++++

Dokumenter vedroerende kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber

Kommissionens udtalelse af 31 . maj 1985 om kongeriget Spaniens og republikken Portugals ansoegning om tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber * 3 *

Afgoerelse truffet af Raadet for De europaeiske Faellesskaber den 11 . juni 1985 om kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab * 5 *

Afgoerelse truffet af Raadet for De europaeiske Faellesskaber den 11 . juni 1985 om kongeriget Spaniens og republikken Portugals optagelse i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og i Det europaeiske Atomenergifaellesskab * 7 *

Traktat underskrevet den 12 . juni 1985 mellem kongeriget Belgien , kongeriget Danmark , Forbundsrepublikken Tyskland , Den hellenske Republik , Den franske Republik , Irland , Den italienske Republik , storhertugdoemmet Luxembourg , kongeriget Nederlandene , Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ( medlemmer af De europaeiske Faellesskaber ) og kongeriget Spanien , republikken Portugal , om kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab * 9 *

- Akt vedroerende vilkaarene for kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse og tilpasningerne af traktaterne * 23 *

Foerste del : * Principperne ( artikel 1 til 9 ) * 23 *

Anden del : * Tilpasning af traktaterne ( artikel 10 til 25 ) * 24 *

Tredje del : * Tilpasning af institutionernes retsakter ( artikel 26 og 27 ) * 28 *

Fjerde del : * Overgangsforanstaltninger ( artikel 28 til 380 ) * 28 *

* Afsnit I : Bestemmelser vedroerende institutionerne * 28 *

* Afsnit II : Overgangsforanstaltninger vedroerende Spanien * 28 *

* Afsnit III : Overgangsforanstaltninger vedroerende Portugal * 81 *

* Afsnit IV : Andre bestemmelser * 135 *

Femte del : * Bestemmelser om ivaerksaettelsen af denne akt ( artikel 381 til 403 ) * 136 *

Bilag I : * Liste omhandlet i artikel 26 i tiltraedelsesakten * 139 *

Bilag II : * Liste omhandlet i artikel 27 i tiltraedelsesakten * 243 *

Bilag III : * Liste omhandlet i artikel 43 , stk . 1 , foerste led , i tiltraedelsesakten ( Basiskontingenter for varer undergivet kvantitative restriktoner ved indfoersel i Spanien indtil den 31 . december 1988 ) * 249 *

Bilag IV : * Liste omhandlet i artikel 43 , stk . 1 , andet led , i tiltraedelsesakten ( Basiskontingenter for varer undergivet kvantitative restriktioner ved indfoersel i Spanien indtil den 31 . december 1989 ) * 250 *

Bilag V : * Liste omhandlet i artikel 48 , stk . 3 , i tiltraedelsesakten * 256 *

Bilag VI : * Liste omhandlet i artikel 48 , stk . 4 , i tiltraedelsesakten * 258 *

Bilag VII : * Liste omhandlet i artikel 53 i tiltraedelsesakten * 259 *

Bilag VIII : * Liste over varer omhandlet i artikel 75 , nr . 3 , i tiltraedelsesakten * 262 *

Bilag IX : * Liste omhandlet i artikel 158 , stk . 1 , i tiltraedelsesakten * 265 *

Bilag X : * Liste omhandlet i artikel 158 , stk . 3 , i tiltraedelsesakten * 271 *

Bilag XI : * Tekniske bestemmelser omhandlet i artikel 163 , stk . 3 , i tiltraedelsesakten * 272 *

Bilag XII : * Liste omhandlet i artikel 168 , stk . 4 , i tiltraedelsesakten * 273 *

Bilag XIII : * Liste omhandlet i artikel 174 i tiltraedelsesakten * 277 *

Bilag XIV : * Liste omhandlet i artikel 176 i tiltraedelsesakten * 278 *

Bilag XV : * Liste omhandlet i artikel 177 , stk . 3 , i tiltraedelsesakten * 279 *

Bilag XVI : * Liste omhandlet i artikel 177 , stk . 5 , i tiltraedelsesakten * 297 *

Bilag XVII : * Liste omhandlet i artikel 178 i tiltraedelsesakten * 300 *

Bilag XVIII : * Liste omhandlet i artikel 200 i tiltraedelsesakten * 303 *

Bilag XIX : * Liste omhandlet i artikel 213 i tiltraedelsesakten * 308 *

Bilag XX : * Liste omhandlet i artikel 243 , nr . 2 , litra a ) , i tiltraedelsesakten * 311 *

Bilag XXI : * Liste omhandlet i artikel 245 , stk . 1 , i tiltraedelsesakten * 313 *

Bilag XXII : * Liste omhandlet i artikel 249 , stk . 2 , i tiltraedelsesakten * 315 *

Bilag XXIII : * Liste omhandlet i artikel 269 , stk . 2 , i tiltraedelsesakten * 317 *

Bilag XXIV : * Liste omhandlet i artikel 273 , stk . 2 , i tiltraedelsesakten * 320 *

