++++

RAADETS DIREKTIV

af 14 . juni 1966

om handel med laeggekartofler

( 66/403/EOEF )

RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kartoffelproduktionen er af stor betydning for landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ;

tilfredsstillende resultater af kartoffeldyrkningen afhaenger i vidt omfang af anvendelsen af velegnet plantemateriale ; derfor har visse medlemsstater gennem nogen tid begraenset afsaetningen af laeggekartofler til afsaetning af laeggemateriale af hoej kvalitet ;

de har draget fordel af resultatet af den gennem flere aartier udfoerte systematiske planteforaedling , der har foert til tilstraekkeligt stabile og ensartede kartoffelsorter , hvis karakteristiske egenskaber giver grund til at vente , at de vil frembyde vaesentlige fordele ved de tilsigtede anvendelser ;

en stoerre produktivitet ved kartoffeldyrkningen inden for Faellesskabet vil kunne opnaas ved , at medlemsstaterne anvender ensartede regler , der er saa strenge som muligt , ved udvaelgelsen af de sorter , der er godkendt til afsaetning ; saerligt hensyn tages til sorternes sundhedstilstand ;

en begraensning af afsaetningen til at omfatte visse sorter er dog kun berettiget , for saa vidt forbrugeren samtidig har garanti for , at han faktisk faar laeggemateriale af netop disse sorter ;

med henblik herpaa anvender visse medlemsstater godkendelsessystemer , der ved en officiel kontrol skal garantere sorternes aegthed og renhed samt deres sundhedstilstand ;

inden for rammerne af Den oekonomiske kommission for Europa er der blevet udarbejdet henstillinger om standardisering af handelskvaliteten for laeggekartofler , der er genstand for international samhandel . Disse henstillinger angaar saerlig sundhedsvaerdien af avlen ; de kan derfor vaere en del af grundlaget for et ensartet godkendelsessystem inden for Faellesskabet ;

et saadant system boer anvendes saavel i samhandelen mellem medlemsstaterne som i handelen paa de nationale markeder ;

i almindelighed maa laeggekartofler kun kunne bringes i handelen , hvis de i overensstemmelse med godkendelsesreglerne er blevet officielt kontrolleret og godkendt som basislaeggemateriale eller certificeret laeggemateriale ; valget af de tekniske udtryk " basislaeggemateriale " og " certificeret laeggemateriale " bygger paa den allerede eksisterende internationale terminologi ;

laeggekartofler , der ikke er bragt i handelen , boer paa grund af deres ringe oekonomiske betydning ikke vaere omfattet af faellesskabsreglerne ; medlemsstaterne bevarer deres ret til at undergive saadanne laeggekartofler saerlige forskrifter ;

faellesskabsreglerne boer ikke anvendes paa laeggemateriale , om hvilket det er bevist , at det er bestemt til udfoersel til tredjelande ;

for udover de genetiske egenskaber og sundhedsvaerdien at forbedre ogsaa den ydre kvalitet af laeggekartofler inden for Faellesskabet , maa der fastsaettes visse betingelser med hensyn til urenheder , mangler og sygdomme hos laeggekartoflerne ;

med henblik paa at sikre laeggematerialets sortsaegthed maa der udarbejdes faellesskabsregler vedroerende emballering , lukning og maerkning ; med henblik herpaa skal etiketterne vaere forsynet med de angivelser , der er noedvendige for udoevelsen af den officielle kontrol og for vejledning af forbrugeren , ligesom de skal fremhaeve godkendelsens faellesskabskarakter ;

medlemsstaterne skal fastsaette egnede kontrolforanstaltninger , for at der ved afsaetningen af laeggematerialet kan vaere garanti for , at baade kvalitetsbetingelserne og de bestemmelser , der sikrer laeggematerialets sortsaegthed , overholdes ;

