15. september 2014
PROTOKOL FRA MØDET DEN 15. SEPTEMBER 2014

(2015/C 184/01)

Indhold

1.

Genoptagelse af sessionen

3

2.

Meddelelser fra formanden

3

3.

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

3

4.

Parlamentets sammensætning

3

5.

Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

4

6.

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

4

7.

Meddelelse fra formanden — Valg af Den Europæiske Ombudsmand

4

8.

Berigtigelser (forretningsordenens artikel 231)

5

9.

Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 78)

5

10.

Kalender over mødeperioder

6

11.

Reaktion på anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

6

12.

Tekster til aftaler sendt af Rådet

6

13.

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

7

14.

Forespørgsler til mundtlig besvarelse (modtagne dokumenter)

7

15.

Andragender

7

16.

Modtagne dokumenter

9

17.

Arbejdsplan

12

18.

Konsekvenserne for det europæiske landbrug af Den Russiske Føderations importforbud mod landbrugs- og fødevarer fra EU (forhandling)

13

19.

Handelen med Euromedlandene (forhandling)

14

20.

GSP+ (den generelle toldpræferenceordning) og overholdelse af konventionen om mindstealder i Bolivia (forhandling)

14

21.

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

14

22.

Dagsorden for næste møde

15

23.

Hævelse af mødet

15

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

16

Protokol fra mødet den 15. september 2014

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.00.

2.   Meddelelser fra formanden

Formanden mindedes Ian Paisley, tidligere medlem af Europa-Parlamentet, der var afgået ved døden den 12. september 2014.

Han gjorde opmærksom på nye dramatiske hændelser med migranter i Middelhavet og understregede, at det var nødvendigt at gøre alt for at undgå sådanne humanitære katastrofer.

Formanden meddelte, at der ville finde en fotooptagelse sted i mødesalen onsdag kl. 12.

3.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

Clare Moody havde meddelt, at hun ville have stemt for ved afstemningen om beslutningen om Ukraine den 17. juli 2014(punkt 10.5 i protokollen af 17.7.2014).

4.   Parlamentets sammensætning

De kompetente spanske myndigheder havde meddelt, at Tania González Peñas var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Carlos Jiménez Villarejo med virkning fra den 11. september 2014.

I overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne i Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, tog Parlamentet til efterretning, at Tania González Peñas var blevet valgt med virkning fra den 11. september 2014.

Tania González Peñas deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

5.   Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

De litauiske kompetente myndigheder havde fremsendt en anmodning om ophævelse af Viktor Uspaskichs parlamentariske immunitet som led i en straffesag ved Litauens appeldomstol.

Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 9, stk. 1, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

6.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra EFDD-, PPE-, ECR- og S&D-Gruppen og fra løsgængernes sekretariat modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

—	CULT: Rikke Karlsson i stedet for Anders Primdahl Vistisen

—	LIBE: Lorenzo Fontana

—	BUDG: Isabelle Thomas i stedet for Pedro Silva Pereira

—	Delegationen for Forbindelserne med Det Panafrikanske Parlament: Ignazio Corrao i stedet for Laura Agea

—	Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling: Gabriel Mato i stedet for Adam Szejnfeld, José Blanco López, Nicola Danti, Seb Dance

—	Delegationen for Forbindelserne med Bosnien-Hercegovina og Kosovo: Dominique Bilde

—	Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: Ignazio Corrao

—	Delegationen for Forbindelserne med Machrek-landene: David Borrelli i stedet for Marco Zanni

—	Delegationen for Forbindelserne med Irak: Ignazio Corrao

—	Delegationen til Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Serbien: Marco Zanni

—	Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling Euronest: Sergei Stanishev.

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

7.   Meddelelse fra formanden — Valg af Den Europæiske Ombudsmand

Formanden oplyste medlemmerne om, at der var blevet offentliggjort en indkaldelse af ansøgninger med henblik på valg af Den Europæiske Ombudsmand i EUT den 2. september 2014, og at fristen for indsendelse af ansøgninger til formanden var den 30. september 2014.

