1 000 * 0,1 g *

3.2.3.2.1.2 . * 100 g * maks . < 1 kg * 20 d * 0,2 g * d * 1 g * 200 * n < 1 000 * maks./1 000 *

3.2.3.2.1.3 . * 100 g * maks . * 10 kg * 20 d * 0,1 g * d * 1 g * 1 000 * n * 10 000 * d *

3.2.3.2.1.4 . * 400 g * maks . < 5 kg * 50 d * 2 g eller 5 g * 200 * n < 1 000 * maks./1 000 *

3.2.3.2.1.5 . * 2 kg * maks . * 50 kg * 50 d * 2 g eller 5 g * 1 000 * n * 10 000 * d *

3.2.3.2.1.6 . * 5 kg * maks . < 10 t * 50 d * 10 g * d * 10 kg * 500 * n < 1 000 * maks./1 000 *

3.2.3.2.1.7 . * 10 kg * maks . * 100 t * 50 d * 10 g * d * 10 kg * 1 000 * n * 10 000 * d *

3.2.3.2.1.8 . * 15 t * maks . < 100 t * 1 000 kg * 20 kg * d * 100 kg * 750 * n < 1 000 * maks./1 000 *

3.2.3.2.1.9 . * 20 t * maks . * 1 000 t * 1 000 kg * 20 kg * d * 100 kg * 1 000 * n * 10 000 * d *

3.2.3.2.1.10 . * 150 t * maks . * 10 d * 200 kg * d * 750 * n < 1 000 * maks./1 000 *

3.2.3.2.1.11 . * 200 t * maks . * 10 d * 200 kg * d * 1 000 * n * 10 000 * d *

* Maksimumslast maks . * Minimumslastens nederste graense min . * Opdelingsvaerdi d ( eller d d ) * Antal skaladele n * Justeringsvaerdi e *

* 3.2.3.2.2 . Vaegte med automatisk eller halvautomatisk indstilling *

3.2.3.2.2.1 . * 20 g * maks . * 10 kg * 10 d * 0,1 g * d * 1 g * 50 * n * 10 000 * d *

3.2.3.2.2.2 . * 400 g * maks . * 50 kg * 20 d * 2 g eller 5 g * 200 * n * 10 000 * d *

3.2.3.2.2.3 . * 5 kg * maks . * 200 kg * 20 d * 10 g eller 20 g * 500 * n * 10 000 * d *

3.2.3.2.2.4 . * 25 kg * maks . * 100 t * 50 d * 50 g * d < 10 kg * 500 * n * 10 000 * d *

3.2.3.2.2.5 . * 15 t * maks . * 1 000 t * 1 000 kg * 20 kg * d * 100 kg * 750 * n * 10 000 * d *

* 150 t * maks . * 10 d * 200 kg * d * 750 * n * 10 000 * d *

* 3.2.4 . GROVVAEGTE IIII *

* 3.2.4.1 . Vaegte uden indikatorindretning *

3.2.4.1.1 . * 1 kg * maks . < 2 kg * 10 e * * * 5 g *

3.2.4.1.2 . * 2 kg * maks . * 10 e * * * maks./400 *

* 3.2.4.2 . Vaegte med indikatorindretning *

* 3.2.4.2.1 . Vaegte med ikke-automatisk indstilling *

3.2.4.2.1.1 . * 1 kg * maks . < 2 kg * 10 d * 5 g eller 10 g * 100 * n < 400 * 5 g *

3.2.4.2.1.2 . * 2 kg * maks . < 4 t * 10 d * 10 g * d * 10 kg * 100 * n < 400 * maks./400 *

3.2.4.2.1.3 . * 2 kg * maks . * 10 t * 10 d * 5 g * d * 10 kg * 400 * n * 1 000 * d *

3.2.4.2.1.4 . * 4 t * maks . * 10 d * 20 kg * d * 200 * n < 400 * maks./400 *

3.2.4.2.1.5 . * 8 t * maks . * 10 d * 20 kg * d * 400 * n * 1 000 * d *

* 3.2.4.2.2 . Vaegte med automatisk eller halvautomatisk indstilling *

3.2.4.2.2.1 . * 1 kg * maks . * 10 t * 10 d * 5 g * d * 10 kg * 100 * n * 1 000 * d *

3.2.4.2.2.2 . * 4 t * maks . * 10 d * 20 kg * d * 200 * n * 1 000 * d *

3.2.5 . Vaegte med rytterindretning

Ved vaegte med rytterindretning gaelder som justeringsvaerdi den mindste af de to nedenstaaende vaerdier :

- Vaegtens justeringsvaerdi uden hensyntagen til rytterindretningen ,

- rytterindretningens opdelingsvaerdi .

Kun specialvaegte og finvaegte maa vaere forsynet med en rytterindretning .

3.2.6 . Vaegte med interpolationsindretning for aflaesningen

Kun special - og finvaegte med automatisk og halvautomatisk indstilling maa vaere forsynet med en interpolationsindretning for aflaesningen , som der dog ikke tages hensyn til ved fastsaettelse af vaegtens justeringsvaerdi .

3.2.7 . Vaegte med finindstilling

Kun special - og finvaegte med automatisk og halvautomatisk indstilling maa vaere forsynet med en finindstilling . Som vaegtens opdelingsvaerdi gaelder finindstillingens opdelingsvaerdi : Vaegtens konventionelle opdelingsvaerdi svarer til det naestsidste ciffer af vejeresultater , som aendres .

Som justeringsvaerdi gaelder :

- Opdelingsvaerdien eller

- den konventionelle opdelingsvaerdi ; i dette tilfaelde maa det sidste ciffer vaere forskelligt fra de andre cifre i vejeresultatet .

Indplaceringen af vaegtene i noejagtighedsklasser og fastsaettelse af deres minimumslast foretages afhaengigt af justeringsvaerdiens stoerrelse .

3.2.8 . Vaegte med flere indikatorindretninger eller trykvaerker

3.2.8.1 . De forskellige indretningers minimumslast

Hver indikatorindretning eller hvert trykvaerk har en egen minimumslast , hvis stoerrelse beregnes i overensstemmelse med pkt . 3.2.1 til 3.2.4 svarende til deres maaletekniske egenskaber .

3.2.8.2 . Opdelingsvaerdier

Diskontinuerlige angivelser og trykninger skal have samme opdelingsvaerdi .

Den diskontinuerlige opdelingsvaerdi maa noejst vaere lig med de kontinuerlige angivelsers mindste skalavaerdi .

3.2.9 . Taravejeindretninger

Taravejeindretningernes mindste skalavaerdi skal vaere lig med vaegtens mindste opdelingsvaerdi . Taravejeindretningernes justeringsvaerdi er lig med vaegtens mindste justeringsvaerdi .

3.2.10 . Vaegt , hvortil hoerer en justeringsindretning med skala

Skalavaerdien af den justeringsindretning , der er indbygget og forsynet med en skala , maa hoejst udgoere en femtedel af vaegtens opdelingsvaerdi .

( 1 ) For vaegte med interpolationsindretning til aflaesning eller med finindstilling se pkt . 3.2.6 og 3.2.7 .

KAPITEL II

BESTEMMELSER OM VAEGTENES FUNKTION

4 . TOLERANCER VED FOERSTEGANGSJUSTERING OG I DRIFT

4.1 . Tolerancevaerdier

Nedenstaaende tolerancer , som er udtrykt i justeringsvaerdier , gaelder som plus - eller minusafvigelser .

Disse tolerancer gaelder for alle vaegte med eller uden indikatorindretning ; de indbefatter justeringsnormalens og justeringsindretningens fejl .

For vaegte med diskontinuerlig angivelse eller trykning indbefatter tolerancerne dog ikke den positive eller negative afrundingsfejl , som fremkommer ved afrundingen af vejeresultatet til naermeste hele talvaerdi .

4.1.1 . Specialvaegte

Forategangsjusteringstolerancer * Driftstolerancer * I *

0,5 e * 1 e * ved stigende belastning mellem minimumslast til 50 000 e inkl . og ved faldende belastning mellem 50 000 e inkl . og nul *

1 e * 2 e * ved belastninger over 50 000 e til 200 000 e inkl . *

1,5 e * 3 e * ved belastninger over 200 000 e . *

4.1.2 . Finvaegte * * II *

0,5 e * 1 e * ved stigende belastning mellem minimumslast til 5 000 e inkl . og ved faldende belastning mellem 5 000 e inkl . og nul *

1 e * 2 e * ved belastninger over 5 000 e til 20 000 e inkl . *

1,5 e * 3 e * ved belastninger over 20 000 e . *

4.1.3 . Middelvaegte * * III *

0,5 e * 1 e * ved stigende belastning mellem minimumslast indtil 500 e inkl . og ved faldende belastning mellem 500 e inkl . og nul *

1 e * 2 e * ved belastninger over 500 e til 2 000 e inkl . *

1,5 e * 3 e * ved belastninger over 2 000 e . *

4.1.4 . Grovvaegte * * IIII *

0,5 e * 1 e * ved stigende belastning mellem minimumslast til 50 e inkl . og ved faldende belastning mellem 50 e inkl . og nul *

1 e * 2 e * ved belastninger over 50 e til 200 e inkl . *

1,5 e * 3 e * ved belastninger over 200 e . *

4.2 . Anvendelsesbetingelser for tolerancerne

De under pkt . 4.1 naevnte tolerancer gaelder under foelgende betingelser :

4.2.1 . Vaegte med diskontinuerlig angivelse eller trykning

Tolerancerne ved diskontinuerlig angivelse eller trykning gaelder for det angivne eller trykte vejeresultat , som er korrigeret med afrundingsfejlen .

Den absolutte vaerdi af tolerancen for den diskontinuerlige angivelse eller trykning skal i praksis forhoejes med 0,2 diskontinuerlige opdelingsvaerdier .

4.2.2 . Vaegte med flere indikatorindretninger eller trykvaerker

Hver eneste indikatorindretnings eller hvert enkelt trykvaerks tolerancer retter sig efter den paagaeldende indretnings justeringsvaerdi .

4.2.3 . Vaegte med flere taraindretninger

4.2.3.1 . Vaegtens tolerancer

Vaegtens tolerancer gaelder for alle nettolaster ved enhver mulig taralast .

4.2.3.2 . Taravejeindretningernes tolerancer

Taravejeindretningernes tolerancer er for enhver taralast lig med vaegtens tolerancer for den samme belastning , hvorved der maa tages hensyn til pkt . 3.2.9 .

4.2.4 . Vaegthovedbestanddele , som skal afproeves saerskilt

Tolerancerne for en eller flere separate vaegthovedbestanddele udgoer 7/10 af vaegtens tolerancer .

4.2.5 . Specialvaegte med indbyggede lodder

Naar vaegtudhgningen sker ved en eller flere indbyggede lodder , forhoejes vaegtens tolerance med tolerancen for et lod fra den tilsvarende noejagtighedsklasse ( 1 ) med nominel vaerdi umiddelbart over den paagaeldende belastning .

4.3 . Afvigelser mellem vejeresultaterne

4.3.1 . Afvigelser mellem angivelserne fra flere indikatorindretninger eller trykvaerker paa den samme vaegt

4.3.1.1 . Kombination af flere skalaer eller skalatrykvaerker

Ved den samme belastning maa afvigelsen mellem henholdsvis to indikator - eller trykindretninger paa den samme vaegt ikke vaere stoerre end den absolutte vaerdi af den tolerance , der gaelder for denne belastning ; derved laegges til enhver tid de sammenlignede indretningers stoerste justeringsvaerdier til grund .

Foer sammenligningen skal de diskontinuerlige angivelser og tryk korrigeres med afrundingsfejlen .

4.3.1.2 . Vaegte med taravejeindretninger

For afvigelserne mellem de vejeresultater , der er bestemt separat med henholdsvis vaegten og dens taravejeindretning for den samme last , gaelder pkt . 4.3.1.1 .

4.3.2 . Afvigelse af to vejeresultater for den samme last ved aendring af indstillingen

Afvigelsen mellem to vejeresultater for den samme last , som konstateres ved to paa hinanden foelgende vejninger med forskellige indstillinger , maa ikke vaere stoerre end den absolutte vaerdi af den tolerance , der gaelder for denne belastning ( vaegte med indretning til forskydning af det automatiske omraade ) .