laeggematerialet , der opfylder disse betingelser , maa med forbehold af anvendelse af traktatens artikel 36 kun undergives handelsrestriktioner , som er fastsat i faellesskabsreglerne bortset fra de tilfaelde , hvor faellesskabsreglerne fastsaetter tolerancer for forekomsten af sygdomme , skadelige organismer eller smittebaerere heraf ;

i en foerste periode , indtil der udarbejdes en faelles sortsliste , boer disse restriktioner saerlig omfatte medlemsstaternes ret til at begraense omsaetningen af laeggematerialet til de sorter , som har en dyrknings - og brugsvaerdi for deres omraade ;

endvidere boer det bestemmes , at laeggemateriale , som er hoestet i tredjelande , kun vil kunne bringes i handelen i Faellesskabet , hvis det frembyder samme garantier som laeggemateriale , der er officielt godkendt inden for Faelleskabet , og som er i overensstemmelse med faellesskabsreglerne ;

i perioder , hvor forsyningen med certificeret laeggemateriale af de forskellige kategorier stoeder paa vanskeligheder , boer laeggemateriale , som er underkastet mindre strenge krav , midlertidigt godkendes ;

for at garantere , at det laeggemateriale , der er godkendt i medlemsstaterne , opfylder de fastsatte betingelser , og for i fremtiden at have sammenligningsmuligheder mellem det laeggemateriale , som er godkendt inden for Faellesskabet , og det , som stammer fra tredjelande , er det formaalstjenligt i medlemsstaterne at anlaegge faellesskabskontrolmarker til sammenligningsbrug for at muliggoere en aarlig efterkontrol af det certificerede laeggemateriale af de forskellige kategorier . Medlemsstaterne boer bemyndiges til , for alle eller for enkelte sorter , at forbyde handelen med laeggekartofler , der stammer fra andre medlemsstater , hvis de sammenlignende undersoegelser gennem flere aar ikke har givet tilfredsstillende resultater ;

det boer overlades til Kommissionen at traeffe visse gennemfoerelsesforanstaltninger ; for at lette ivaerksaettelsen af de paataenkte foranstaltninger boer der fastsaettes en fremgangsmaade , hvorved der oprettes et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af en staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug ,

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Dette direktiv vedroerer laeggemateriale , der bringes i handelen inden for Faellesskabet .

Artikel 2

I dette direktiv forstaas ved :

A . Basislaeggemateriale : Kartoffelknolde

a ) som er blevet frembragt efter reglerne for systematisk vedligeholdelsesavl med hensyn til sorten og sundhedstilstanden ;

b ) som overvejende er bestemt til avl af certificeret laeggemateriale ;

c ) som opfylder de mindstekrav , der er angivet for basislaeggemateriale i bilag I og II , og

d ) for hvilke det ved en officiel afproevning er blevet konstateret , at de naevnte mindstekrav er opfyldt .

B . Certificeret laeggemateriale : Kartoffelknolde

a ) der stammer direkte fra basislaeggemateriale eller certificeret laeggemateriale af en bestemt sort ;

b ) som overvejende er bestemt til avl af andre kartofler end laeggekartofler ;

c ) som opfylder de mindstekrav , der er angivet for certificeret laeggemateriale i bilag I og II , og

d ) for hvilke det ved en officiel afproevning er konstateret , at de naevnte mindsterkrav er opfyldt .

C . Officielle foranstaltninger : foranstaltninger , som traeffes

a ) af en stats myndigheder , eller

b ) paa en stats ansvar , af offentlig - eller privatretlige juridiske personer , eller

c ) naar det drejer sig om hjaelpevirksomhed , ligeledes under en stats kontrol af autoriserede fysiske personer ,

under den forudsaetning , at de under b ) og c ) naevnte personer ikke har personlig oekonomisk fordel af resultatet af disse foranstaltninger .

