++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2603/69

af 20 . december 1969

om fastlaeggelse af en faelles udfoerselsordning

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 111 og 113 ,

under henvisning til bestemmelserne om oprettelse af faelles organisation af markederne for landbrugsprodukter og til de bestemmelser , der er truffet i henhold til traktatens artikel 235 , og som kommer til anvendelse paa varer , der fremstilles ved forarbejdning af landbrugsprodukter , og saerlig til de forskrifter i disse bestemmelser , som muliggoer en afvigelse fra det almindelige princip , at alle kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning alene skal erstattes med de i disse bestemmelser omhandlede foranstaltninger ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Efter udloebet af overgangsperioden skal der laegges ensartede principper til grund for den faelles handelspolitik , blandt andet for eksporten , og ivaerksaettelsen af denne politik forudsaetter , at den i overgangsperioden efterhaanden goeres ensartet ;

der boer derfor fastlaegges en faelles ordning for udfoerslen fra EOEF ;

i samtlige medlemsstater er udfoerslen naesten fuldstaednig liberaliseret ; derfor kan paa faellesskabsplan fastholdes det princip , at udfoerslen af varer til tredjelande ikke er undergivet kvantitative restriktioner , med forbehold af de i denne forordning fastsatte undtagelser og uden at foranstaltninger , som medlemsstaterne kan traeffe i henhold til traktaten , beroeres heraf ;

Kommissionen skal underrettes , naar en medlemsstat som foelge af en usaedvanlig markedsudvikling er af den opfattelse , at beskyttelsesforanstaltninger kunne vaere paakraevet ;

det er af vaesentlig betydning paa faellesskabsplan og i et raadgivende udvalg , isaer paa basis af disse oplysninger at undersoege betingelserne for og udviklingen i udfoerslen , samt de forskellige oekonomiske og handelsmaessige forhold og eventuelt de paakraevede foranstaltninger ;

det kan vise sig noedvendigt at kontrollere udfoerslen af visse varer eller af forsigtighedshensyn at traeffe foreloebige foranstaltninger mod uventede metoder ; noedvendigheden af at kunne handle hurtigt og effektivt goer det berettiget , at Kommissionen bemyndiges til at traeffe beslutning om de sidstnaevnte foranstaltninger med forbehold af den senere stillingtagen i Raadet , som det paahviler at fastlaegge en politik , der er i overensstemmelse med Faellesskabets interesser ;

de af hensyn til Faellesskabets interesser noedvendige beskyttelsesforanstaltninger maa fastlaegges under overholdelse af bestaaende internationale forpligtelser ;

det synes hensigtsmaessigt at aabne mulighed for , at medlemsstaterne under visse betingelser kan traeffe foreloebige beskyttelsesforanstaltninger ;

det er oenskeligt , at der i den periode , hvor beskyttelsesforanstaltningerne anvendes , kan finde konsultationer sted , for at deres virkninger kan undersoeges , og for at det kan kontrolleres , om forudsaetningerne for deres anvendelse stadig er til stede ;

det synes hensigtsmaessigt , at visse varer foreloebig holdes uden for faellesskabsliberalisering , indtil Raadet indfoerer en faelles ordning for dem ;

denne forordning maa omfatte alle varer , saavel industrivarer som landbrugsvarer ; den maa anvendes som supplement til bestemmelserne om oprettelse af faelles organisation af markederne for landbrugsprodukter og til de bestemmelser , der er truffet i henhold til traktatens artikel 235 , og som kommer til anvendelse paa varer , der fremstilles ved forarbejdning af landbrugsvarer ; det boer dog undgaas , at bestemmelserne i denne forordning overlapper de foernaevnte bestemmelser og saerlig disses beskyttelsesklausuler ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

AFSNIT I

Hovedprincip

Artikel 1

Udfoerslen af varer fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab til tredjelande er fri d . v . s . ikke undergivet kvantitative restriktioner , bortset fra saadanne , der anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning .

AFSNIT II

Faellesskabets informations - og konsultationsprocedure .

Artikel 2

Er en medlemsstat som foelge af en usaedvanlig markedsudvikling af den opfattelse , at beskyttelsesforanstaltninger i henhold til Afsnit III maatte vaere noedvendige , giver den meddelelse herom til Kommissionen , som underretter de oevrige medlemsstater .