4.3.3 . Afvigelse af to vejeresultater ved varig belastning af vaegten

Ved varig belastning af vaegten med en uforandret last under tilstraekkelig konstante afproevningsbetingelser maa afgivelsen mellem vejeresultatet umiddelbart efter anbringelsen af lasten og den otte timer senere angivne eller trykte vaerdi ikke vaere stoerre end den absolutte vaerdi af den tolerance , der gaelder for denne belastning .

Denne forskrift gaelder ikke for specialvaegte

4.3.4 . AEndring af nulangivelsen

Nulangivelsens aendring umiddelbart efter en halv times belastning af vaegten maa ikke vaere stoerre end halvdelen af justeringsvaerdien .

4.4 . Regulering og justering

4.4.1 . Normaler

Fejlen ved de normallodder , som anvendes ved regulering og justering , maa hoejst udgoere en tredjedel af den tolerance , der ved den foreliggende belastning gaelder for den vaegt , der skal reguleres og justeres . Disse normallodder skal justeres efter de specialdirektiver , som vedroerer dem .

4.4.2 . Justeringsindretning

Tolerancen for den justeringsindretning , med hvilken en eller flere af vaegtens hovedbestanddele afproeves , er lig med 0,2 gange den tolerance , der ved den foreliggende belastning gaelder for den vaegt , der skal justeres .

5 . PAALIDELIGHED

5.1 . Specialvaegte og finvaegte

Vejeresultaternes gennemsnitlige kvadratiske afvigelse ( standardafvigelse ) maa ved gentagen vejning af den samme last ikke vaere stoerre end en tredjedel af den absolutte vaerdi af den tolerance , der gaelder for denne last ; derved skal der ikke tages hensyn til de supplerende fejl i henhold til pkt . 4.2.5 .

Foer sammenligningen skal diskontinuerlige angivelser eller tryk korrigeres med afrundingsfejlen .

5.2 . Middelvaegte og grovvaegte

Afgivelsen af en vaegts vejeresultater maa ved gentagen vejning af den samme last ikke vaere stoerre end den absolutte vaerdi af den tolerance , der gaelder for denne last .

Foer sammenligningen skal diskontinuerlige angivelser og tryk korrigeres med afrundingsfejlen .

6 . BEVAEGELIGHED OG FOELSOMHED

6.1 . Bevaegelighed og foelsomhed ved ikke-automatiske vaegte

6.1.1 . Bevaegelighed

Afproevning af bevaegeligheden sker baade belastet og ubelastet ved hjaelp af en supplerende last , der udgoer 4/10 af den absolutte vaerdi af den tolerance , der gaelder for vedkommende belastning . Denne supplerende last , som skal anbringes uden stoed paa vaegten , der er indstillet belastet eller ubelastet , skal bevirke et synligt udslag af indstillingsindikatoren .

6.1.2 . Foelsomhoed

Naar den manglende bevaegelighed lades ude af betragtning , skal indstillingsindikatoren ved anbringelse af en supplerende last paa stoerrelse med den absolutte vaerdi af den gaeldende tolerance paa vaegten , der er indstillet belastet eller ubelastet , vise et blivende udslag , der mindst skal udgoere :

1 mm for special - og finvaegte ,

2 mm for middel - og grovvaegte med en maksimumslast paa indtil 30 kg ,

5 mm for middel - og grovvaegte med en maksimumslast paa over 30 kg .

6.2 . Bevaegelighed og foelsomhed ved automatiske og halvautomatiske vaegte

6.2.1 . Bevaegelighed

6.2.1.1 . Vaegte med kontinuerlig angivelse eller trykning

Ved anbringelse uden stoed af en supplerende last paa stoerrelse med tolerancens absolutte vaerdi paa vaegten , der er indstillet belastet eller ubelastet , skal indstillingsindikatoren vise et blivende udslag , der svarer til mindst 7/10 af denne supplerende last ; derved skal der ikke tages hensyn til de supplerende fejl i henhold til pkt . 4.2.5 .

6.2.1.2 . Vaegte med diskontinuerlig angivelse eller trykning

Ved en vaegt , der er saaledes belastet ( afproevningslast ) , at dens angivelse eller trykning netop aendres , skal en supplerende last , der anbringes uden stoed , og er paa stoerrelse med den diskontinuerlige opdelingsvaerdi , forhoeje den halve sum af de to mulige angivelser eller tryk ved afproevningslasten med en diskontinuerlig opdeling vaerdi . Ved gennemfoerelsen af afproevningen kan den supplerende last forhoejes op til 1,4 gange den diskontinuerlige opdelingsvaerdi .

6.2.2 . Foelsomhed

Foelsomheden er fastlagt ved formelen ( S = i/d ) i pkt . 2.4.1.2 .

6.2.2.1 . Delstregsafstandens minimumsvaerdi i

Delstregsafstandens vaerdi i skal mindst svare til den nedenfor fastsatte minimumsvaerdi i o .

6.2.2.1.1 . Special - og finvaegte

1 mm paa indikatorindretninger .

0,25 mm paa supplerende aflaesningsindretninger denne vaerdi refererer sig til justeringsvaerdien .

6.2.2.1.2 . Middel - og grovvaegte

1,25 mm paa stregskalser

1,75 mm paa projicerede stregskalser

5 mm baade paa optisk projicerede og paa andre skalser

7 . AFPROEVNINGSLAASTERNES ANBRINGELSESMAADE

Tolerancerne i overensstemmelse med pkt . 4 skal isaer overholdes paa de nedenfor fastsatte betingelser for anbringelse af afproevningslaster .

7.1 . Almindeligt

7.1.1 . Anbringelsen af en last paa stoerrelse med lasteevnen

Inden anbringelse af afproevningslaster bliver vaegte , ved hvilke der er angivet en lasteevne , belastet paa saedvanlig maade med en last paa stoerrelse med lasteevnen , som saa fjernes igen .

7.2 . Vaegte med kun et vejeled

7.2.1 . Vaegte til frithaengende last

Afproevningslasten for vaegte til frithaengende last bliver indtil vaegtens maksimumslast plus den additive taramaksimumslast ophaengt paa vaegten som saedvanligt , enten direkte eller indirekte ved hjaelp af en ekstraindretning , saaledes som den er beskrevet under pkt . 11.3 .

7.2.2 . Vaegte , hvis vejelad eller hvis vaegtskaal er frit ophaengt i et eller to punkter

Afproevningslasten bliver indtil maksimumslasten plus den additive taramaksimumslast fordelt paa den midterste del af vejeladdet eller vaegtskalen . Afproevning ved ekscentrisk belastning foretages ved hjaelp af en afproevningslast , der er lig med den halve sum af maksimumslast og additiv taramaksimumslast ; afproevningslasten fordeles succesivt paa halvdelen af vejeladdet eller vaegtskaalen uden overdreven opstabling og uden at noget rager ud .

7.2.3 . Andre vaegte

7.2.3.1 . Maksimumslast indtil 30 kg

Afproevningslasten fordeles paa den midterste del af vejeladdet eller vaegtskaalen .

Afproevningen ved ekscentrisk belastning gennemfoeres med en afproevningslast paa stoerrelse med en tredjedel af summen af maksimumslast og additiv taramaksimumslast ; afproevningslasten fordeles successivt paa enderne af vejeladdet eller vaegtskaalen uden overdreven opstabling og uden at noget rager ud .

7.2.3.2 . Maksimumslast over 30 kg

7.2.3.2.1 . Vaegte , hvis vejelad ikke er egnet til anbringelse af rullende last

7.2.3.2.1.1 . Vaegte med specialvejelad ( beholdervaegte o.s.v . )

Afproevningslasten anbringes i form af normallodder paa vejeladdet i overensstemmelse med pkt . 11.4 .

Erstatningslaster skal dannes af det materiale , som normalt vejes paa vaegten .

Afproevning ved ekscentrisk belastning gennemfoeres med normallodder paa stoerrelse med en tiendedel af summen af maksimumslast og additiv taramaksimumslast . Denne afproevningslast fordeles successivt og saerskilt over vejeladdets lejepunkter .

7.2.3.2.1.2 . Andre vaegte : JFR . EFT

Afproevningslasten fordeles indtil maksimumslasten plus den additive taramaksimumslast regelmaessigt paa vejeladdet .

Afproevning ved ekscentrisk belastning gennemfoeres med en afproevningslast paa stoerrelse med en tredjedel af summen af maksimumslast og additiv taramaksimumslast ; denne afproevningslast anbringes successivt og saerskilt paa hver side af vejeladdet , svarende til modstaaende skitser paa en flade , der ikke er stoerre end en fjerdedel af den samlede vejeladsflade .

7.2.3.2.2 . Vaegte , hvis vejelad direkte kan modtage rullende laster

7.2.3.2.2.1 . Stabilitetsafproevning

Stabilitetsafproevninger gennemfoeres med en afproevningslast , der koeres ind paa vejeladdet baade i laengderetning og i tvaergaaende retning ; som afproevningslast anvendes derved den tungeste , paa mindst mulige flade koncentrerede , almindelige , rullende last , der skal vejes .

Indkoerselen skal ske med den rullende lasts tungest belastede aksel . Stabilitetsafproevninger i tvaergaaende retning foretages dog ikke ved vaegte , der normalt ikke kan entres i tvaergaaende retning .

7.2.3.2.2.2 . Belastning af vejeladdets lejepunkter

Umiddelbart over hver af vejeladdets lejepunkter fordeles en afproevningslast lig med 1 / ( n - 1 ) gange summen af maksimumslasten og den additive taramaksimumslast successivt og saerskilt over en flade , der svarer til ca . 1 / ( n + 1 ) gange vejeladdets flade ; kan denne bestemmelse ikke overholdes , fordi lejepunkterne i tvaergaaende retni * for naer ved hinanden , fordeles en afproevningslast lig med 2 / ( n - 1 ) gange maksimums * n additive taramaksimumslast successivt og saerskilt paa begge sider af en tvaeraksel , som forbinder to lejepunkter paa en flade , der svarer til 2 / ( n + 1 ) gange vejeladdets flade .

7.2.3.2.2.3 . Afproevningslast paa stoerrelse med maksimumslasten plus den additive taramaksimumslast

En afproevningslast paa stoerrelse med maksimumslasten plus den additive taramaksimumslast fordeles paa saedvanlig maade paa vejeladdets flade .

7.2.3.2.2.4 . Rullende afproevningslast

En rullende afproevningslast paa stoerrelse med den under pkt . 7.2.3.2.2.1 naevnte afproevningslast , der dog hoejst udgoer 8/10 af summen af maksimumslasten og den additive taramaksimumslast , bringes successivt til standsning forskellige steder paa vejeladdet , idet afproevningslasten i laengderetningen orienteres foerst den ene vej og derefter den anden vej .

7.2.3.2.2.5 . Kombineret anbringelse af afproevningslaster

De under pkt . 7.1.1 og 7.2.3.2.2.1 til 7.2.3.2.2.4 naevnte afproevningsbestemmelser kan kombineres med henblik paa nedsaettelse af antallet af afproevningsoperationer ; det maal , som forfoelges med hver enkelt afproevningsbestemmelse , skal dog naas .

7.3 . Vaegte med flere vejelad

Anbringelse af afproevningslaster paa hvert enkelt vejelad sker som ved vaegte med kun et vejelad svarende til pkt . 7.2 ; der skal derved tages hensyn til de fastsatte angivne maksimumslaster for de enkelte vejelad .

7.4 . Vaegte med et eller flere vejelad og en eller flere hjaelpeindretninger til lastanbringelse

Under hensyntagen til vaegtens anvendelsesformaal og de angivne og fastsatte maksimumslaster for hvert vejelad og for hvert hjaelpevejelad gaelder anbringelsen af afproevningslasterne pkt . 7.2 om vaegte med kun et vejelad .

8 . PAAVIRKENDE OG FORSTYRRENDE FAKTORER

8.1 . Skraastilling

8.1.1 . Vaegte , der er undtaget fra denne bestemmelse

Specialvaegte og frit ophaengte eller fast installerede vaegte fra de andre noejagtighedsklasser .