Artikel 3

1 . Medlemsstaterne foreskriver , at laeggekartofler kun maa bringes i handelen , hvis de er blevet officielt godkendt som basislaeggemateriale eller som certificeret laeggemateriale , og hvis de opfylder de mindstekrav , der er fastsat i bilag I og II . De bestemmer , at laeggemateriale , som ikke i handelen opfylder de mindstekrav , der er fastsat i bilag II , kan goeres til genstand for frasortering . Det ikke frasorterede laeggemateriale underkastes derefter en ny officiel afproevning .

2 . Medlemsstaterne kan :

A . underopdele de i artikel 2 naevnte kategorier af laeggemateriale i klasser , der opfylder forskellige betingelser .

B . fastsaette undtagelser fra bestemmelserne i stk . 1 , foerste saetning :

a ) for foraedlet laeggemateriale fra generationer forud for basislaeggematerialet ;

b ) for forsoeg eller arbejder med videnskabelige formaal ;

c ) for foraedlingsarbejde .

Artikel 4

Medlemsstaterne kan med hensyn til de mindstekrav , der er fastsat i bilag I og II , fastlaegge yderligere eller strengere betingelser for godkendelsen af deres egen produktion .

Artikel 5

1 . Hver medlemsstat udarbejder en liste over de sorter af laeggekartofler , der officielt er tilladt til godkendelse paa dens omraade ; listen indeholder de vaesentligste morfologiske eller fysiologiske egenskaber , der goer det muligt at skelne sorterne fra hinanden .

2 . De tilladte sorter kontrolleres loebende af en officiel myndighed . Saafremt en af betingelserne for tilladelsen til godkendelse ikke laengere er opfyldt , tilbagekaldes tilladelsen , og sorten slettes af sortslisten .

3 . Sortslisten samt de forskellige aendringer heri meddeles straks til Kommissionen , som oversender den til de oevrige medlemsstater .

Artikel 6

Medlemsstaterne foreskriver , at laeggekartofler ikke maa bringes i handelen , hvis de er blevet behandlet med midler , der haemmer spireevnen .

Artikel 7

1 . Medlemsstaterne foreskriver , at laeggekartofler kun maa bringes i handelen , hvis de har en saadan mindstestoerrelse , at de ikke kan passere gennem et sold med kvadratiske masker med en sidelaengde paa 28 mm . For sorter med en gennemsnitlig laengde paa mindst to gange den stoerste bredde , maa sidelaengden ikke vaere mindre end 25 mm . For knolde , der er for store til at passere gennem en kvadratisk soldmaske med en sidelaengde paa 35 mm , skal sidemaalene for de kvadratiske masker i begge de sold , der bruges til sortering af en leverance , vaere delelige med 5 . Ved sortering af en leverance maa forskellen mellem maskesiden i begge de benyttede sold med kvadratiske masker ikke overstige 20 mm .

2 . En leverance maa ikke indeholde mere end 3 vaegtprocent af knolde , hvis stoerrelse ligger under mindstemaalet , og heller ikke mere end 3 vaegtprocent af knolde , hvis stoerrelse ligger over det angivne hoejeste maal .

3 . Medlemsstaterne kan for laeggemateriale af indenlandsk produktion saette snaevrere graenser for forskellen mellem det mindste og det stoerste maal af knoldene i en levering .

Artikel 8

1 . Medlemsstaterne foreskriver , at basislaeggemateriale og certificeret laeggemateriale kun maa bringes i handelen i tilstraekkeligt ensartede leverancer og i lukkede pakninger , der skal vaere lukket og efter bestemmelserne i artiklerne 9 og 10 vaere forsynet med en lukkeanordning og en maerkning .

2 . Medlemsstaterne kan for afsaetningen af smaa maengder til den endelige forbruger fastsaette undtagelser fra bestemmelserne i stk . 1 for saa vidt angaar pakningen , lukkeanordningen samt maerkningen .

Artikel 9

1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakningerne med basislaeggemateriale og certificeret laeggemateriale lukkes af myndighederne saaledes , at lukkeanordningen ved aabningen af pakningen oedelaegges og ikke kan benyttes igen .