Artikel 3

1 . Konsultationer kan til enhver tid indledes enten paa begaering af en medlemsstat eller paa Kommissionens initiativ .

2 . Konsultationer skal finde sted inden 4 hverdage , efter at Kommissionen har modtaget meddelelse om omhandlet i artikel 2 , og under alle omstaendigheder inden nogen foranstaltning traeffes i medfoer af artiklerne 5-7 .

Artikel 4

1 . Konsultationerne finder sted i et raadgivende udvalg - i det foelgende benaevnt " Udvalget " - der bestaar af repraesentanter for hver enkelt medlemsstat og har en repraesentant for Kommissionen som formand .

2 . Udvalget indkaldes af formanden ; denne meddeler snarest muligt medlemsstaterne alle fornoedne oplysninger .

3 . Konsultationerne omfatter isaer

a ) betingelserne for og udviklingen i udfoerslen samt de forskellige oekonomiske og handelsmaessige forhold , der goer sig gaeldende for den paagaeldende vare ;

b ) eventuelt de foranstaltninger , som boer traeffes .

Artikel 5

For at bestemme de oekonomiske og handelsmaessige forhold , der goer sig gaeldende for en given vare kan Kommissionen anmode medlemsstaterne om til den at afgive statistiske oplysninger om markedsudviklingen for denne vare og om med dette for oeje at kontrollere udfoerslen i overensstemmelse med den nationale lovgivning og efter de af Kommissionen angiven maermere bestemmelser . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige forholdsregler for at efterkomme Kommissionens henstillinger og meddeler den de oenskede oplysninger . Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater .

AFSNIT III

Beskyttelsesforanstaltninger

Artikel 6

1 . For at forebygge eller afhjaelpe en som foelge af en mangel paa livsvigtige varer opstaaet krisesituation , og naar Faellesskabets interesser noedvendiggoer en oejeblikkelig indgriben , kan Kommissionen paa begaering af en medlemsstat eller paa eget initiativ under hensyntagen til varernes art og andre saerlige forhold ved de paagaeldende transaktioner goere udfoerslen af et produkt betinget af fremlaeggelse af en udfoerselstilladelse , der gives efter de naermere bestemmelser og inden for de begraensninger , som Kommissionen fastsaetter , indtil der foreligger en senere raadsafgoerelse i medfoer af artikel 7 .

2 . Raadet og medlemsstaterne underrettes om de trufne foranstaltninger ; disse kommer omgaaende til anvendelse .

3 . Disse foranstaltninger kan begraenses til visse bestemmelseslande og til udfoerslen fra visse omraader i Faellesskabet . De beroerer ikke de varer , der er under forsendelse mod Faellesskabets graense .

4 . I de tilfaelde hvor handling fra Kommissionens side er begaeret af en medlemsstat skal den senest 5 arbejdsdage efter begaeringens modtagelse traeffe beslutning i sagen . Imoedekommer Kommissionen ikke en saadan begaering , meddeler den straks dette til Raadet ; dette kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse .

5 . Enhver medlemsstat kan inden 12 arbejdsdage , efter at de trufne foranstaltninger er meddelt medlemsstaterne indbringe disse for Raadet . Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse .

6 . Naar Kommissionen har bragt stk . 1 i anvendelse , skal den inden 12 arbejdsdage efter ikrafttraedelsen af den foranstaltning , den har vedtaget , forelaegge Raadet et forslag som omhandlet i artikel 7 . Haar Raadet ikke inden seks uger efter ikrafttraedelsen af den af Kommissionen vedtagne foranstaltning truffet afgoerelse vedroerende dette forslag , anses den paagaeldende foranstaltning som ophaevet .

Artikel 7

1 . Naar Faellesskabets interesser kraever det , kan Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen traeffe passende foranstaltninger for at

- forebygge eller afhjaelpe en som foelge af en mangel paa livsvigtige varer opstaaet krisesituation ,

- muliggoere opfyldelsen af de af Faellesskabet eller af alle medlemsstater indgaaede internationale forpligtelser , navnlig med hensyn til handelen med basisprodukter .