Formanden erindrede om, at hver enkelt ansøgning i henhold til forretningsordenens artikel 219, stk. 2, skulle indgives med støtte fra mindst 40 medlemmer af Parlamentet fra mindst to medlemsstater, og at det var forbudt at støtte flere ansøgere ad gangen. Hvis et medlem støttede flere ansøgere, kunne ingen af disse støttetilkendegivelser tages i betragtning. Når en ansøgning var indgivet til formanden, ville det ikke længere være muligt at tilbagekalde eller tilføje en underskrift.

I medfør af forretningsordenens artikel 219, stk. 3, ville formanden overdrage de ansøgninger, der opfyldte alle de fastsatte betingelser, til Udvalget for Andragender. Udvalget ville sandsynligvis i december organisere høringer af de interesserede. Høringerne ville være åbne for alle medlemmer.

Formanden meddelte ligeledes, at plenarforsamlingen ville foretage valget under mødeperioden i januar 2015.

Medlemmer, som har yderligere spørgsmål i denne forbindelse, er velkomne til at henvende sig med dem til Generaldirektoratet for Ledelsestjenesterne.

8.   Berigtigelser(forretningsordenens artikel 231)

De kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelser til tekster vedtaget af Europa-Parlamentet:

—

BerigtigelseP7_TA-PROV(2014)0421(COR01) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. april 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde P7_TA-PROV(2014)0421 — (COM(2012)0499 — C7-0288/2012 — 2012/0237(COD))

—

BerigtigelseP7_TA-PROV(2014)0422(COR01) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. april 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2014 om ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om finansiering af europæiske politiske partier P7_TA-PROV(2014)0422 — (COM(2012)0712 — C7-0393/2012 — 2012/0336(COD))

—

BerigtigelseP7_TA-PROV(2014)0362(COR01) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. april 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2014 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked og i tredjelande P7_TA-PROV(2014)0362 — (COM(2013)0812 — C7-0416/2013 — 2013/0398(COD))

—

BerigtigelseP7_TA-PROV(2014)0352(COR01) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. april 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/…/EU om etablering af infrastruktur for alternative brændstoffer P7_TA-PROV(2014)0352 — (COM(2013)0018 — C7-0022/2013 — 2013/0012(COD))

—

BerigtigelseP7_TA-PROV(2014)0425(COR01) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. april 2014 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2014 om forebyggelse og håndtering af introduktion og spredning af invasive ikkehjemmehørende arter P7_TA-PROV(2014)0425 — (COM(2013)0620 — C7-0264/2013 — 2013/0307(COD))

Berigtigelserne findes på Europarl.

I henhold til forretningsordenens artikel 231, stk. 4, anses disse berigtigelser for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 24 timer efter meddelelsen anmoder om, at de sættes under afstemning.

9.   Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure(forretningsordenens artikel 78)

Formanden meddelte, at han den 23. juli 2014 sammen med Rådets formand havde undertegnet følgende retsakter, der var vedtaget efter den almindelige lovgivningsprocedure:

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sammenlignelighed af gebyrer i forbindelse med betalingskonti, flytning af betalingskonti og adgang til betalingskonti med basale funktioner (00089/2014/LEX — C8-0124/2014 — 2013/0139(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/65/EF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) for så vidt angår depositarfunktioner, aflønningspolitik og sanktioner (00075/2014/LEX — C8-0123/2014 — 2012/0168(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om skibsudstyr og om ophævelse af Rådets direktiv 96/98/EF (00042/2014/LEX — C8-0122/2014 — 2012/0358(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag inden for bekæmpelse af havforurening forårsaget af skibe og olie- og gasanlæg (00066/2014/LEX — C8-0121/2014 — 2013/0092(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for maritim fysisk planlægning (00072/2014/LEX — C8-0120/2014 — 2013/0074(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF (00060/2014/LEX — C8-0119/2014 — 2012/0146(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en ramme for forvaltningen af økonomisk ansvar ved tvistbilæggelse mellem investorer og stater for voldgiftsretter, der er oprettet ved internationale aftaler, som Den Europæiske Union er part i (00092/2014/LEX — C8-0118/2014 — 2012/0163(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbedring af værdipapirafviklingen i Den Europæiske Union og om værdipapircentraler samt om ændring af direktiv 98/26/EF og 2014/65/EU samt forordning (EU) nr. 236/2012 (00049/2014/LEX — C8-0117/2014 — 2012/0029(COD)).