2 . Kun myndighederne kan foretage en ny lukning . I tilfaelde heraf goeres der ligeledes paa den i artikel 10 , stk . 1 , naevnte etiket bemaerkning om den nye lukning , om datoen herfor samt om den myndighed , der har foretaget den .

Artikel 10

1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakningerne til basislaeggemateriale og certificeret laeggemateriale

a ) udvendig skal forsynes med en officiel etiket , der er i overensstemmelse med bilag III , og affattet paa et af Faellesskabets officielle sprog ; dens fastgoerelse skal sikres ved den officielle lukkeanordning ; etikettens farve er hvid for basislaeggemateriale og blaa for certificeret laeggemateriale ; i samhandelen mellem medlemsstaterne skal etiketten angive datoen for den officielle lukning ;

b ) indvendig skal indeholde en officiel meddelelse i samme farve som etiketten og med de angivelser , der er fastsat for denne etiket i bilag III .

2 . Medlemsstaterne kan

a ) foreskrive , at etiketten i alle tilfaelde skal angive datoen for den officielle lukning ;

b ) tillade , at de angivelser , der er foreskrevet for etiketten , paatrykkes pakningen med svaerte , der ikke kan udviskes til erstatning for den i stk . 1 , litra b ) , fastsatte officielle meddelelse ;

c ) fastsaette undtagelser fra bestemmelserne i stk . 1 for smaa pakninger .

Artikel 11

Medlemsstaterne kan fortsat foreskrive , at pakninger af indenlandsk eller indfoert basislaeggemateriale eller certificeret laeggemateriale , med henblik paa afsaetning heraf paa deres omraade , forsynes med en leverandoeretiket .

Artikel 12

Medlemsstaterne foreskriver , at enhver kemisk behandling af basislaeggemateriale eller af certificeret laeggemateriale skal anfoeres enten paa den officielle etiket eller paa en leverandoeretiket , samt uden paa eller inden i pakningen .

Artikel 13

1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at basislaeggemateriale og certificeret laeggemateriale , der er officielt godkendt , og hvis pakning er blevet maerket og lukket af myndighederne i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv , kun undergives handelsrestriktioner , der er fastsat i dette direktiv , for saa vidt angaar deres karakteristiske egenskaber , undersoegelsesforanstaltningerne , maerkningen og lukningen .

2 . Kommissionen tillader efter den fremgangsmaade , der er fastsat i artikel 19 , at der for handelen med laeggemateriale paa en eller flere medlemsstaters samlede omraade eller dele heraf gennemfoeres strengere foranstaltninger end fastsat i bilag I mod bestemte vira , der ikke findes i disse egne , eller som forekommer saerligt skadelige for kulturerne i disse egne . I tilfaelde af overhaengende fare for indfoerelse eller udbredelse af saadanne vira kan der traeffes foranstaltninger af den paagaeldende medlemsstat allerede fra det tidspunkt , hvor den indgiver sin begaering , og indtil kommissionen har taget endelig stilling til begaeringen .

3 . Indtil en faelles sortsliste kan udarbejdes , hvilket skal ske senest 1 . januar 1970 , kan medlemsstaterne begraense afsaetningen af laeggematerialet til sorter , der er opfoert paa en national liste , som bygger paa dyrknings - og brugsvaerdien for deres omraade . Betingelserne for opfoerelse paa denne liste skal for de sorter , der hidroerer fra andre medlemsstater , vaere de samme som for nationale sorter .

Artikel 14

1 . Medlemsstaterne kan helt eller delvist forbyde afsaetningen af laeggekartofler , der er hoestet i en anden medlemsstat , hvis avlen af proever , som officielt er udtaget af basislaeggemateriale eller af certificeret laeggemateriale , der er hoestet i denne medlemsstat og dyrket paa en eller flere faellesskabskontrolmarker , i loebet af tre paa hinanden foelgende aar har afveget betydeligt fra de mindstekrav , der er fastsat i bilag I , punkt 1 , litra c ) , punkt 2 , litra c ) , samt punkterne 3 og 4 .