8.1.2 . Afvigelse af angivelse eller trykning

Ved en vaegts skraastilling i laengderetning eller tvaergaaende retning i forhold til dens referencestilling indtil :

- 1 : 1000 for finvaegte

- 2 : 1000 for middel - og grovvaegte

maa angivelsens eller trykningens afvigelse ikke vaere stoerre end :

- 2 justeringsvaerdier ved belastningen 0 ; vaegten og dens taraindretning er derved foer skraastillingen nulstillet i deres referencestilling .

Denne bestemmelse gaelder kun for middel - og grovvaegte .

- 1 justeringsvaerdi ved nettobelastninger paa stoerrelse med det automatiske omraade og maksimumslasten og ved en enhver mulig taralast , som kan udlignes af taraindretningen ; vaegten og dens taraindretning er derved i deres referencestilling og ogsaa efter skraastillingen nulstillet foer hver vejning .

8.2 . Temperatur

8.2.1 . Temperaturgraenser

Hvis der paa vaegtens typeskilt ikke findes saerlige angivelser om arbejdstemperaturen , skal vaegten opfylde betingelserne under pkt . 4,5 og 6 inden for foelgende temperaturgraenser :

- plus 10 * C til plus 30 * C for special - og finvaegte ,

- minus 10 * C til plus 40 * C for middel - og grovvaegte .

8.2.2 . Saerlige temperaturgraenser

Vaegte , paa hvis typeskilt der findes bestemte angivelser vedroerende arbejdstemperaturer , skal inden for det angivne temperaturomraade opfylde betingelserne under pkt . 4 , 5 og 6 .

Temperaturomraaderne skal mindst vaere foelgende :

5 * C for specialvaegte ,

20 * C for finvaegte ,

30 * C for middel - og grovvaegte .

8.2.3 . Nulstiflingens bestandighed

Vaegte skal vaere saaledes indrettet , at deres nulangivelse ved en temperaturforskel paa 1 * C for specialvaegte og 5 * C for alle andre vaegte ikke varierer mere end en justeringsvaerdi .

8.2.4 . Temperaturens stabilitet

Pkt . 8.2.1 , og 8.2.2 , og 8.2.3 gaelder for konstante temperaturer og for variationer i omgivelsestemperaturen paa hoejst 5 * C pr . time .

8.3 . Den elektriske stroemtilfoersels indflydelse

Vaegte , som drives elektrisk , skal opfylde betingelserne under pkt . 4 til 9 inden for foelgende netvariationer :

- Minus 15 % til plus 10 % af netspaendingen ,

- plus minus 2 % af netfrekvensen .

8.4 . Andre faktorer , som kan paavirke og forstyrre vaegtes normale arbejdsmaade

Vaegtene skal ogsaa opfylde betingelserne under pkt . 4 til 9 i normal drift , naar andre paavirkende og forstyrrende faktorer har indflydelse paa dem ; bl.a . :

- Magnetfelter ,

- elektrostatiske kraefter ,

- vibracioner ,

- atmosfaeriske forhold ,

- mekaniske belastninger ,

- andre paavirkninger .

9 . TOLERANCER FOR PRISANGIVELSE OG PRISTRYKNING

9.1 . Almindeligt

Den relative tolerance for afrunding af grundpriser udgoer 2,5 % .

9.2 . Becifrede og kodede kontinuerlige prisskabler og analogt arbejdende prisudregningsvaerker

Tolerancen for angivelse eller trykning af koebeprisen udgoer , i givet fald foer afrundingen af denne pris , 1,5 gange produktet af vaegttolerancen og grundprisen ; den er dog ikke mindre end halvdelen af koebeprisskalaens opdelingsvaerdi .

Differencen mellem produktet af vaegtangivelsen gange grundprisen og den angivne koebspris maa hoejst vaere lig med den absolutte vaerdi af tolerancen for koebsprisen .

Angives koebsprisen diskontinuerligt , skal den absolutte vaerdi af koebsprisernes tolerance i praksis forhoejes med 0,1 diskontinuerlige opdelingsvaerdier .

9.3 . Numerisk arbejdende prisudregningsvaerker

Numerisk arbejdende prisudregningsvaerker maa ikke foraarsage andre fejl end koebsprisens afrundingsfejl .

( 1 ) I henhold til specialdirektiv herom .

KAPITEL III

KONSTRUKTIONSFORSKRIFTER

10 . ALMINDELIGE BESTEMMELSER

10.1 . Egnethed

10.1.1 . Egnethed til anvendelsesformaalet

Vaegtene skal vaere saaledes konstrueret , at de er egnede til deres anvendelsesformaal .

10.1.2 . Egnethoed til brugen

Vaegtene skal vaere fremstillet saa solidt og omhyggeligt , at de i tilstraekkelig grad bevarer deres maaletekniske egenskaber .

10.1.3 . Egnethed til afproevningen

Vaegtene skal muliggoere gennemfoerelsen af de afproevninger og den kontrol , der er foreskrevet i dette bilag .

Isaer skal vejeladdet vaere saaledes udfoert , at de afproevningslaster , som er noedvendige i henhold til de i dette bilag foreskrevne betingelser , kan anbringes enkelt og sikkert .

10.2 . Sikkerhed ved funktionen

10.2.1 . Udelukkelse af egenskaber , som kan begunstige en svigagtig anvendelse

Vaegtene maa ikke besidde nogen egenskaber , som kan begunstige en svigagtig anvendelse .

10.2.2 . Forbindring af forstillelse eller forstyrrelse af arbejdsmaaden

Baade mekaniske og elektromekaniske vaegte skal vaere konstrueret saaledes , at en forstillelse eller funktionsfejl som regel ikke kan forekomme , medmindre denne forstillelse eller denne forstyrrelse er let kendelig .

10.2.3 . Sikkerhed ved betjening af vaegten

Vaegtenes betjeningsanordninger skal vaere konstrueret saaledes , at de normalt ikke kan indtage andre stillinger end dem , de er konstrueret til , medmindre enhver angivelse og enhver trykning er forbindret ved den fejlagtige indstilling .

10.3 . Plombaringsstempler

De af vaegtens konstruktive dele , som ikke maa demonteres eller forstilles af brugeren , skal kunne beskyttes ved plomberingsstempler eller ved anbringelse i et hus , som kan plomberes .

10.4 . Vejeresultater

10.4.1 . Kvalitet og entydighed

Aflaesning af vejeresultaterne skal vaere sikker , enkel og entydig .

10.4.2 . Maksimal aflaesningsunoejagtighed

Under normale anvendelsesbetingelser maa aflaesningsunoejagtigheden kun udgoere en del af tolerancen , hoejst lig med 0,2 gange justeringsvaerdien .

10.4.3 . Aflaesning af vejeresultaterne ved simpel sammenstilling

De vejeresultater , der er angivet paa vaegtens skalaer og af dens cifre , skal opfylde princippet om aflaesning ved simpel sammenstilling

10.4.4 . Cifrene , som angiver vejeresultaterne

Stoerrelse , udformning og tydelighed af cifrene , som angiver vejeresultaterne , skal sikre en god aflaesning ved normale anvendelsesbetingelser .

Cifre paa finindstillinger , som ikke tages i betragtning , skal afvige tydeligt fra de andre cifre .

10.4.5 . Kvaliteten af trykte vejeresultater

Trykningen af vejeresultater skal vaere tydelig og holdbar .

10.4.6 . De relle opdelingsvaerdies form

Opdelingsvaerdierne skal vaere af formen 1 gange 10n , 2 gange 10n eller 5 gange 10n , idet eksponenten n er et positivt eller negativt helt tal eller nul .

10.4.7 . Maaleenhedernes betegnelse eller symbol

Ved vaegte med indikatorindretning skal vejeresultatet indeholde betegnelsen eller symbolet for den lovlige enhed .

Ved vaegte med trykvaerk skal vejeresultat og betegnelse eller symbol trykkes , saafremt den tyrkte dokumentation er bestemt for de kontraherende parter .

10.4.8 . Graense for angivelse af vejeresultaterne

Visernes udslag skal begraenses ved anslag , der dog tillader bevaegelse under nul og over maksimumslasten .

10.4.9 . Graense for trykning af vejeresultaterne

Trykning skal vaere umulig :

- Over maksimumslasten plus 9 opdelingsvaerdier ,

- Ved vaegte med automatisk eller halvautomatisk indstilling , saafremt en stabil indstilling ikke er opnaaet , medmindre indstillingen konstateres ved tendensen i udsvingenes stoerrelse .

10.4.10 . Diskontinuerlig angivelse

Saafremt angivelsen kun sker paa saerlig kommando , saa maa denne kun kunne afgives , naar vaegten befinder sig i en stabil indstilling .

10.5 . Forskydning af det automatiske omraade

For vaegte med halvautomatisk indstilling , som ikke har nogen vaegtskaal , maa enheden for forskydning af det automatiske omraade hoejst vaere lig standelsen af dette omraade .

10.6 . Retstillingsmekanisme

10.6.1 . Vaegte , som skal vaere forsynet med en retstillingsmekanisme og en indikatorindretning for opstilling i vater ( lod eller libelle )

Vaegte skal vaere forsynet med en retstillingsmekanisme og et lod eller en libelle . Undtaget er :

- Frit ophaengte vaegte ,

- fast installerede vaegte ,

- vaegte , der ved en skraastilling paa mindest 50 % stadig opfylder betingelserne under pkt . 8.1.2 .

10.6.2 . Krav til lod og libelle

10.6.2.1 . Middelvaegte og grovvaegte

Loddets eller libellens foelsomhed skal vaere saaledes at , saafremt vaegten forstilles saa meget i laengderetningen eller i tvaergaaende retning , at loddet eller libellen afviger 2 mm i forhold til referencestillingen ,

a ) nulindikationen ikke aendres med mere end to justeringsvaerdier ;

b ) forskellen mellem vejeresultaterne foer og efter skraastillingen for alle belastninger ikke overstiger den absolutte vaerdi af den tolerance , der gaelder for vedkommende belastning ( vaegten er nulstillet foer og efter skraastillingen ) .

10.6.2.2 . Specialvaegte og finvaegte

Lod og libelle skal ved en skraastilling paa 2 % afgive mindst 2 mm .

Bestemmelserne i pkt . 10.6.2.1 under b ) finder anvendelse paa finvaegte .

10.6.3 . Anbringelse af lod eller libelle

Lod eller libelle maa ikke kunne fjernes og skal vaere fastgjort paa vaegten saaledes , at de er nemme at iagttage .

10.7 . Nulstilling

10.7.1 . Nulstillingsindretning

Vaegtene skal eller skal ikke vaere forsynet med en nulstillingsindretning , alt efter de forskrifter , der gaelder for dem .

10.7.2 . Nulstillingsomraade

Nulstillingsomraadet maa hoejst omfatte 4 % af vaegtens maksimumslast .

Denne bestemmelse gaelder ikke for grovvaegte .

10.7.3 . Nulstillingens noejagtighed

Vaegten skal mindst kunne nulstilles med en noejagtighed , der svarer til en fjerdedel af den mindste justeringsvaerdi .

10.7.4 . Betjening af nulstillinsindretningen

Nulstillingsindretningen og den eventuelle taraindretning skal kunne betjenes saerskilt .

Denne bestemmelse gaelder ikke for grovvaegte .

10.7.5 . Nulindikator for vaegte med diskontinuerlig angivelse eller trykning

Saafremt en vaegt med diskontinuerlig angivelse eller trykning ikke har nogen kontinuerlig angivelse , eller hvis den kontinuerlige opdelingsvaerdi er stoerre end den diskontinuerlige opdelingsvaerdi , saa skal vaegten vaere forsynet med en nulstillingsindretning og en nulindikator med mindst en opdelingsvaerdi paa begge sider af nul .

- Er nulangivelsen kontinuerlig , saa skal dens skalavaerdi vaere lig med vaegtens diskontinuerlige opdelingsvaerdi .

- Er nulangivelsen diskontinuerlig , saa maa opdelingsvaerdien hoejst vaere lig med halvdelen af vaegtens diskontinuerlige opdelingsvaerdi .

10.7.6 . Automatisk nulstillingsindretning

En automatisk nulstillingsindretning maa ikke virke , saafremt en additiv taraindretning eller indretningen til forskydning af det automatiske omraade ikke er nulstillet .

10.8 . Taraudligning

10.8.1 . Almindeligt

10.8.1.1 . Opbygning

For taraindretninger gaelder de samme bestemmelser som for hovedbestanddelene af vaegte af lignende konstruktion .