Bilag XXV : * Liste omhandlet i artikel 278 , stk . 1 , i tiltraedelsesakten * 321 *

Bilag XXVI : * Liste omhandlet i artikel 280 i tiltraedelsesakten * 322 *

Bilag XXVII : * Liste omhandlet i artikel 355 , stk . 3 , i tiltraedelsesakten * 325 *

Bilag XXVIII : * Liste omhandlet i artikel 361 i tiltraedelsesakten * 327 *

Bilag XXIX : * Liste omhandlet i artikel 363 i tiltraedelsesakten * 329 *

Bilag XXX : * Liste omhandlet i artikel 364 , stk . 3 , i tiltraedelsesakten * 330 *

Bilag XXXI : * Liste omhandlet i artikel 365 i tiltraedelsesakten * 331 *

Bilag XXXII : * Liste omhandlet i artikel 378 i tiltraedelsesakten * 378 *

Bilag XXXIII : * Liste omhandlet i artikel 391 , stk . 1 , i tiltraedelsesakten * 391 *

Bilag XXXIV : * Liste omhandlet i artikel 391 , stk . 2 , i tiltraedelsesakten * 393 *

Bilag XXXV : * Liste omhandlet i artikel 393 i tiltraedelsesakten * 395 *

Bilag XXXVI : * Liste omhandlet i artikel 395 i tiltraedelsesakten * 397 *

Protokoller * *

Protokol nr . 1 vedroerende vedtaegterne for Den europaeiske Investeringsbank * 398 *

Protokol nr . 2 om De kanariske Oeer samt Ceuta og Melilla * 400 *

Protokol nr . 3 om samhandelen med varer mellem Spanien og Portugal i anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne * 410 *

Protokol nr . 4 - Mekanisme vedroerende supplerende modydelser inden for rammerne af fiskeriaftaler indgaaet af Faellesskabet med tredjelande * 422 *

Protokol nr . 5 om de nye medlemsstaters deltagelse i Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs fonde * 422 *

Protokol nr . 6 om aarlige spanske toldkontingenter for indfoersel af automobiler henhoerende under pos . ex 87.02 A I b ) i den faelles toldtarif , omhandlet i artikel 34 i tiltraedelsesakten * 423 *

Protokol nr . 7 om de spanske kvantitative kontingenter * 424 *

Protokol nr . 8 om spanske patenter * 424 *

Protokol nr . 9 om samhandelen med tekstilvarer mellem Spanien og Faellesskabet i dets nuvaerende samensaetning * 425 *

Protokol nr . 10 om strukturomlaegning inden for den spanske jern - og staalindustri * 431 *

Protokol nr . 11 om regler vedroerende priser * 434 *

Protokol nr . 12 om Spaniens regionaludvikling * 435 *

Protokol nr . 13 om udveksling med kongeriget Spanien af viden paa kerneenergiomraadet * 435 *

Protokol nr . 14 om bomuld * 436 *

Protokol nr . 15 om fastsaettelse af de portugisiske basistoldsatser for visse varer * 437 *

Protokol nr . 16 om republikken Portugals indroemmelse af toldfritagelse ved indfoersel af visse varer * 445 *

Protokol nr . 17 om samhandelen med tekstilvarer mellem Portugal og Faellesskabets oevrige medlemsstater * 446 *

Protokol nr . 18 om ordningen for indfoersel til Portugal af automobiler fra de oevrige medlemsstater * 456 *

Protokol nr . 19 om portugisiske patenter * 458 *

Protokol nr . 20 om strukturomlaegning inden for den portugisiske jern - og staalindustri * 459 *

Protokol nr . 21 om Portugals oekonomiske og industrielle udvikling * 462 *

Protokol nr . 22 om udveksling med republikken Portugal af viden paa kerneenergiomraadet * 462 *

Protokol nr . 23 om ordningen for indfoersel til Portugal af automobiler fra tredjelande * 463 *

Protokol nr . 24 om landbrugsstrukturerne i Portugal * 464 *

Protokol nr . 25 om gennemfoerelsen i Portugal af produktionsdiscipliner , der indfoeres inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik * 465 *

Slutakt ( underskrevet den 12 . juni 1985 ) * 466 *

Faelles hensigtserklaering om udvikling og intensivering af forbindelserne med de latinamerikanske lande * 479 *

Faelleserklaering om den oekonomiske og sociale udvikling i de autonome regioner Azorerne og Madeira * 479 *

Faelleserklaering om arbejdskraftens frie bevaegelighed * 480 *

Faelleserklaering om arbejdstagere fra de nuvaerende medlemsstater , bosat i Spanien eller Portugal , og om spanske og portugisiske arbejdstagere , bosat i Faellesskabet , samt om deres familiemedlemmer * 480 *

Faelleserklaering om afskaffelsen af monopoler i de nye medlemsstater inden for landbrugsomraadet * 480 *