10.   Kalender over mødeperioder

Formanden meddelte, at Formandskonferencen på sit møde den 11. september 2014 havde besluttet at aflyse mødeperioden den 8.-9. oktober 2014, jf. forretningsordenens artikel 146, stk. 3. Denne beslutning var blevet truffet af hensyn til forberedelsen af valget af kommissærkollegiet i mødeperioden den 20.-23. oktober 2014.

11.   Reaktion på anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

Efter Europa-Parlamentets afgørelse af 11. juni 2013 om ikke at ophæve det tidligere medlem Malgorzata Handzliks immunitet i forbindelse med en undersøgelse, der var blevet foretaget af anklagemyndigheden i Warszawa vedrørende en påstået overtrædelse (punkt 10.4 i protokollen af 11.6.2013), havde de kompetente polske myndigheder i en meddelelse underrettet Parlamentet, jf. forretningsordenens artikel 9, stk. 9, om beslutningen om at genåbne en lukket sag.

Den omhandlede meddelelse vil blive fremsendt til JURI til information.

12.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

—	Slutakt fra topmødet mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for så vidt angår associeringsaftalen

—	Aftale mellem Canada og Den Europæiske Union om overførsel og behandling af passagerlisteoplysninger

—	Protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

—	Protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Serbien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

—	Berigtigelsesprotokol til rammeaftale om partnerskab og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Filippinerne på den anden side, undertegnet den 11. juli 2012 i Phnom Penh.

13.   Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger fra mødeperioderne februar I, februar II og marts 2014 forelå på Europarl.

14.   Forespørgsler til mundtlig besvarelse(modtagne dokumenter)

Medlemmerne havde indgivet følgende forespørgsler til mundtlig besvarelse (forretningsordenens artikel 128):

—

(O-000062/2014) af Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabrielius Landsbergis, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, József Szájer, Jarosław Leszek Wałęsa og Pablo Zalba Bidegain for PPE-Gruppen og Emma McClarkin for ECR-Gruppen til Kommissionen: GSP+ (den generelle toldpræferenceordning) og overholdelse af konventionen om mindstealder i Bolivia (2014/2837(RSP)) (B8-0031/2014);

—	(O-000063/2014) af Czesław Adam Siekierski for AGRI til Kommissionen: Konsekvenserne for det europæiske landbrug af Den Russiske Føderations importforbud mod landbrugs- og fødevarer fra EU (2014/2835(RSP)) (B8-0032/2014).

15.   Andragender

Nedenstående andragender, der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 215, stk. 6, var optaget i registret på de nedenfor angivne datoer, var henvist til det kompetente udvalg:

Den 4. september 2014

(*) Navn fortroligt

(*) (nr. 2890/2013); (*) (nr. 1471/2014); Danolki István (nr. 1472/2014); Alin Ovidiu Preda (nr. 1473/2014); Jürgen Bauermees Eschbach (nr. 1474/2014); Christos Taklis (nr. 1475/2014); Francesco Di Pasquale (nr. 1476/2014); (*) (nr. 1477/2014); Moreno Sgarallino (nr. 1478/2014); Zsani József (nr. 1479/2014); Salvatore Malafronte (nr. 1480/2014); (*) (nr. 1481/2014); Emmanuelle Le Texier (nr. 1482/2014); David Sojka (nr. 1483/2014); (*) (nr. 1484/2014); Nikolaos Trovas (nr. 1485/2014); Herbert Hüther (nr. 1486/2014); (*) (nr. 1487/2014); José Manuel Martín Álvarez (nr. 1488/2014); Lorenzo Croce (nr. 1489/2014); (*) (nr. 1490/2014); Lourda Finn (nr. 1491/2014); (*) (nr. 1492/2014); Anja Pfeil (nr. 1493/2014); (*) (nr. 1494/2014); (*) (nr. 1495/2014); (*) (nr. 1496/2014); (*) (nr. 1497/2014); (*) (nr. 1498/2014); (*) (nr. 1499/2014); (*) (nr. 1500/2014).