10.8.1.2 . Betjeningens noejagtighed

Taraindretningen skal mindst kunne betjenes med en noejagtighed paa en fjerdedel af justeringsvaerdien .

10.8.1.3 . Aflaesning ved simpel sammenstilling

Saafremt en vaegt er forsynet med flere becifrede traskalaer , skal taravaerdien kunne konstateres ved simpel sammenstilling af de vaerdier , som opnaas fra de enkelte skalaer .

10.8.1.4 . Arbejdsomraade

Taraindretningens arbejdsomraade maa ikke overskride graensen mellem taralasten nul og den angivene taramaksimumslast .

10.8.1.5 . Angivelse af taraindretningens betjening

Taraindretningens betjening skal vaere tydelig angivet .

10.8.2 . Subtraktiv taraindretning

10.8.2.1 . Konstatering af det resterende vejeomraade ved vaegte med substraktiv taraindretning

Saafremt der resterende vejeomraade ved benyttelse af en finreguleringsskla ikke er erkendeligt , skal en mekanisme forhindre benyttelse af vaegten ud over maksimumslasten eller angive , at denne last er naaet .

10.9 . Arreteringsindretning

10.9.1 . Forhindring af vejning uden for stillingen " vejning "

Ved vaegte med en eller flere arreteringsindretninger maa det kun vaere muligt at veje i stilling " vejning " .

10.9.2 . Angivelse af arreteringsindretningens stilling

Stillingerne for arretering og vejning skal vaere let kendelige .

10.10 . Svingningsdaempning

10.10.1 . Tilladeligt antal simple svingninger

Angivelsen skal vaere stabil efter 3 , 4 eller 5 simple svingninger .

10.10.2 . Daemperindstilling

Temperaturafhaengige daempere skal vaere forsynet med en automatisk reguleringsmekanisme eller med en let tilgaengelig manuel indstilling .

10.11 . Omskiftningsindretning for vejelad og vejeindretninger

10.11.1 . Udligning af de forskellige inflydelser fra det ubelastede vejelad og armen paa vejeindretningen

Omskiftningsindretningen skal udligne indflydelsen paa vejeindretningen af vaegtforskelle mellem de forskellige vejelad og arme .

10.11.2 . Nulstilling af hver enkelt vejeindretnings indikatorindretning og trykvaerk

Nulstilling af hver enkelt vejeindretnings indikatorindretning og trykvaerk skal i henhold til bestemmelserne i pkt . 10.7 vaere entydig mulig for ethvert vejelad .

10.11.3 . Forhindring af vejning under omskiftningen

Vejning maa ikke vaere mulig under betjening af omskiftningsindretningen .

10.11.4 . Angivelse af vaegtens sammenkobling

Sammenkoblingen af de til enhver tid benyttede vejelad og vejeindretninger skal vaere let erkendelig .

10.12 . Justeringsindretning

10.12.1 . Opbygning

For justeringsindretninger gaelder de samme bestemmelser som for hovedbestanddelene af vaegte af lignende konstruktion .

10.12.2 . Indretninger med en eller flere vaegtskaale

Den nominelle vaerdi af omsaetningsforholdet eller -forholdene mellem proeveskaalen(e)s belastning og den tilsvarende last , som skal vejes , maa ikke vaere mindre end 1/5000 ; omsaetningsforholdet eller -forholdene skal angives let laeseligt i naerheden af vaegtskaalen .

Vaerdien af de normallodder , der paalaegges proeveskaalen til udligning af en last paa stoerrelse med en justeringsvaerdi , skal vaere et helt antal tiendedel gram .

10.13 . Pristabeller og automatiske prisindikatorer og pristrykvaerker

10.13.1 . Pristabeller

Pristabeller , som f.eks . vifteformede prisskalaer hvorpaa samtidig kan aflaeses flere koebspriser , der svarer til flere grundpriser , er ikke underlagt dette direktiv .

10.13.2 . Automatiske prisindikatorer eller pristrykvaerker

10.13.2.1 . Almindeligt

10.13.2.1.1 . Fastsaettelse af koebsprisen

Automatiske prisudregningsvaerker og pristrykvaerker skal bestemme koebsprisen direkte af varens vaegt og grundpris .

10.13.2.1.2 . Anvendelse af bestemmelser fra pkt . 10.4 om vejeresultater

Bestemmelserne i pkt . 10.4.1 , 10.4.3 , 10.4.4 , 10.4.5 og 10.4.6 om vejeresultaterne anvendes paa prisindikatorer og pristrykvaerker .

10.13.2.1.3 . Grundprisens opdelingsvaerdi

Grundprisens opdelingsvaerdi skal vaelges saaledes , at under hensyntagen til pkt . 9.1 alle grundpriser , der er noedvendige ved vaegtens anvendelse , lader sig indstille .

10.13.2.1.4 . Koebsprisens maksimale aflaesningsunoejagtighed

Koebsprisens maksimale aflaesningsunoejagtighed maa under normale anvendelsesbetingelser kun udgoere en femtedel af koebsprisens tolerance .

10.13.2.1.5 . Det trykte resultats form

Saafremt der sker trykning af koebsprisen , skal vaegten samtidig trykke vaegt , grundpris og vaegtens indentifikationsmaerke .

10.13.2.1.6 . Angivelse af standardiserede symboler

Standardsymbolet for moentenheder skal angives ved angivelse og trykning af koebspris og grundpris . Denne sidste skal ogsaa omfatte symbolet for den lovlige masseenhed , som den refererer sig til . Symboler og tal skal trykkes med , saafremt den trykte dokumentation er bestemt for de kontraherende parter .

10.13.2.1.7 . Prisangivelsstedet

Angivelser af grund - og koebspris skal befinde sig i naerheden af vaegtangivelsen .

10.13.2.1.8 . Gentagelse af samme tryk

Gentagelse af samme tryk for vaegt , koebspris og grundpris maa kun vaere muligt efter et saerligt indgreb .

10.13.2.1.9 . Trykkemulighed under minimumslasten

Under minimumslasten maa kun kunne trykkes efter et saerligt indgreb .

10.13.2.2 . Becifrede eller kodede prisskalaer og analogt arbejdende prisudregningsvaerker

10.13.2.2.1 . Grundprisskalaens udformning

Grundprisskalaen kan vaere opdelt i en eller flere zoner ; hver zones opdelingsvaerdi skal vaere konstant .

10.13.2.2.2 . Konstant opdelingsvaerdi for samme prisskalaer

Paa den samme koebsprisskala skal priserne vaere angivet med konstant opdelingsvaerdi .

10.13.2.2.3 . Koebsprisens opdelingsvaerdi

For en bestemt grundpris maa opdelingsvaerdien af den tilhoerende koebspris ikke vaere stoerre end

- ti gange produktet af vaegtangivelsens opdelingsvaerdi og den mindste grundpris , naar den paagaeldende grundpris hoejst udgoer fire gange den mindste grundpris ;

- 10/4 af produktet af vaegtangivelsens opdelingsvaerdi og den paagaeldende grundpris , naar denne udgoer mere end fire gange den mindste grundpris .

10.13.2.2.4 . Forhindring af angivelse eller trykning af koebspriser under den mindste grundpris

Det skal vaere umuligt at angive eller trykke koebspriser ved grundpriser , som er mindre end minimumsgrundprisen .

10.13.2.3 . Numeriske prisudregningsvaerker

10.13.2.3.1 . Mindste antal dekader ved diskontinuerlig angivelse og trykning af koebspriserne

Ved diskontinuerlig angivelse eller trykning af koebspriserne skal angives mindst fire dekader .

10.13.2.3.2 . Prisindikatores og pristrykvaerkers funktionssikkerhed

Angivelse og trykning af koebsprisen skal normalt vaere spaerret , saafremt

- produktet af vaegt og grundpris er hoejere end den maksimumspris , som vaegten kan angive eller trykke ,

- den last , som skal vejes , er stoerre end maksimumslasten .

10.14 . Paaskrifter

10.14.1 . Principielle angivelser

Vaegtene skal i den angivne raekkefoelge og efter behov baere foelgende principielle angivelser :

10.14.1.1 . Principielle angivelser i klarskrift

10.14.1.1.1 . Foreskrevet i alle tilfaelde

- Fabrikantens navn eller maerke .

10.14.1.1.2 . Foreskrevet i foelgende tilfaelde :

- Importoerens navn eller maerke for indfoerte vaegte ,

- fabrikationsnummer ved automatiske og halvautomatiske vaegte ,

- identifikationsmaerker paa hoeveddelene af vaegte , som er sammensat af saerskilte dele .

10.14.1.2 . Principielle angivelser i kode

10.14.1.2.1 . Foreskrevet i alle tilfaelde

- Maerke for EOEF-typegodkendelse

- Angivelse af noejagtighedsklassen i form af et romertal i en oval

Special I

Fin II

Middel III

Grov IIII

- Maksimumslast af formelen Maks ...

- Minimumslast af formelen Min ...

- Justeringsvaerdi af formelen e = ...

10.14.1.2.2 . Foreskrevet i paakommende tilfaelde

- kontinuerlig opdelingsvaerdi af formelen d = ...

- diskontinuerlig opdelingsvaerdi af formelen d d = ...

- grundprisens opdelingsvaerdi(er ) af formelen d u = ...

- koebsprisens opdelingsvaerdi(er ) af formelen d n = ...

- taraindtretningens opdelingsvaerdi af formelen d T = ...

- additiv taramaksimumslast af formelen T = + ...

- subtraktiv taramaksimumslast af formelen T = - ...

- lasteevne af formelen Li ...

- de saerlige temperaturgraenser , inden for hvilke vaegte skal opfylde de maaletekniske betingelser , af formelen ... * C = ... * C

- arbejdsspaending af formelen ... V

- netfrekvens af formelen ... Hz

- omsaetningsforhold for taellevaegte af formelen eller ... / ...

10.14.2 . Yderligere angivelser

Paa vaegte til bestemte saerformaal kan yderligere kraeves en eller flere af foelgende paaskrifter :

- Ikke tilladt til salg direkte til publikum

- Udelukkende anvendelse : ...

- Stemplet garanterer ikke : ...

- Betjeningsvejledning : ...

10.14.3 . Paaskrifternes udfoerelse

Paaskrifterne skal vaere uudslettelige og have en stoerrelse , form og tydelighed , som muliggoer let aflaesning under vaegtenes normale anvendelsesbetingelser .

De skal anbringes sammenfattet paa et sted , der er nemt at observere , enten paa et paa vaegten fastgjort typeskilt eller paa en vaegtdel .

Paaskrifterne Maks ... , Min ... , e = ... , d = ... , ( eller d d = ... ) skal yderligere anbringes i naerheden af vaegtangivelsen , saafremt typeskiltet ikke befinder sig der .

Typeskiltet skal kunne sikres ved et stempel medmindre dets fjernelse medfoerer oedelaeggelse af dette ; i saa fald er det tilstraekkeligt , at stemplet for EOEF-deljustering kan anbringes paa skiltet .

10.14.4 . Vaegtsammensaetning

Hver hovedbestanddels identifikationsmaerke skal gentages paa typeskilet .

10.14.5 . Vaegte , for hvilke enkeltdele er godkendt saerskilt

De forskellige godkendelsesmaerker skal vaere sammenfattet paa typeskiltet .

10.14.6 . Vaegte med flere vejelad og vejeindretninger

Hver vejeindretning skal baere foelgende angivelser :

Maksimumslast .

Minimumslast .

Justeringsvaerdi .

Kontinuerlig og/eller diskontinuerlig opdelingsvaerdi .

Yderligere skal anbringes foelgende angivelser om de forskellige vejelad , som vejeindretningerne kan forbindes med :

Angivelse af sammekoblingen ,

maksimumslast ,

additiv taramaksimumslast ( i paakommende tilfaelde ) ,

lasteevene ( i paakommende tilfaelde ) .

10.14.7 . Andre angivelser

Andre angivelser end dem , som er anfoert i dette bilag , kan foreskrives eller tillades ved EOEF-typegodkendelsen .

10.14.8 . Undtagelser

Undtagelser fra bestemmelserne i pkt . 10.14.1 er fastsat i pkt . 13.1.16 for vaegte , som er fritaget for EOEF-justering .