2 . Disse foranstaltninger kan begraenses til visse bestemmelseslande og til udfoerslen fra visse omraader i Faellesskabet . De beroerer ikke de varer , der er under forsendelse mod Faellesskabets graense .

3 . Ved indfoerelsen af kvantitative restriktioner for udfoerslen skal der saerligt tages hensyn til :

- dels omfanget af de foer ikrafttraedelsen af en beskyttelsesforanstaltning ifoelge naervaerende afsnit paa normale betingelser indgaaede kontrakter , som den paagaeldende medlemsstat har underrettet Kommissionen om i overensstemmelse med sine interne bestemmelser ,

- dels at opnaaelsen af det med indfoerelsen af kvatitative restriktioner tilstraebte maal ikke maa bringes i fare .

Artikel 8

1 . Er en medlemsstat af den opfattelse , at en i artikel 6 , stk . 1 , for Faellesskabet beskrevet situation opstaar paa dens omraade , kan den foreloebigt goere udfoerslen af en vare betinget af fremlaeggelse af en udfoerselstilladelse , der gives efter de naermere bestemmelser og inden for de begraensninger , som den fastsaetter .

2 . Medlemsstaten traeffer denne foranstaltning efter at have gjort sig bekendt med de i Udvalget fremkomne synspunkter , eller , naar en saadan fremgangsmaade ikke er mulig af hensyn til sagens hastende kakter , efter at have givet meddelelse herom til Kommissionen ; denne underretter de oevrige medlemsstater .

3 . Meddelelse til Kommissionen om foranstaltningerne gives pr . telex , saa snart de er besluttet ; denne meddelelse gaelder som begaering i henhold til artikel 6 , stk . 4 . Foranstaltningerne kan kun anvendes indtil Kommissionens beslutning kommer til anvendelse .

Saafremt Kommissionen imidlertid beslutter ikke at traeffe foranstaltninger i henhold til artikel 6 , kommer denne beslutning til anvendelse fra den sjette dag efter ikrafttraedelsesdagen , medmindre den medlemsstat , der har truffet foranstaltningerne i henhold til stk . 1 , indbringer denne beslutning for Raadet ; i dette tilfaelde kommer de nationale foranstaltninger til anvendelse indtil raadsbeslutningens ikrafttraeden , dog hoejst i én maaned efter forelaeggelsen for Raadet . Raadet traeffer afgoerelse inden udloebet af denne frist .

4 . Bestemmelserne i denne artikel kommer til anvendelse indtil 31 . december 1972 . Inden denne dato traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgoerelse om , hvilke tilpasninger , der boer foretages i disse bestemmelser .

Artikel 9

1 . I det tidsrum , i hvilket de i artiklerne 6 - 8 omhandlede foranstaltninger anvendes , afholdes konsultationer i Udvalget paa begaering af en medlemsstat eller paa Kommissionens initiativ for at

a ) undersoege virkningerne af disse foranstaltninger ,

b ) kontrollere om forudsaetningerne for deres anvendelse fortsat er til stede .

2 . Er Kommissionen af den opfattelse , at ophaevelse eller aendring af foranstaltningerne i medfoer af artiklerne 6 og 7 er paarkaevet forholdes saaledes :

a ) Saafremt Raadet ikke har truffet afgoerelse om Kommissionens foranstaltninger , aendrer eller ophaever Kommissionen omgaaende disse foranstaltninger og aflaegger straks beretning til Raadet ,

b ) i de oevrige tilfaelde foreslaar den Raadet at ophaeve eller aendre de af dette trufne foranstaltninger . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .

AFSNIT IV

Overgangs - og slutningsbestemmelser

Artikel 10

Indtil Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen fastlaegger en faelles ordning for de i bilaget opfoerte varer , finder det i artikel 1 omhandlede princip om fri udfoersel paa faellesskabsplan ikke anvendelse paa disse varer .

Artikel 11

Med forbehold af andre af Faellesskabets bestemmelser er denne forordning ikke til hinder for , at medlemsstaterne indfoerer eller anvender kvantitative restriktioner , med hensyn til udfoersel , naar disse er begrundet i hensynet til den offentlige saedelighed , den offentlige orden , den offentlige sikkerhed , beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed , beskyttelse af planter , beskyttelse af nationale skatter af kunstnerisk , historisk eller arkaeologisk vaerdi , eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret .

Artikel 12

1 . Denne forordning er ikke til hinder for anvendelsen af bestemmelser om oprettelse af faelles organisation af markederne for landbrugsprodukter eller af de saerlige bestemmelser , der er truffet i henhold til traktatens artikel 235 , og som kommer til anvendelse paa varer , der fremstilles ved forarbejdning af landbrugsprodukter ; den anvendes som supplement .

2 . Artiklerne 6 og 8 finder dog ikke anvendelse paa varer , der henhoerer under de naevnte bestemmelser , og for hvilke der i faellesskabsordningen for handelen med tredjelande gives mulighed for at anvende kvantitative restriktioner for udfoerslen . Artikel 5 finder ikke anvendelse paa varer , der henhoerer under de naevnte bestemmelser , og for hvilke faellesskabsordningen for handelen med tredjelande bestemmer , at der skal fremlaegges en udfoerselstilladelse eller andet udfoerselsdokument .

Artikel 13

Denne forordning traeder i kraft 31 . december 1969 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1969 .

Paa Raadets vegne

H . J . de KOSTER

Formand

BILAG

Pos . * Varebeskrivelse *

1 * 2 *

06.01 * Loeg , rod - og staengelknolde , rodstokke og jordstaengler , ogsaa i vaekst eller i blomst : *

06.01 A * - Varer , ikke i vaekst eller blomst *

06.02 * Andre levende planter ( herunder roedder , stiklinger og podekviste ) : *

06.02 ex A * - humlestiklinger , uden rod *

07.01 * Groentsager , friske eller koelede : *

07.01 A * - kartofler *

07.05 * Baelgfrugter , udbaelgede og toerrede , ogsaa afskallede eller flaekkede : *

07.05 ex A * - boenner ( Phaseolus-arter ) , til udsaed *

* - spise - og foderaerter , til udsaed *

* - hesteboenner , smaa ( vicia faba varminor ) , til udsaed *

* - hesteboenner , store ( vicia faba var-megalosperma ) , til udsaed *

09.01 * Kaffe , raa eller braendt , ogsaa coffeinfri ; skaller og hinder af kaffe ; kaffeerstatning med indhold af kaffe , uanset blandingsforholdet : *

09.01 A * - kaffe *

12.03 * Froe , frugter og sporer til udsaed *

12.05 * Cikorieroedder , friske eller toerrede , hele eller snittede *

14.01 * Vegetabilske materialer , der hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder ( f.eks . renset , bleget eller farvet halm samt vidjer , roer , siv , spanskroer , bambus , rafiabast og lindebark ) : *

14.01 B * - bambus , roer og lignende *

14.05 * Vegetabilske produkter , ikke andetsteds tariferet : *

14.05 ex B * - Laminariastifter , lav , karrageenmos , alger , gelidium *

21.02 * Ekstrakter og essenser af kaffe , te eller maté ; varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter og essenser : *

21.02 ex A * - ekstrakter og essenser af kaffe uden tilsaetning af kaffeerstatning *

ex 23.05 * Vinbaerme ; raa vinsten : *

* - vinbaerme med indhold af vin under 6 vaegtprocent ; raa vinsten *

26.03 * Aske og restprodukter indeholdende metaller eller metalforbindelser , ikke henhoerende under pos . 26.02 *

Pos . * Varebeskrivelse *

1 * 2 *

27.09 * Jordolie og raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler *

27.10 * Olier udvundet af jordolie eller af raa olier hidroerende fra bituminoese mineraler ; praeparater , ikke andetsteds naevnt , indeholdende 70 vaegtprocent derover af saadanne olier som karaktergivende bestanddel : *

27.10 A * - lette olier *

27.10 B * - middelsvaere olier *

27.10 ex C * - tunge olier med undtagelse af smoereolier til ure og lignende , i smaa beholdere med et nettoindhold af olie paa indtil 250 g *