Faelleserklaering om tilpasning af den gaeldende faellesskabsret i sektoren for vegetabilske fedtstoffer * 481 *

Faelleserklaering om den ordning , der finder anvendelse i samhandelen med landbrugsprodukter mellem kongeriget Spanien og republikken Portugal * 481 *

Faelleserklaering om indfoersel fra tredjelande af produkter undergivet SMS * 481 *

Faelleserklaering om anvendelse af reguleringsbeloebet for bordvine * 482 *

Faelleserklaering om SMS i kornsektoren * 482 *

Faelleserklaering om protokol nr . 2 om De kanariske Oeer samt Ceuta og Melilla * 482 *

Faelleserklaering om protokol nr . 2 * 483 *

Faelleserklaering om artikel 9 i protokol nr . 2 * 483 *

Faelleserklaering om fiskeriforbindelserne med tredjelande * 483 *

Faelleserklaering om de protokoller , der skal afsluttes med visse tredjelande * 483 *

Faelleserklaering om optagelse af peseta og escudo i ECUen * 484 *

Erklaering fra regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland om anvendelsen paa Berlin af afgoerelsen om tiltraedelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab samt af traktaten om tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab * 484 *

Erklaering fra regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland om begrebet " statsborgere " * 484 *

Faelleserklaering om den spanske jern - og staalindustri * 485 *

Faelleserklaering om priserne paa landbrugsprodukter i Spanien * 485 *

Faelleserklaering om spanske kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader * 486 *

Faelleserklaering om visse overgangsforanstaltninger og visse forhold paa landbrugsomraadet for saa vidt angaar Spanien * 486 *

Faelleserklaering om det aktionsprogram , der skal udarbejdes for fasen med efterproevning af overensstemmelse , inden for frugt - og groensagssektoren for saa vidt angaar Spanien * 487 *

Faelleserklaering om incidensen paa samhandelen med de oevrige medlemsstater af de nationale stoetteordninger , der som overgangsforanstaltning opretholdes af kongeriget Spanien * 487 *

Faelleserklaering om gennemfoerelse i Spanien af Faellesskabets socio-strukturelle foranstaltninger i vinsektoren samt af bestemmelser , der goer det muligt af fastslaa spanske vines oprindelse og at foelge deres handelsbevaegelser * 487 *

Faelleserklaering om den fremtidige ordning for samhandelen med Andorra * 488 *

Faelleserklaering om adgang til det portugisiske oliemarked * 488 *

Faelleserklaering om den portugisiske jern - og staalindustri * 489 *

Faelleserklaering om Raadets foerste direktiv af 12 . december 1977 om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udoeve virksomhed som kreditinstitut * 489 *

Faelleserklaering om priserne paa landbrugsprodukter i Portugal * 490 *

Faelleserklaering om det aktionsprogram for foerste etape af overgangen der skal udarbejdes for produkter undergivet en etapevis overgang for saa vidt angaar Portugal * 491 *

Faelleserklaering om visse overgangsforanstaltninger og visse forhold paa landbrugsomraadet for saa vidt angaar Portugal * 491 *

Faelleserklaering om vin i Portugal * 492 *

Faelleserklaering om forsyning af sukkerraffineringsindustrien i Portugal * 492 *

Faelleserklaering om indfoerelse af det faelles mervaerdiafgiftssystem i Portugal * 492 *

Erklaering fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om spanske og portugisiske arbejdstageres adgang til loennet beskaeftigelse i de nuvaerende medlemsstater * 492 *

Erklaering fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om Spaniens og Portugals deltagelse i Den europaeiske Socialfonds midler * 493 *

Erklaering fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om Spaniens og Portugals deltagelse ved fordelingen af midlerne under Den europaeiske fond for Regionaludvikling * 493 *

Erklaering fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om forsyning af sukkerraffineringsindustrien i Portugal * 493 *

Erklaering fra Faellesskabet om faellesskabsstoette til overvaagning og kontrol med farvandene * 493 *

Erklaering fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om tilpasning og modernisering af den portugisiske oekonomi * 494 *

Erklaering fra Det europaeiske oekonomiske Faellesskab om anvendelse af mekanismen med faellesskabslaan til fordel for Portugal * 494 *

Erklaering fra Faellesskabet om anvendelse af ordningen med reguleringsbeloeb * 494 *

Erklaering fra kongeriget Spanien : CECAF-omraadet * 494 *

Erklaering fra kongeriget Spanien om Latinamerika * 495 *

Erklaering fra kongeriget Spanien om Euratom * 495 *

Erklaering fra republikken Portugal om udligningsgodtgoerelser omhandlet i artikel 358 * 495 *

Erklaering fra republikken Portugal : CECAF-omraadet * 496 *

Erklaering fra republikken Portugal om monetaere spoergsmaal * 496 *

Informations - og konsultationsprocedure for vedtagelse af visse afgoerelser og andre foranstaltninger , der skal traeffes i perioden forud for tiltraedelsen * 497