10.15 . Justeringsstempel

10.15.1 . Anbringelse

Pa vaegten og paa de hovedbestanddele , hvis justering kan foretages adskilt i flere afsnit , skal findes et sted til anbringelse af justeringsstemplet .

Dette stempelsted skal :

- Vaere let kendeligt for enhver , der oensker at forvisse sig om stemplingen ;

- tillade let anbringelse af stemplet uden at vaegtens maaletekniske egenskaber paavirkes ;

- om muligt vaere anbragt vaek fra enhver del af vaegten , som er udsat for hurtig tilsmudsning ;

- vaere anbragt paa en del , der er fast forbundet med vaegten .

For visse vaegte fastsaettes stempelstedet saerskilt i EOEF-typegodkendelsen .

10.15.2 . Stempelunderlag

10.15.2.1 . Almindeligt

Justeringsstemplet skal anbringes paa stempelskilt , som er fastgjort paa vaegten .

Vaegte , hvorpaa anbringelse af et stempelskilt ikke er noedvendig ( pkt . 13.1.17 ) eller ikke er praktisk mulig , skal have en udfraesning , der er fyldt op med bly eller et tilsvarende materiale , eller frembyde anden mulighed for varig anbringelse af justeringsstemplet .

10.15.2.2 . Stempelskilt

10.15.2.2.1 . Udfoerelse

Stempelskiltet skal svare til en af de to modeller i den vedfoejede tegning eller til en model , som af den kompetente maaletekniske tjeneste anses for ligevaerdig . Det skal bestaa af en ramme af rustfrit , formbart metal , der er stoebt eller udstanset , og hvori der er indpresset en rektangulaer plade af bly eller tilsvarende materiale .

Skal metalrammen poleres eller forsynes med metalovertraek , maa dette ske foer indpresning af pladen . Det faerdige stempelskilt skal kunne tilpasses paa et buet underlag .

De paa tegningen angivne dimensioner skal overholdes .

10.15.2.2.2 . Fastgoerelse af stempelskiltet

Stempelskiltet skal fastgoeres paa vaegten med to skruer , der svarer til dem paa tegningen . Gevindboringerne paa vaegtstellet skal have en anvendelig gevindlaengde paa mindst 4 mm ; anvendelse af moetrikker til fastgoerelse er ikke tilladt .

Efter spaendig af fastgoereslesskruerne skal skruehovederne sikres med plomber , som er forsynet med stemplet for EOEF-deljustering .

STEMPELSKILT : JFR . EFT

11 . SUPPLERENDE OBLIGATORISKE BESTEMMELSER FOR BESTEMTE VAEGTE

11.1 . Automatiske og halvautomatiske sammenligningsvaegte ( Plus-minus-vaegte )

11.1.1 . Adskillelse af omraaderne plus og minus

De omraader , der befinder sig paa begge sider af indstillingen , karakteriseres ved tegnene " + " og " - " .

11.1.2 . Skalaens udfoerelse

Plus-minus-vaegte skal have mindst en delstreg paa begge sider af nul .

Opdelingsvaerdien skal angives i masseenheder paa skalaen .

11.1.3 . Saerlig bestemmelse

For halvautomatiske plus-minus-vaegte er bestemmelserne i pkt . 10.5 om forskydning af det automatiske omraade ikke obligatoriske .

11.2 . Taellevaegte

11.2.1 . Taellevaegte uden vaegtskala

Taellevaegte uden vaegtskala skal have mindst en delstreg paa begge sider af nul for at muliggoere justering af dem . Opdelingsvaerdien skal angives i masseenheder af formen e = ... paa skalaen .

11.2.2 . Paaskrifter

De anvendte omsaetningsforhold skal vaere angivet paa typeskiltet i overensstemmelse med pkt . 10.14.1.2.2 . Desuden skal omsaetningsforholdet angives ved hver skaal henholdsvis hvert taellemaerke , saaledes at det tydeligt kan laeses .

11.3 . Vaegte med frithaengende last

De supplerende dele til ophaengning eller anbringelse af afproevningslasten skal vaere egnet til dette formaal og vaere tilsvarende sikre .

11.4 . Vaegte med specialvejelad ( beholdervaegte o.s.v . )

Vaegte ved hvilke det almindeligvis er umuligt , omstaendeligt eller farligt at anbringe normallodder , skal have et med vejeladdet fast forbundet stativ , paa hvilket normallodder kan anbringes sikert og uden vanskelighed ; der maa tages hensyn til pkt . 7.2.3.2.1.1 ( anbringelse af afproevningslasterne ved denne vaegtart ) og pkt . 19 ( afproevningslaster ) .

Hvis det ikke er teknisk muligt at forbinde et saadant stativ fast med vaegten , kan det erstattes med et aftageligt stativ , der opfylder samme betingelser . Dette aftagelige stativ skal paa en * kompliceret maade kunne forbindes ved hjaelp af holdere , der er fastgjort til vaegten ; det skal desuden kunne nuludlignes .

11.5 . Vaegte , som er bestemt til at benyttes " til salg direkte til publikum " ( Vaegte , som anvendes under koeberens tilstedevaerelse )

11.5.1 . Bestemmelser for alle vaegte herunder

11.5.1.1 . Fremhaevelse af omraadet under minimumslasten

Paa kontinuerlige skalaer skal omraadet mellem nul og minumumslasten tydeligt skille sig ud fra vejeomraadet ( f.eks . ved en anden farve ) .

Ved vaegte med diskontinuerligt trykvaerk maa der under minimumslasten kun forekomme trykning efter et saerligt , synligt indgreb .

11.5.1.2 . Taellevaegte

Kun taellevaegte uden vaegtskala med et omsaetningsforhold paa 1/10 eller 1/100 er tilladt .

11.5.2 . Vaegte med en maksimumslast indtil 30 kg

11.5.2.1 . Vejeresultaternes aflaeselighed

Vaegtene og eventuelle supplerende indretninger , saerlig den under pkt . 10.7.5 naevnte nulindikator , skal vaere konstrueret saadan , at vejeresultaterne er synlige samtidig paa begge sider af vaegten .

Ved vaegte med automatiske prisindikationer gaelder de samme bestemmelser for angivelsen af grund - og koebspriser . Angivelserne skal vaere synlige saa laenge vejegodset befinder sig paa vareskaalen . Anvendes ved vejningen loese lodder , skal det vaere muligt for koeberen at fastslaa loddernes vaerdi .

11.5.2.2 . Sikring af vejeprocessen

11.5.2.2.1 . Forbud mod bestemte indretninger

Nulstillingsindretninger , som kan betjenes uden vaerktoej , er ikke tilladt .

11.5.2.2.2 . Hydrauliske svingningsdaempere

Hydrauliske vibrationsdaempere skal vaere konstrueret saadan , at den indeholdte hydrauliske vaeske ikke kan loebe ud selv ved en haeldning at vaegten paa 45 * .

11.5.2.2.3 . Taraindretninger

Ved vaegte med to skaale er taraindretninger ikke tilladt . Ved vaegte med en skaal er taraindretninger tilladt , naar :

Ved ikke-automatiske taraindretninger

- taramaksimumslasten ikke er stoerre end 5 % af maksimumslasten

- foelgende kan iagttages af koeberen :

- Om taraindretningen er i funktion eller ikke

- om taraindretningen forstilles under vejningen

- forstillelsen ikke er stoerre end :

- to opdelingsvaerdier per omdrejning ved taraindretninger , som indstilles ved drejebevaegelse

- 0,5 af vejeindretningens opdelingsvaerdier per indstillingsskridt ved diskontinuerlige taraindretninger ;

ved automatiske taraindretninger

- taravaerdien angives paa begge sider af vaegten

- taravaerdien angives under hele vejeprocessen .

11.5.2.2.4 . Sikkerhed ved arbejdsmaaden

Ved normal funktion af vaegtens arreteringsindretning eller ved normal udveksling af ombytningslodder maa en vejning eller en paavirkning af angivelsen ikke vaere mulig .

11.5.3 . Vaegte med en maksimumslast over 30 kg

11.5.3.1 . Taraindretninger

Naar taraindretningen er i funktion , skal taravaerdien eller det under pkt . 12.6.3 foreskrevne bogstav T vaere synligt fra koebersiden .

11.5.4 . Undtagelser for special - og finvaegte

Bestemmelserne i pkt . 11.5.1 , 11.5.2 og 11.5.3 gaelder ikke for special - og finvaegte .

11.6 . Vaegte , som skal baere paaskriften " Ikke tilladt til salg direkte til publikum "

Vaegte , som er identiske med vaegte til aabne salgssteder , men som dog ikke opfylder betingelserne i pkt . 11.5 , skal i henhold til pkt . 10.14.2 og 10.14.3 baere foelgende paaskrift :

Ikke tilladt til salg direkte til publikum .

12 . RETNINGSLINJER FOR VAEGTENES UDFOERELSE

Vaegte , som er konstrueret i henhold til foelgende for dem gaeldende retningslinjer , opfylder dermed de tilsvarende almindelige bestemmelser i pkt . 10 .

12.1 . Almindeligt

12.1.1 . Vaegte , paa hvilke lasten udlignes helt eller delvis med lodder

- Omsaetningsforholdet skal have formen 10n , hvor n er et helt tal eller nul .

- Loese lodder skal vaere justerede .

12.1.2 . Indretninger til aendring af foelsomheden

Kun for specialvaegte maa indretninger til aendring af foelsomheden kunne indstilles af brugeren .

12.2 . Vejeindretninger paa ikke-automatiske mekaniske vaegte

12.2.1 . Vejeresultaternes aflaeslighed

Cifrene for vejeresultaterne paa vejeindretninger fra ikke-automatiske mekaniske vaegte med indikatorindretning skal svare til bestemmelserne i pkt . 12.3.1.4 ( om mindstehoejde af cifrene for vejeresultaterne fra automatiske og halvautomatiske vaegte ) .

12.2.2 . Aabne skydelodsindretninger

12.2.2.1 . Mindste delstregsafstand

Afstandene mellem skalemaerkerne ( delstreger eller hak ) paa hoved - eller bivaegtstaenger skal mindst vaere lig 2 mm ; de skal vaere saa store , at den normale fremstillingstolerance for skalamaerkerne ikke foraarsager stoerre fejl end 0,2 justeringsvaerdier .

12.2.2.2 . Konstant afstand mellem skalamaerkerne paa hver vaegtstang

Paa hver hoved - eller bivaegtstang skal afstandene mellem skalamaerkerne til enhver tid vaere konstante .

12.2.2.3 . Anslag for hoved - og biskydelodder

Hoved - og biskydelodder maa kun kunne forskydes inden for deres skalaopdeling .

12.2.2.4 . Forhindring af tilfaeldig forskydning af hoved - og biskydelodder

Tilfaeldig forskydning af hoved - og biskydelodder skal vaere umulig .

12.2.2.5 . Hoved - og biskydelodders ydre form

Hoved - og biskydelodder maa ikke have nogen fordybninger , som kan tjene til anbringelse af ekstra belastning .

12.2.2.6 . Uforanderlighed af bevaegelige deles tyngdepunkt

Bortset fra den normale forskydning af hoved - og biskydelodder maa bevaegelse af andre vaegtdele ikke medfoere en forrykkelse af deres tyngdepunkt eller af tyngdepunktet for den enhed , de danner .

12.2.2.7 . Forhindring af fjernelse af bevaegelige dele

Bevaegelige vaegtdele og deraf sammensatte enheder skal med stempel sikres mod demontering .

12.2.2.8 . Sikkerhedstrykvaerk ved skydelodsindretninger

Skydelodder fosynet med et trykvaerk skal vaere konstrueret saaledes , at det ikke er mulig at trykke , saafremt hoved - eller biskydelodderne befinder sig i stillinger mellem skalamaerkerne .

12.2.3 . Skydelodsindretninger i hus til betjening udefra

12.2.3.1 . Anvendelse paa disse indretninger af bestemmelser , som allerde gaelder for aabne skydelodsindretninger

Pkt . 12.2.2.1 til 12.2.2.4 og 12.2.2.6 ( aabne skydelodsindtretninger ) gaelder ogsaa for skydelodsindretninger i hus til mekanisk betjening udefra .

12.2.3.2 . Sikkerhedstrykvaerk

Trykning maa kun vaere mulig , saafremt vaegten er i balance og hoved - og biskydelodderne ikke befinder sig i stillinger mellem deres skalamaerker .