2 . De foranstaltninger , der er truffet under anvendelse af bestemmelserne i stk . 1 , ophaeves , saa snart det med tilstraekkelig sikkerhed godtgoeres , at det i den paagaeldende medlemsstat hoestede basislaeggemateriale og certificerede laeggemateriale for fremtiden vil opfylde de mindstekrav , der er naevnt i stk . 1 .

3 . Foer de i stk . 1 forudsete foranstaltninger gennemfoeres , indhentes udtalelse fra den i artikel 19 naevnte Komité . En saadan udtalelse maa ligeledes indhentes , naar en medlemsstat afslaar at ophaeve en foranstaltning , der er truffet under anvendelse af stk . 1 , skoent en saadan ophaevelse synes noedvendig i henhold til stk . 2 .

4 . Kommissionen fastsaetter , efter den i artikel 19 fastsatte fremgangsmaade , de bestemmelser , der er noedvendige til gennemfoerelse af de sammenlignende undersoegelser . Laeggemateriale , der er hoestet i tredjelande , kan inddrages i de sammenlignende undersoegelser .

Artikel 15

1 . Efter forslag fra Kommissionen bestemmer Raadet med kvalificeret flertal , at laeggemateriale , der er hoestet i et tredjeland , og som frembyder de samme garantier med hensyn til dets karakteristiske egenskaber , saavel som til de foranstaltninger , der traeffes med henblik paa undersoegelse , sikring af aegthed , maerkning og kontrol deraf , i saa henseende har tilsvarende vaerdi som det basislaeggemateriale eller certificerede laeggemateriale , der er hoestet inden for Faellesskabet , og som er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv .

2 . Indtil Raadet i overensstemmelse med bestemmelserne i stk . 1 har afgivet udtalelse , kan medlemsstaterne selv foretage de i naevnte stykke omhandlede konstateringer . Adgangen hertil ophoerer 1 . juli 1969 .

Artikel 16

1 . For at overvinde forbigaaende vanskeligheder ved den almindelige forsyning med basislaeggemateriale eller med certificeret laeggemateriale , der opstaar i mindst én medlemsstat og ikke kan overvindes inden for Faellesskabet , bemyndiger Kommissionen efter den i artikel 19 fastsatte fremgangsmaade en eller flere medlemsstater til for en af den bestemt periode , at give tilladelse til at bringe laeggekartofler , der henhoerer under en kategori , som er underkastet mindre strenge krav , i handelen .

2 . Den officielle etikets farve er moerkegul for denne kategori . Denne etiket angiver , at det drejer sig om laeggemateriale af en kategori , der er underkastet mindre strenge krav .

Artikel 17

Dette direktiv gaelder ikke for laeggemateriale , hvorom der foreligger bevis for , at det er bestemt til udfoersel til tredjelande .

Artikel 18

Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger med henblik paa , at der i handelen kan foretages kontrol af laeggematerialet , i det mindste ved stikproever , for saa vidt angaar overholdelse af de i dette direktiv fastsatte betingelser .

Artikel 19

1 . Naar der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden sagen for den staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug , som er oprettet ved Raadets afgoerelse af 14 . juni 1966 ( 1 ) - i det foelgende benaevnt " Komiteen " - enten paa formandens initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .

2 . I denne Komité tildeles der medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .

3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyntagen til , hvor meget de forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal af tolv stemmer .

4 . Kommissionen vedtager foranstaltninger , som straks kan finde anvendelse . Saafremt disse foranstaltninger imidlertid ikke er i overensstemmelse med Komiteens udtalelse , meddeler Kommissionen straks Raadet disse . I dette tilfaelde kan Kommissionen udsaette anvendelsen af de vedtagne foranstaltninger i indtil en maaned fra denne meddelelse .

Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for en frist af en maaned .

Artikel 20

Med forbehold af de tolerancer , der er fastsat i bilag I og II med hensyn til forekomsten af sygdomme , skadelige organismer og smittebaerere heraf , beroerer dette direktiv ikke lovgivningen i de enkelte stater , der er begrundet i beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed , beskyttelse af planter eller beskyttelse af industriel eller kommerciel ejendomsret .

Artikel 21

Medlemsstaterne saetter senest 1 . juli 1968 de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme artikel 13 , stk . 1 , og senest 1 . juli 1969 de bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme de oevrige forskrifter i dette direktiv og i dets bilag . De underretter omgaaende Kommissionen herom .

Artikel 22

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juni 1966 .

Paa Raadets vegne

P . WERNER

Formand

( 1 ) EFT nr . 109 af 9 . 7 . 1964 , s . 1770/64 .

( 2 ) Se side 2289/66 i dette nr . af EFT .

BILAG I

Mindstekrav for laeggekartofler .

1 . Basislaeggemateriale skal opfylde foelgende betingelser :

a ) Ved den officielle markinspektion maa antallet af planter , der er angrebet af sorbensyge , ikke overstige 2 % ;

b ) i den direkte avl maa antallet af ikke sortsaegte planter ikke overstige 0,25 % og antallet af planter af fremmede sorter ikke overstige 0,1 % ;

c ) i den direkte avl maa antallet af planter , der viser symptomer paa alvorlige eller lette viroser , ikke overstige 4 % .

2 . Certificeret laeggemateriale skal opfylde foelgende betingelser :

a ) Ved den officielle markinspektion maa antallet af planter , der er angrebet af sortbensyge , ikke overstige 4 % ;

b ) i den direkte avl maa antallet af ikke sortsaegte planter ikke overstige 0,5 % , og antallet af planter af fremmede sorter ikke overstige 0,2 % ;

c ) i den direkte avl maa antallet af planter , der viser symptomer paa alvorlige viroser , ikke overstige 10 % . Der tages ikke hensyn til svag mosaiksyge , det vil sige , blotte misfarvninger uden misdannelser af bladene .

3 . Ved bedoemmelse af afkommet af en sort , som er kronisk angrebet af virose , tages der ikke hensyn til de lette symptomer , sorn fremkaldes af den paagaeldende virus .

4 . De under punkt 1 , litra c ) , punkt 2 , litra c ) og punkt 3 naevnte tolerancer gaelder kun for viroser , som er fremkaldt af vira , der er udbredt i Europa .

BILAG II

Mindstekrav til kvaliteten af partier af laeggekartofler .

Tolerancer for foelgende urenheder , mangler og sygdomme hos laeggekartofler :

1 . Forekomst af jord og fremmede stoffer * 2 % af vaegten *

2 . Vaad forraadnelse og toer forraadnelse i det omfang , hvori dette ikke er frembragt af synchytrium endobioticum , corynebacterium sepedonicum eller pseodomonas solanacearum * 1 % af vaegten *

3 . Ydre mangler ( for eksempel : misdannede eller beskadigede knolde ) * 3 % af vaegten *

4 . Kartoffelskurv : knolde , der er angrebet paa mere end 1/3 af overfladen * 5 % af vaegten *

Totaltolerance for punkterne 2 til 4 * 6 % af vaegten *

BILAG III

Etiket

A . Foreskrevne angivelser

1 . " Laeggekartofler , der er godkendt efter Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs regler "

2 . Godkendelsesmyndighed og medlemsstat

3 . Producentens identifikationsnummer eller partiets referencenummer

4 . Sort

5 . Avisland

6 . Kategori og eventuel klasse

7 . Stoerrelse

8 . Angiven nettovaegt

9 . Hoestaar

B . Mindste dimensioner

110 mm gange 67 mm