Ændringer i aftalen mellem EFTA-medlemsstaterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol

(2005/C 304/10)

Aftalerne om ændring af protokol 4 til aftalen mellem EFTA-medlemsstaterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol, der undertegnedes i Bruxelles den 4. juni 2004 og 24. september 2004, trådte i kraft den 20. maj 2005. Aftalen om ændring af protokol 4 til aftalen mellem EFTA-medlemsstaterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol med indføjelse af en ny artikel 13 og 22 i kapitel XIII i del III, der undertegnedes i Bruxelles den 4. juni 2004, og aftalen om ændring af protokol 4 til aftalen mellem EFTA-medlemsstaterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol trådte i kraft 1. juli 2005.

Disse aftaler og den ajourførte konsoliderede version af aftalen mellem EFTA-medlemsstaterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol er nu offentliggjort på EFTA-Sekretariatets websted.

De kan findes på følgende adresse:

http://secretariat.efta.int/Web/legaldocuments/ESAAndEFTACourtAgreement/Amendments

og http://secretariat.efta.int/Web/legaldocuments/ESAAndEFTACourtAgreement/Documents/