12.2.3.3 . Stempling af huset

Huset skal kunne sikres med et stempel .

12.2.4 . Indretninger med ombytningslodder

12.2.4.1 . Sikkerhedstrykvaerk

Trykning maa kun vaere mulig , naar vaegten er i balance .

12.2.4.2 . Stempling af huser

Huset skal kunne sikres med et stempel .

12.3 . Vejeindretninger paa automatiske og halvautomatiske vaegte

12.3.1 . Vaegte med kontinuerlig angivelse eller trykning

12.3.1.1 . Skalamaerkernes udfoerelse

Delstreger skal vaere lige brede ; deres bredde skal vaere 0,1 til 0,25 gange delstregsafstanden , men dog mindst 0,2 mm .

12.3.1.2 . Anbringelse af delstregerne : JFR . EFT

12.3.1.3 . Mindste delstregsafstande ( i )

Den mindste delstregsafstand ( i ) udtrykt i millimeter , fastlaegges i forhold til den minimumsvaerdi for delstregsafstanden ( i o ) , som er defineret i pkt . 6.2.2.1 og udtrykt i millimeter , og den numeriske vaerdi ( l ) af den mindste aflaesningsafstand ( L ) i meter . Delstregsafstanden ( i ) skal mindst vaere ( l + 0,5 ) i o , idet ( l ) mindst skal vaere 0,5 . Saafremt den mindste aflaesningsafstand er mindre end 0,5 m , indsaettes ( l ) lig med 0,5 .

12.3.1.4 . Cifrenes mindstehoejde

Cifrenes mindstehoejde i millimeter er lig tre gange den mindste aflaesningsafstand ( L ) i meter ; men de maa dog ikke vaere mindre end 2 mm .

12.3.1.5 . Viser

Viseren skal praktisk taget have samme bredde som delstregerne . Viseren skal mindst vaere saa lang , at den daekker de mindste delstreger til midten .

12.3.1.6 . Begraensning af parallaksefejl

Indikatorindretninger skal konstrueres saaledes , at parallaksefejlen er saa ringe som muligt . Afstanden mellem viser og skalaflade maa derfor hoejst vaere lig med delstregsafstanden ; den maa dog ikke overstige 2 mm .

12.3.1.7 . Cirkelskala

12.3.1.7.1 . Konstant delstregsafstand

Afstanden mellem delstregerne skal praktisk taget vaere konstant .

12.3.1.7.2 . Blankt omraade

Cirkelskalaer med en enkelt viseromdrejning skal mellem de to skalaslutvaerdier have et blankt omraade , saaledes at viseren kan overskride skalaslutvaerdierne med mindst fire skalavaerdier foer anslag .

12.3.1.8 . Indikatorindretninger med projiceret skala

12.3.1.8.1 . Konstant delstregsafstand

Delstregsafstanden skal i projektionsfeltet praktisk taget vaere konstant .

12.3.1.8.2 . Entydighed

I projektionsfeltet skal mindst to fuldstaendige tal vaere synlige .

12.3.2 . Indretninger for diskontinuerlig angivelse og trykning

12.3.2.1 . Anvendelse af de samme bestemmelser som for indretninger med kontinuerlig angivelse og trykning

Indretninger med diskontinuerlig angivelse eller trykning skal alt efter konstruktionsmaade svare til de for dem gaeldende bestemmelser under pkt . 12.3.1 om indretninger med kontinuerlig angivelse eller trykning . De angivne cifres hoejde skal dog mindst vaere 5 mm .

12.4 . Prisindikatorer og pristrykvaerker

Bestemmelserne i pkt . 12.3 ( vaegtangivelse og vaegttrykning ) gaelder ogsaa for prisindikatorer og pristrykvaerker .

12.5 . Indretninger til forskydning af det automatiske angivelsesmasse eller trykningsomraade

12.5.1 . Abne skydelodsindretninger

12.5.1.1 . Tilpasning til vejeindretningerne

De bestemmelser , der er fastsat i pkt . 12.2.2 for vejeindretninger med aabne skydelodsindretninger , gaelder ogsaa for skydelodsindretninger til forskydning af det automatiske angivelses - og trykningsomraade .

12.5.1.2 . Omskiftningstrin

Omskiftningstrinnet til forskydning af det automatiske angivelses - eller trykningsomraade skal vaere lig med vaerdien af dette omraade .

12.5.2 . Ombytningslods - og skydelodsindretning med indstillingsvaerk i hus

12.5.2.1 . Angivelse af forskydningen

Forskydningen skal angives med en tilsvarende becifring .

12.5.2.2 . Stempling af huset

Ombytnings - og skydeloddernes hus og tarerrum skal kunne sikres med stempel .

12.6 . Additive taraindretninger

12.6.1 . Tilpasning af de additive taraindretninger til vejeindretninger af tilsvarende udfoerelse

Additive taraindretninger skal alt efter deres konstruktionsmaade svare til de for dem gaeldende bestemmelser i pkt . 12.2 og 12.3 ( vejeindretninger ) .

12.6.2 . Sikring af taraindretninger med ombytningslodder

Ved taraindretninger med ombytningslodder skal hus og tarerium kunne sikres med stempel .

12.6.3 . Angivelse af betjening af taraindretningen

Betjening af taraindretningen skal angives

- enten ved angivelse af taravaerdien ,

- eller ved tilsynekomst paa vaegten af bogstavet " T " .

12.7 . Subtraktive taraindretninger

12.7.1 . Finreguleringsskala

12.7.1.1 . Anslag i nulstilling

Reguleringsskalaens nulstilling skal fastlaegges ved et anslag .

12.7.1.2 . Fast taraskala uden fuldstaendig opdeling

Den faste taraskala uden fuldstaendig opdeling skal have et nulmaerke og et maerke for begraensning af dens angivelsesomraade .

12.7.1.3 . Fast taraskala med opdeling

Den faste taraskalas og reguleringsskalaens opdelingsvaerdier skal vaere ens og det uafhaengigt af , om begge skalaer har samme eller modsat retning .

12.8 . Arreteringsindretning , - Angivelse af stillingen

Sillingerne for arretering og vejning skal vaere let kendelige .

Ved automatiske og halvautomatiske vaegte skal disse stillinger angives let synlige , nemlig med et roedt signal for arretering og et groent signal for vejning .

13 . SUPPLERENDE OBLIGATORISKE BESTEMMELSER FOR MIDDELVAEGTE OG GROVVAEGTE , SOM ER FRITAGET FOR EOEF-TYPEGODKENDELSE

Fritaget for EOEF-typegodkendelse er saadanne vaegte , som opfylder de for dem gaeldende almindelige bestemmelser , indbefattet retningslinjerne i pkt . 12 , samt de af bestemmelserne i pkt . 13 , som finder anvendelse herpaa .

13.1 . Almindeligt

13.1.1 . Vaegte , som er fritaget for EOEF-typegodkendelse :

- Simple , ligearmede bjaelkevaegte ( ophaengte eller understoettede ) ,

- simple , uligearmede bjaelkevaegte med et omsaetningsforhold paa 1 : 10 ( ophaengte eller understoettede ) ,

- simple skydelodsvaegte ,

- taffelvaegte efter Roberval eller Béranger ,

- decimalbrovaegte med et omsaetningsforhold paa 1 : 10 ,

- vaegte med aaben skydelodsindretning til maksimumslaster paa over 10 kg men ikke over 5 t .

Vaegte , der er anfoert ovenfor , men som helt eller delvis afviger fra pkt . 13 , skal EOEF-typegodkendes .

13.1.2 . Indstillingsindikator

Vaegtene skal vaere forsynet med enten to visere eller én viser og et fast maerke , hvis indbyrdes stilling angiver indstillingen .

Viseren og maerket skal vaere fast forbundet med vaegten og skal vaere synlige fra begge sider af vaegten .

13.1.3 . Knive og lejer

Forbindelsespunkter mellem arme , mellem arme og deres understoettelser samt mellem vejelad og armene skal bestaa af knive og lejer .

13.1.4 . Knivlinjernes retlinjethed og paralellitet

Den direkte kontakt mellem knive og lejer skal ske langs en ret linje . Knivaeggere for alle knive paa samme arm skal forloebe parallet og i ét plan .

13.1.5 . Fastgoerelse af knive

Knive maa kun vaere fastgjort til arme . De skal fastgoeres stift og solidt til armene , dog ikke ved svejsning , kitning eller klaebning .

13.1.6 . Faste omsaetningsforhold

Armenes omsaetningsforhold maa ikke kunne aendres .

13.1.7 . Knivenes tvaergaaende forskydning i lejerne

Knivenes tvaergaaende forskydning i lejerne skal begraenses ved stopklodser .

Knivene maa kun beroere stopklodsen i et enkelt punkt , som skal befinde sig i forlaengelse af beroeringslinjen mellem kniv og leje .

13.1.8 . Stopklodsernes udfoerelse

Stopklodserne skal omkring beroeringspunktet med kniven have en plan flade ; denne flade skal staa vinkelret paa beroeringslinjen mellem kniv og leje .

Frigangen mellem kniv og stopklods maa ikke kunne aendres under vaegtens brug .

13.1.9 . Forbud mod svejseforbindelser mellem lejer og stopklodser

Lejer og stopklodser maa ikke vaere sammensvejset med hinanden eller med deres baerende dele .

13.1.10 . Kontravaegtstaenger

Kontravaegtstaenger maa kun vaere forbundet med faste understoettelser og arme ved hjaelp af knive og lejer .

13.1.11 . Sikring mod at knivene springer ud af lejerne

Det skal ved stopklodser forhindres , at knivene som foelge af stoed under transport eller under vaegtens benyttelse springer ud af lejerne .

13.1.12 . Minimumshaardhed

Beroeringspunkterne mellem knive , lejer , stopklodser , kontravaegtstaenger , understoettelser og stoetteboejler skal have en haardhed paa mindst 58 enheder paa Rockwell-C-skalaen .

13.1.13 . Bestanddeles egenskaber under normal anvendelse

Belastede dele maa ved normal anvendelse praktisk taget ikke deformeres eller forskyde sig .

13.1.14 . Beskyttelsesovertraek

Bortset fra drejeled skal alle dele , som er udsat for korrosion , eller som kan beskadiges af ydre paavirkninger , paafoeres et beskyttelsesovertraek . Forsynes ogsaa drejeleddene med et beskyttelsesovertraek , maa dette ikke daekke de egentlige beroeringspunkter , saafremt de maaletekniske egenskaber kan aendres derved .

13.1.15 . Forbud mod taraindretninger

Vaegte , som er fritaget for EOEF-typegodkendelse , maa ikke vaere forsynet med taraindretning .

13.1.16 . Paaskrifter

Paa disse vaegte kraeves kun foelgende paaskrifter :

- Fabrikantens navn eller maerke ,

- Maksimumslast ,

- Minimumslast ,

- Noejagtighedsklasse ,

- Justeringsvaerdi ifoelge pkt . 10.14 ,

- Eventuelt skal vaegtskaalen omsaetningsforhold angives ifoelge pkt . 13.3.1 , 13.6.2 og 13.7.3 .

13.1.17 . Erstatning af stempelskiltet med en udfraesning

Paa vaegte med en maksimumslast paa mindre end 30 kg kan stempelskiltet i pkt . 10.15 erstattes af en udfraesning med en minimumsdiameter paa 8 mm , som udfyldes med bly eller ligevaerdigt materiale . Denne udfraesning skal anbringes paa vaegtbjaelken .

13.2 . Simple ligearmede bjaelkevaegte ( ophaengte eller understoettede )

13.2.1 . Vaegtbjaelkens symmetri

Vaegtbjaelken skal have to symmetriplaner : Et i laengderetningen ( vinkelret paa knivvaeggen ) og et andet i tvaergaaende retning ( vinkelret paa knivvaeggenes faelles plan ) .

13.2.2 . Parvist aftagelige dele

Vaegtbjaelken skal kunne komme i balance med eller uden skaalene . Parvist aftagelige dele skal vaere indbyrdes ombyttelige og lige tunge .

13.2.3 . Nulstillingsindretning

Saafremt der er monteret en nulstillingsindretning paa disse vaegte , skal den bestaa af et tarerrum under skaalen . Tarerrummet skal kunne forsegles med et stempel .

