++++

AFGOERELSE TRUFFET AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS RAAD

den 22 . januar 1972

vedroerende kongeriget Danmarks , Irlands , kongeriget Norges og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirlands optagelse i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og i Det europaeiske Atomenergifaellesskab

( OVERSAETTELSE )

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS RAAD

I kraft af artikel 237 i Traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og artikel 205 i Traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ,

i betragtning af , at kongeriget Danmark , Irland , kongeriget Norge og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland har ansoegt om at blive medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ,

efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen ,

BESLUTTER

at acceptere disse ansoegninger om optagelse . Vilkaarene for optagelsen samt tilpasningerne af Traktaterne , som denne optagelse medfoerer , fastlaegges ved en aftale mellem medlemsstaterne og ansoegerstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles den 22 . januar 1972

For Raadet

G . THORN

Formand