28.38 * Sulfater , herunder aluner ; peroxynonosulfater og peroxydisulfater : *

28.38 ex A II * - kobbersulfat *

ex 29.40 * Enzymer : *

* - loebe af faar og ged *

31.03 * Phosphorholdige goedningsstoffer , mineralske eller kemiske : *

31.03 A I * - thomasslagge *

36.06 * Taendstikker ( undtagen bengalske taendstikker ) : *

36.06 ex * - i pakninger til private ordregivere *

37.04 * Plader og film , eksponerede , men ikke fremkaldte , negative eller positive : *

37.04 ex A I * - kinematografiske film af en laengde paa over 30 m , perforerede : *

* negative , mellempositive *

37.04 ex A II * - kinematografiske film af en laengde paa over 30 m , perforerede : *

* positive *

37.06 * Kinematografiske film alene med lydspor , eksponerede og fremkaldte , negative eller positive *

ex 37.07 * Andre kinematografiske film ogsaa med lydspor , eksponerede og fremkaldte , negative eller positive : *

* - spillefilm *

41.01 * Raa huder og skind ( friske , saltede , toerrede , picklede eller kalkede ) , ogsaa spaltede ( herunder faareskind med uld ) *

41.02 * Laeder af kvaeghuder ( herunder boeffellaeder ) og laeder af hestehuder ( undtagen varer , der henhoerer under pos . 41.06 , 41.07 og 41.08 ) : *

41.02 ex A * - laeder og huder af kvaeg , kun garvet , men ikke yderligere bearbejdet *

41.09 * Afklip og andet affald af laeder , kunstlaeder og pergament , ikke anvendeligt til fremstilling af laedervarer ; laederstoev , laederpulver og laedermel *

ex 43.01 * Raa pelsskind : *

* - af kanin og af graevling *

ex 44.01 * Braende ; traeaffald , ( herunder savsmuld ) : *

* - braende og traeaffald af naaletrae *

44.03 * Trae , ogsaa afbarket , afgrenet eller lignende ( rundtoemmer ) : *

44.03 B * - andre varer *

44.04 * Trae , groft hugget eller skaaret paa to eller fire sider , men ikke yderligere bearbejdet : *

44.04 ex B * - andre varer , undtagen af poppel *

44.05 * Trae , savet i laengderetningen , skaaret eller skraellet , men ikke yderligere bearbejdet , af over 5 mm's tykkelse ( toemmer , planker , braedder , laegter , plader etc ) : *

44.05 ex B * - naaletrae , undtagen mindre braedder til fremstilling af kasser , sier og lignende *

44.07 * Jernbane - og sporvejssveller af trae *

ex 46.03 * Kurvemagerarbejder og andre varer fremstillet direkte af flettematerialer eller af de under pos . 46.01 eller 46.02 henhoerende varer ; varer af luffa : *

* - hylstre til saakaldte " fiaschi " *

47.02 * Affald af papir og pap ; affaldsvarer af papir og pap , kun anvendelige til papirfremstilling *

Pos . * Varebeskrivelse *

1 * 2 *

50.01 * Kokoner , anvendelige til afhaspning *

54.01 * Hoer , raa eller beredt , men ikke spundet ; blaar og affald af hoer ( herunder garnaffald og opkradsede klude ) *

58.04 * Vaevede floejls - , plys - og chenillestoffer ( bortset fra varer henhoerende under pos . 55.08 og 58.05 ) : *

58.04 ex B * - bomuldsfloejl , glat *

ex 70.10 * Balloner , flasker , krukker , tabletglas og lignende beholdere , af glas , af de arter , der saedvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage ; propper , laag og andre lukker , af glas : *

* - balloner og saakaldte " fiaschi " af glas med et rumindhold paa indtil 5 liter *

ex 71.01 * Naturperler , ubearbejdede eller bearbejdede ( herunder usorterede perler trukket paa snor af hensyn til forsendelsen ) , men ikke monterede eller indfattede : *

* - naturperler , ubearbejdede *

71.02 * AEdel - og halvaedelsten , ubearbejdede , slebne eller paa anden maade bearbejdede ( herunder usorterede sten trukket paa snor af hensyn til forsendelsen ) , men ikke monterede eller indfattede *

71.07 * Guld ( herunder platineret guld ) , ubearbejdet eller i form af halvfabrikata *

71.09 * Platin og andre platinmetaller , ubearbejdede eller i form af halvfabrikata *