13.3 . Simple uligearmede bjaelkevaegte med et omsaetningsforhold paa 1 : 10 ( ophaengte eller understoettede )

13.3.1 . Angivelse af omsaetningsforholdet

Omsaetningsforholdet skal angives tydeligt og holbart paa vaegtbjaelken af formen 1 : 10 eller 1/10 .

13.3.2 . Vaegtbjaelkens symmetri

Vaegtbjaelken skal have et symmetriplan i laengderetningen ( vinkelret paa knivaeggen ) .

13.3.3 . Nulstillingsindretning

Saafremt der er monteret en nulstillingsindretning paa disse vaegte , skal den bestaa af et tarerrum under skaalen .

Tarerrummet skal kunne forsegles med et stempel .

13.4 . Simple skydelodsvaegte

13.4.1 . Skalamaerker

Som skalamaerker kan anvendes

- delstreger ,

- hak i kanten eller sidefladen af skydelodsstangen .

Mindsteafstanden mellem hakkene udgoer 2 mm og mellem delstregerne 4 mm .

13.4.2 . Bevaegelsesakse

Den maksimale lineaere knivbelastning udgoer 10 kg/mm . Diameteren i udboringer til ringformede lejeforinger skal mindst udgoere 1,5 gange det stoerste maal i knivens tvaersnit .

13.4.3 . Indstillingsindikator

Viserens laengde , maalt fra vaegtens understoettelsesknivs knivaeg , skal mindst udgoere 1/15 af skalaens laengde paa skydelodsstangen .

13.4.4 . Kendetegn

Vaegten og det dertil hoerende skydelod skal baere samme kendetegn , saafremt skydeloddet er aftageligt .

13.4.5 . Vaegte med kun ét vejeomraade

13.4.5.1 . Minimumsafstand mellem knivene

Minimumsafstanden mellem knivene udgoer :

- 25 mm ved maksimumslast under 30 kg ,

- 20 mm ved maksimumslast over 30 kg .

13.4.5.2 . Nulangivelse

Skydelodsstangen skal have et nulmaerke .

13.4.5.3 . Nulstillingsindretning

Saafremt der paa disse vaegte findes en nulstillingsindretning , skal den bestaa af et uaftageligt skruelod ; en omdrejning af skrueloddet maa ikke svare til mere end 4 justeringsvaerdier .

13.4.6 . Vaegte med to vejeomraader

13.4.6.1 . Minimumsafstand mellem knivene

Minimumsafstanden mellem knivene udgoer :

- 45 mm ved laveste maksimumslast ,

- 20 mm ved hoejeste maksimumslast .

13.4.6.2 . Skelnen mellem vaegtens bestanddele

Indretningen til ophaengning af vaegten skal adskille sig fra indretningen til paahaengning af lasten .

13.4.6.3 . Skalabecifring

Skalabecifringen paa begge sider af skydelodsstangen skal vaere enten

- fortloebende ; slutvaerdien paa skalaen for den mindste maksimumslast skal i dette tilfaelde vaere lig begyndelsesvaerdien paa skalaen for den hoejeste maksimumslast ,

eller

- have et overlapningsomraade paa hoejst 1/5 af den mindste maksimumslast .

13.4.6.4 . Skalainddeling

Skalainddelingerne skal vaere konstante paa samme side paa skydelodsstangen .

13.4.6.5 . Forbud mod nulstillingsindretninger

Nulstillingsindretninger er ikke tilladt .

13.5 . Taffelvaegte efter Roberval eller Béranger

13.5.1 . Parvist aftagelige dele

Parvist aftagelige dele skal vaere indbyrdes ombyttelige og lige tunge .

13.5.2 . Nulstillingsindretning

Saafremt der er monteret en nulstillingsindretning paa disse vaegte , skal den bestaa af et tarerrum under skaalen . Tarerrummet skal kunne forsegles med et stempel .

13.5.3 . Lastknivenes laengde

Lastknivenes laengde skal mindst vaere lig skaalbundenes diameter

13.5.4 . Understoettelsesknivens laengde

Understoettelsesknivens laengde skal mindst udgoere 0,7 gange lastknivenes laengde .

13.6 . Decimalbrovaegte ( Skaalvaegte med et omsaetningsforhold paa 1 : 10 )

13.6.1 . Maksimumslast

Vaegtens maksimumslast skal udgoere mere end 30 kg .

13.6.2 . Angivelse af omsaetningsforholdet

Omsaetningsforholdet skal angives tydeligt og holdbart paa vaegtbjaelken af formen 1 : 10 eller 1/10 .

13.6.3 . Nulstillingsindretning

Vaegten skal have en nulstillingsindretning .

- enten et tarerrum med kraftig hvaelvet laag ,

- eller et uaftageligt skruelod ; en omdrejning af skrueloddet maa ikke svare til mere end 4 justeringsvaerdier .

13.6.4 . Supplerende skydelodsindretninger

Ved vaegte med supplerende skydelodsindretninger , hvorved anvendelsen af smaa lodder til lastudligning bortfalder , maa slutvaerdien paa skydelodsstangens skala ikke overstige 10 kg .

13.6.5 . Arreteringsindretning

Vaegten skal have en manuel arreteringsindretning for vaegtbjaelken .

13.6.6 . Forskrifter for vaegtdele af trae

Vaegtbestanddele , som er fremstillet af trae , som f.eks . understellet , broen og dennes bagsklaedning skal bestaa af haardt , fast , toert og fejlfrit trae . Traevaerket skal paamales et effektivt beskyttelseslag . Til den endelige sammenbygning af tradele er det ikke tilladt at anvende som .

13.6.7 . Bevaegelige lejer

Lejerne skal uhindret kunne bevaege sig i alle retninger paa deres underlag eller i deres ophaeng .

13.7 . Vaegte med aaben skydelodsindretning og maksimumslaster paa over 10 kg , men under 5 t

13.7.1 . Nulangivelse

Enhver af skydelodsstangens skalaer skal begynde med et nulmaerke .

13.7.2 . Mindste delstregsafstande

Afstandene mellem delstregerne skal svare til de i foelgende tabel anfoerte minimumsstoerrelser :

Mindste delstregsafstande paa de enkelte skydelodsstraengers skalaer angivet i millimeter

Vaegtens Skalavaerdi : * Skydelodsstaengernes Skalaangivelser *

* 1 g * 2 g * 5 g * 10 g * 20 g * 50 g * 100 g * 200 g * 500 g * 1 kg * 2 kg * 5 kg * 10 kg * 20 kg * 100 kg * 1 t *

1 g * 2 * * * 2 * * * 5 * * * 50 * * * * * * *

2 g * * 2 * * 2 * * * 2,5 * * * 25 * * * * * * *

5 g * * * 2 * 2 * * * 2 * * * 10 * * * 100 * * * *

10 g * * * * 2 * * * 2 * * * 5 * * * 50 * * * *

20 g * * * * * 2 * * 2 * * * 2,5 * * * 25 * * * *

50 g * * * * * * 2 * 2 * * * 2 * * * 10 * * * *

100 g * * * * * * 2 * * * 2 * * * 5 * * 50 * *

200 g * * * * * * * * 2 * * 2 * * * 5 * * 25 * *

500 g * * * * * * * * * 2 * 2 * * * 5 * * 10 * 100 *

1 kg * * * * * * * * * * 2 * * * 5 * * 5 * 50 *

2 kg * * * * * * * * * * * 5 * * 5 * * 5 * 25 *

5 kg * * * * * * * * * * * * 5 * 5 * * 5 * 10 *

10 kg * * * * * * * * * * * * * 5 * * 5 * 5 *

20 kg * * * * * * * * * * * * * * 5 * 5 * 5 *

13.7.3 . Vaegtskaale til foroegelse af vejeomraadet

Ved vaegte med en vaegtskaal til foroegelse af vejeomraader skal omsaetningsforholdet udgoere 1/10 , 1/100 eller 1/1000 ; det skal angives tydeligt og holdbart paa skydelodsstangen in naerheden af vaegtskaalen og af formen

1 : 10 , 1 : 100 , 1 : 1000 eller 1/10 , 1/100 , 1/1000 .

13.7.4 . Nulstillingsindretning

Vaegten skal have en nulstillingsindretning

- enten et tarerrum med kraftigt hvaelvet laag

- eller et uaftageligt skruelod ; en omdrejning af skrueloddet maa ikke svare til mere end 4 justeringsvaerdier .

13.7.5 . Arreteringsindretning

Vaegten skal have en manuel arreteringsindretning for vaegtbjaelken .

13.7.6 . Forskrifter for vaegtdele af trae

Vaegtbestanddele , som er fremstillet af trae , som f.eks . understellet , broen og dennes bagklaedning , skal bestaa af haardt , fast , toert og fejlfrit trae . Traevaerket skal paamales et effektivt beskyttelseslag . Til den endelige sammenbygning af traedele er det ikke tilladt at anvende som .

13.7.7 . Bevaegelige lejer

Lejerne skal uhindret kunne bevaege sig i alle retninger paa deres underlag eller i deres ophaeng .

KAPITEL IV

EOEF-TYPEGODKENDELSE

EOEF-typegodkendelse af vaegte sker i henhold til Raadets direktiv ( EOEF ) af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder .

Nogle af disse bestemmelser praeciseres i dette kapitel .

14 . ANSOEGNING OM EOEF-TYPEGODKENDELSE

Ansoegningen om EOEF-typegodkendelse skal indeholde foelgende angivelser og vedlaegges foelgende dokumenter :

14.1 . Maaletekniske data

14.1.1 . Almindelige data

Paaskrifter i henhold til pkt . 10.14 .

14.1.2 . Saerlige data for mekaniske vaegte

- Vaerdierne af den direkte indstillingskraft , ubelastet og ved maksimumslasten ,

- omsaetningsforhold imellem eventuelle sammenkaedede arme ,

- ved vaegte med automatisk eller halvautomatisk indstilling som har flere ligevaegtsindstillinger :

- Angivelse af lastangrebspunktets maksimale forskydning paa vejeindretningen ,

- tekniske data for en eventuel justeringsindretning .

14.1.3 . Saerlige data for elektromekaniske vaegte

Vejekomponenternes elektriske data :

- Modstand eller impedans ,

- angivelse af frekvens , samt arbejdsspaendingens art og stoerrelse og den tilladte afvigelse ,

- forholdet dels mellem ud - og indgangsspaending , dels mellem ud - og indgangsfrekvens , ved maksimumslast ,

- angivelse af den mindste , maalelige spaending eller den mindste , maalelige frekvens ( " elektriske bevaegelighed " ) ,

- tilladte belastning pr . vejekomponent ,

- forholdet mellem doed - og nyttelast ,

- temperaturfoelsomhed ,

- foelsomhed over for skraastilling .

14.2 . Tegninger og beskrivelser

14.2.1 . Tegninger

Samlingstegninger eller -skitser , om noedvendigt : Tegninger , skister , fotografier eller modeller af maaleteknisk vigtige enkeltdele ( arme , led , pendulsystemer , lastudligningsfjedre , skydelodsstaenger , skalaer , skydelodder , udligningslodder . ) .

14.2.2 . Skematiske afbildninger og fotografier

Skematiske afbildninger , hvoraf vaegtens funktion klart fremgaar .

Ved mekaniske vaegte afbildes arme f.eks . blot ved deres akse , knive og lejer ved deres konturer , ophaeng ved cirkler osv .

Ved elektromekaniske vaegte skal mindst de vigtigste forsynings - og maalekredsloeb samt vejekomponenter afbildes skematisk ( Blokdiagram ) .

Fotokopier af den samlede og den aabne vaegt .

15 . BEGRAENSET EOEF-TYPEGODKENDELSE

Begraenset EOEF-typegodkendelse kan gives for at muliggoere forsoeg under normale anvendelsesbetingelser .

I godkendelsen angives antallet af godkendte vaegte , og godkendelsens gyldighedsperiode begraenses til hoejest 3 aar .

Godkendelsen kan indeholde et paalaeg om , at vaegtenes installationssted skal meddeles de kompetente myndigheder i de interesserede medlemsstater .

