Anmodning fra Stavanger byrett om en rådgivende udtalelse i sagen Torgeir Langeland mod Norske Fabricom A/S, Stavanger byretts beslutning af 5. oktober 1995 (Sag E-3/95) (96/C 149/09)

Stavanger byrett (byretten i Stavanger) har ved sin beslutning af 5. oktober 1995, som indgik til EFTA-Domstolens dommerkontor den 4. december 1995, anmodet denne om at afgive en rådgivende udtalelse i sagen Torgeir Langeland mod Norske Fabricom A/S om følgende spørgsmål:

1. Omfatter undtagelsesbestemmelsen i artikel 3, stk. 3, i Rådets direktiv 77/187/EØF en ansats krav på betaling af forsikringspræmier for ikke lovpligtige pensionsordninger, eller gælder undtagelsen kun for retten til pensionsforsikringsudbetalinger fra sådanne ordninger?

2. Er artikel 3, stk. 1, i Rådets direktiv 77/187/EØF bindende i den forstand, at en ansat ikke lovligt må acceptere en ugunstig ændring i sin arbejdskontrakt, når ændringen skyldes en overførsel