71.11 * Affald ( herunder opfejning og aske ) og skrot af aedle metaller *

ex 72.01 * Moenter : *

* - ugyldige moenter *

74.01 * Kobbersten ; ubearbejdet kobber , ogsaa raffineret ; affald og skrot , af kobber *

75.01 * Nikkelsten , nikkelspeis og andre mellemprodukter fra nikkelfremstillingen ; ubearbejdet nikkel ( undtagen de under pos . 75.05 hoerende anoder ) ; affald og skrot af nikkel *

75.02 * Staenger , profiler og traad , af nikkel *

75.02 ex * Staenger , profiler og traad , af nikkel , undtagen traad , uaegte traad og strimler af den art , der anvendes til fremstilling af laméstoffer , possementvarer , lidser og ornamenter : *

* - af nikkellegeringer indeholdende mere end 10 % og mindre end 50 % nikkel *

* - af nikkellegeringer indeholdende 50 % nikkel eller derover *

75.03 * Plader , baand og folie , af nikkel ; pulver og skael , af nikkel : *

75.03 ex A * - plader , baand og folie , undtagen traad , uaegte traad og strimler af den art , der anvendes til fremstilling af laméstoffer , posementvarer , lidser og ornamenter : *

* - af nikkellegeringer indeholdende mere end 10 % og mindre end 50 % nikkel *

* - af nikkellegeringer indeholdende 50 % nikkel eller derover *

75.03 ex B * - skael af nikkel *

75.04 * Roer , roeremner , hule staenger og roerfittings ( f . eks . roerknae , muffer og flanger ) , af nikkel : *

* - roer , roeremner og hule staenger *

75.05 * Anoder til fornikling ( herunder anoder fremstillet ved elektrolyse ) , ubearbejdede eller bearbejdede *

76.01 * Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot , af aluminium : *

76.01 B * - affald og skrot *

77.01 * Ubearbejdet magnesium ; affald og skrot , af magnesium ( herunder ikke spaaner af ensartet stoerrelse ) : *

77.01 B * - affald og skrot *

Pos . * Varebeskrivelse *

1 * 2 *

78.01 * Ubearbejdet bly ( herunder soelvholdigt bly ) ; affald og skrot , af bly : *

78.01 B * - affald og skrot *

79.01 * Ubearbejdet zink ; affald og skrot , af zink : *

79.01 B * - affald og skrot *

ex 80.01 * Ubearbejdet tin ; affald og skrot , af tin : *

* - affald og skrot *

81.04 * Andre uaedle metaller , og varer deraf ; sintrede keramiske metaller og varer deraf : *

81.04 ex I I * - affald og skrot , af antimon *

86.09 * Dele til lokomotiver og andet rullende jernbane - og sporvejsmateriel : *

86.09 ex C * - brugte hjulsaet , aksler , hjul , hjulbandager , ringe , hjulkroppe og andre dele til hjul til lokomotiver og andet rullende jernbane - og sporvejsmateriel *

88.02 * Flyvemaskiner , svaeveplaner og drager ; rotochutes : *

88.02 ex B * - brugte flyvemaskiner , svaeveplaner og drager *

ex 89.01 * Skibe , bade og andre fartoejer , som ikke henhoerer under nogen af de foelgende positioner i dette kapitel : *

ex 89.01 ex B I * - skibe , baade og andre fartoejer , soegaaende *

89.04 * Skibe , baade og andre fartoejer til ophugning *

ex 91.01 * Lommeure , armbaandsure og lignende ure ( herunder stopure af saadanne typer ) : *

* - lommeure med ankergang *

ex 91.07 * Lommeurvaerker i faerdig stand : *

* - lommeurvaerker med ankergang i faerdig stand *

91.11 * Andre urdele : *

91.11 C * - lommeurvaerker , ikke i faerdig stand *

91.11 E * - raavaerker til lommeure *

92.10 * Dele og tilbehoer til musikinstrumenter ( bortset fra strenge ) , herunder perforeret papir og pap til mekaniske musikinstrumenter og mekanismer til spilledaaser ; metronomer , stemmegafler og stemmepiber af enhver art : *

92.10 ex B * - tunger , stemmepiber , stemmeplader , membraner og dele dertil , til harmonikaer