16 . PROEVE FOR EOEF-TYPEGODKENDELSE

16.1 . Stedet for proevens afholdelse

Saafremt de vaegte , der er indleveret til EOEF-typegodkendelse , skal undersoeges og eventuelt underkastes proever , kan de opstilles foelgende steder :

- I lokalerne hos den maaletekniske tjeneste , hvortil ansoegningen om godkendelse er indsendt ,

- paa et vilkaarligt sted efter aftale mellem den kompetente maaletekniske tjeneste og ansoegeren .

16.2 . Kontrol af konstruktionens overensstemmelse med gaeldende forskrifter

Vaegtene skal opfylde de almindelige konstruktionsforskrifter i pkt . 10 . og eventuelt pkt . 11 . Vaegte , som er bygget efter de i pkt . 12 . anfoerte retningslinjer for vaegtenes udfoerelse opfylder dermed de almindelige bestemmelser i pkt . 10 .

16.3 . Tilraadighedstillelse af normalinstrumenter og proeveudstyr

Den maaletekniske tjeneste kan kraeve , at ansoeger stiller proeveudstyr til dans raadighed , isaer afproevningslaster , mekanisk udstyr samt det personale , der er noedvendigt til proevernes gennemfoerelse .

De til godkendelsesproeven noedvendige afproevningslaster svarer til de i pkt . 19 fastsatte afproevningslaster for EOEF-foerstegangsjustering .

16.4 . EOEF-typegodkendelsesforsoeg

Vaegtene skal fra nul til maksimumslast og ved enhver taenkelig taravaerdi opfylde de i kapitel II fastsatte bestemmelser for vaegtens funktion . Ved afproevning heraf skal der desuden tages hensyn til de saerlige anvendelsesbetingelser for den vaegt , der skal proeves . Normalt gennemfoeres foelgende proeve :

16.4.1 . Konstatering af aflaesningsunoejagtighed

Saafremt indikatorindretningerne paa vaegte med automatisk eller vaegte med halvautomatisk indstilling ikke svarer til pkt . 12.3 ( bestemmelser om vaegtens konstruktion ) konstateres det ved proever , at den i pkt . 2.5.4 definerede aflaesningsunoejagtighed ikke overstiger de i pkt . 10.4.2 og eventuelt 10.13.2.1.4 anfoerte maksimumsvaerdier .

16.4.2 . Holdbarhedsproeve

Saafremt der er angivet en lasteevne ( Lim ) for en vaegt , skal der inden afproevningen af vaegtens funktion gennemfoeres en holdbarhedsproeve i henhold til pkt . 7.1.1 .

16.4.3 . Afproevning af bevaegelighed og foelshomhed

Bevaegelighed og foelsomhed proeves i henhold til pkt . 6 .

16.4.4 . Paalidelighed

Paalideligheden proeves ved udbelastet vaegt og mindst to forskellige belastninger , saaledes at hver vejning normalt gentages ti gange . Ved disse proever skal vaegten opfylde bestemmelserne i pkt . 5 .

16.4.5 . Optegning af fejlkurver

Der skal optegnes en fejlkurve ved stigende og faldende belastning og ved forskellige taravaerdier , isaer ved taralast nul og ved additiv taramaksimumslast .

Proeverne skal insaer foretages ved vigtige belastninger , hvorved der sker en aendring af indstillingsindretningen ( f.eks . ved ombytning af lodder ) .

Afproevningslasterne anbringes i henhold til pkt . 7 .

16.4.6 . Afproevning af taraindretninger

Afproevninger af taraindretningen(erne ) er identiske med afproevningerne af hovedbestanddele af tilsvarende konstruktion .

16.4.7 . Afproevning af afvigelser mellem vejeresultaterne

Afvigelser mellem vejeresultaterne skal konstateres i de tilfaelde , der er naevnt i pkt . 4.3 .

16.4.8 . Afproevninger ved ekscentrisk belastning

Afproevningerne ved ekscentrisk belastning gennemfoeres efter den i pkt . 7 anfoerte fremgangsmaade ; der skal herved endvidere tages hensyn til de saerlige anvendelsesbetingelser for den vaegt , der er indleveret til proeve .

16.4.9 . Varighedsafproevning

Til konstatering af , hvorvidt en vaegt bevarer sine maaletekniske egenskaber gennem mindst to aars anvendelse , skal der om muligt gennemfoeres varighedsproever .

16.4.10 . Afproevninger under indvirkning af paavirkende og forstyrrende faktorer , som optraeder under normal anvendelse .

Proeverne i pkt . 16.4.1 til 16.4.9 gennemfoeres under hensyntagen til pkt . 8 saaledes at vaegtene om muligt udsaettes for indvirkning af saadanne paavirkende og forstyrrende faktorer , som optraeder under normal anvendelse .

Proeverne ved skraastilling af vaegten gennemfoeres efter pkt . 16.4.10.1 .

16.4.10.1 . Afproevning af skraastillings indflydelse paa vaegte , som hverken er frit ophaengt eller fast installeret

16.4.10.1.1 . Vaegtens foelsomhed over for skraastilling

Under henvisning til pkt . 8.1 og 10.6.1 skal det ved forsoegene konstateres , om vaegtene skal :

a ) Afvises .

b ) Have en retstillingsmekanisme og et lod eller en libelle .

c ) Fritages for litra b ) ovenfor .

16.4.10.1.2 . Loddets eller libellens foelsomhed

Der skal gennemfoeres proever til sikring af , at bestemmelserne i pkt . 10.6.2 er opfyldt .

16.4.11 . Afproevning af prisangivelse og pristrykning

16.4.11.1 . Becifrede eller kodede kontinuerlige prisskalaer

Proeven skal omfatte et tilstraekkeligt stort antal koebspriser ved forskellige grundpriser og ved belastninger mellem minimumslast og maksimumslast .

16.4.11.2 . Prisudregningsvaerker

Vaegten proeves ved belastninger mellem minimumslast og maksimumslast og ved grundprisindstillinger , som ligger mellem den laveste og den hoejeste grundpris . Ved diskontinuerlig angivelse eller trykning af koebsprisen skal hvert af de cifre , som hoerer til denne , proeves mindst én gang .

16.5 . Beretning over EOEF-typegodkendelsesproeven

Beretningen over EOEF-typegodkendelsesproeven skal indeholde fejlkurverne og de oevrige afvigelser , som er fremgaaet af proeverne , om noedvendigt med forklaringer .

Beretningen skal desuden indeholde :

- Resultaterne af proeven med hensyn til bevaegelighed , foelsomhed og paalidelighed ,

- virkningen af skraastilling og af andre paavirkende og forstyrrende faktorer , der kan optraede ved normal anvendelse ,

- alle andre vigtige afproevningsresultater , saerligt afproevninger af indretninger for sikkerhed ved vaegtens funktion .

Beretningen afsluttes med en positiv eller negativ udtalelse om ansoegningen om EOEF-typegodkendelse .

16.6 . Saerlige betingelser i EOEF-typegodkendelsen

Saafremt EOEF-typegodkendelsen af vaegtene sker paa saerlige betingelser , skal disse anfoeres i EOEF-typegodkendelsesattesten .

KAPITEL V

EOEF-FOERSTEGANGSJUSTERING

EOEF-foerstegangsjustering af vaegte sker i henhold til Raadets direktiv ( EOEF ) af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt maaletekniske kontrolmetoder .

Disse forskrifter suppleres med foelgende saerlige bestemmelser :

17 . STEDET FOR EOEF-FOERSTEGANGSJUSTERING

EOEF-foertegangsjusteringen skal foretages :

17.1 . For vaegte , som justeres i et enkelt afsnit

17.1.1 . For vaegte som ikke er fast installeret

efter den kompetente maaletekniske tjenestes afgoerelse

- i justervaesenets lokaler

- hos fabrikanten eller dennes stedfortraeder .

17.1.2 . For fast installerede vaegte

paa installationsstedet .

17.2 . For vaegte , som justeres i flere afsnit

17.2.1 . Foerste afsnit

paa et af de i pkt . 17.1.1 anfoerte steder .

17.2.2 . Sidste afsnit

paa installationsstedet af den kompetente lokale maaletekniske tjeneste .

18 . NAERMERE BESTEMMELSER FOR AFPROEVNING AF VAEGTENS FUNKTION

18.1 . Tilraadighedstillelse af normalinstrumenter og proeveudstyr

Den maaletekniske tjeneste kan kraeve , at ansoegeren stiller de midler til raadighed , som er noedvendige til proevernes gennemfoerelse , isaer afproevningslasterne , det mekaniske udstyr samt det personale , der er noedvendigt til proevernes gennemfoerelse .

Afproevningslasterne er fastsat under pkt . 19 .

18.2 . Justering af vaegte , som justeres i et enkelt afsnit

Afproevning af vaegtens funktion gennemfoeres paa den faerdigmonterede vaegt .

18.3 . Justering af vaegte , som justeres i flere afsnit

Afproevning af vaegtens funktion gennemfoeres under sidste afsnit , uanset om der under de andre afsnit er gennemfort en eller flere forproever af vaegtens funktion .

18.4 . Forproever

Forproeverne bestaar af en undersoegelse af enkelte separate hovedbestanddele i vaegten eller af en afproevning af den midlertidigt installerede vaegt .

18.4.1 . Forproeve af separate hovedbestanddele

Afproevningen gennemfoeres efter pkt . 4.2.4 ved hjaelp af en justeringsindretning .

Justeringsindretningen skal mindst opfylde bestemmelserne i pkt . 4.4.2 og 10.12 om justeringsindretninger .

18.4.2 . Forproeve af midlertidigt installerede vaegte

Forproeven gennemfoeres paa den midlertidigt installerede vaegt under samme betingelser , som gaelder for en endeligt monteret vaegt .

19 . AFPROEVNINGSLASTER

19.1 . Afproevningslasternes samlede vaerdi .

Afproevningslastens samlede vaerdi skal svare til maksimumslasten plus taramaksimumslasten .

19.2 . Afproevningslasternes beskaffenhed

Afproevningslasterne skal principielt bestaa af normallaster ( normallodder og -masser ) . Afproevningslasten kan dog ogsaa bestaa af normallaster og valgfri erstatningslaster , saafremt foelgende minimumsvaerdier for normallasten respekteres .

19.2.1 . Minimumsnormallast

19.2.1.1 . Vaegte med en maksimumslast og en additiv taramaksimumslast paa tilsammen op til 5 t

Den kraevede normallast er lig maksimumslast plus additiv taramaksimumslast .

19.2.1.2 . Vaegte med en maksimumslast og en additiv taramaksimumslast paa tilsammen over 5 t

19.2.1.2.1 . Almindeligt

Den kraevede minimumsnormallast er lig den halve sum af maksimumslast og additiv taramaksimumslast ; den maa dog ikke vaere mindre end 5 t .

For de foerste fem aar efter dette direktivs ikrafttraeden gaelder den overgangsbestemmelse , at denne normallast ikke behoever at overstige 20 t .

19.2.1.2.2 . Undtagelser

For vaegte , hvis hovedbestanddele har vaeret forproevet med en justeringsindretning , kan den kraevede minimumsnormallast nedsaettes til en tiendedel af maksimumslasten plus den additive taramaksimumslast ; den maa dog ikke udgoere mindre end 5 t .

19.2.2 . Valgfri erstatningslaster

Forskellen mellem maksimumslast plus additiv taramaksimumslast og normallasten skal udlignes ved valgfri erstatningslaster , hvis masse ikke maa forandre sig under proeven .

20 . PROEVER

20.1 . Grundregler

Afproevninger af vaegtenes funktion skal principielt gennemfoeres som de i pkt . 16.4 . beskrevne proever til EOEF-typegodkendelse , dog med foelgende undtagelser :

- Proeverne i pkt . 16.4.1 og 16.4.9 ( aflaesningsunoejagtighed og varighedsproeve ) skal ikke gennemfoeres ;

- for middel - og grovvaegte skal proeverne i pkt . 16.4.4 . ( paalidelighed ) kun i tvivlstilfaelde udstraekkes til mere end to forsoeg ;

- proeverne i pkt . 4.3.3 og 4.3.4 skal kun i tvivlstilfaelde gennemfoeres blandt proeverne i pkt . 16.4.7 ( angivelser mellem vejeresultaterne ) .

20.2 . Tilpasningsregel

Saafremt proevernes forloeb retfaerdiggoer det , kan de enkelte proevers omfang nedskaeres eller proeverne kan kombineres , hvis der dermed opnaas en entydig konklusion .