Den 11. september 2014

(*) (nr. 1501/2014); (*) (nr. 1502/2014); Marek Wagner J. (nr. 1503/2014); (*) (nr. 1504/2014); (*) (nr. 1505/2014); (*) (nr. 1506/2014); (*) (nr. 1507/2014); Elīna Gēringa (nr. 1508/2014); Andrew Thompson (nr. 1509/2014); (*) (nr. 1510/2014); (*) (nr. 1511/2014); (*) (nr. 1512/2014); Laëtitia Carion (nr. 1513/2014); Francesco Di Pasquale (nr. 1514/2014); Slavko Burstynjsky (nr. 1515/2014); (*) (nr. 1516/2014); (*) (nr. 1517/2014); (*) (nr. 1518/2014); (*) (nr. 1519/2014); (*) (nr. 1520/2014); (*) (nr. 1521/2014); Tiffany Bonavia (nr. 1522/2014); (*) (nr. 1523/2014); Giacomo Giujusa (nr. 1524/2014); (*) (nr. 1525/2014); (*) (nr. 1526/2014); (*) (nr. 1527/2014); (*) (nr. 1528/2014); Bernd Fritz (nr. 1529/2014); (*) (nr. 1530/2014); Dean Bauwens (nr. 1531/2014); (*) (nr. 1532/2014); Amin Ben Ramadan (nr. 1533/2014); Dean Bauwens (nr. 1534/2014); (*) (nr. 1535/2014); (*) (nr. 1536/2014); (*) (nr. 1537/2014); (*) (nr. 1538/2014); (*) (nr. 1539/2014); (*) (nr. 1540/2014); Polyvios Orthodox (nr. 1541/2014); Maria Theodorou (nr. 1542/2014); Georgia Liopetriti (nr. 1543/2014); Matheos Contarinis (nr. 1544/2014); (*) (nr. 1545/2014); (*) (nr. 1546/2014); Christiane Laupie-Koechlin (nr. 1547/2014); (*) (nr. 1548/2014); (*) (nr. 1549/2014); Maciej Kędzia (nr. 1550/2014); Catherine McKernan (nr. 1551/2014); Alberto de la Peña Guillén (nr. 1552/2014); (*) (nr. 1553/2014); Andrew Thompson (nr. 1554/2014); (*) (nr. 1555/2014); (*) (nr. 1556/2014); Ismet Uzun (nr. 1557/2014); Roland Ritter (nr. 1558/2014); Michael Hohendahl (nr. 1559/2014); Corinna Haußmann (nr. 1560/2014); Carmen Perelló Celades (nr. 1561/2014); José Iván Sánchez Gil (nr. 1562/2014); (*) (nr. 1563/2014); Angelina Pavanello (nr. 1564/2014); Dorota Korenicka (nr. 1565/2014); Corneliu Soin Dinca (nr. 1566/2014); (*) (nr. 1567/2014); (*) (nr. 1568/2014); (*) (nr. 1569/2014); (*) (nr. 1570/2014); Irene Broekaart (nr. 1571/2014); Jutta Kosmeier (nr. 1572/2014); (*) (nr. 1573/2014); Arian Antonescu (nr. 1574/2014); (*) (nr. 1575/2014); Giorgio Gurrieri (nr. 1576/2014); Mariana-Iolanda Vasilescu (nr. 1577/2014); Alan Jones (nr. 1578/2014); (*) (nr. 1579/2014); (*) (nr. 1580/2014); Luca Bucchini (nr. 1581/2014); (*) (nr. 1582/2014); (*) (nr. 1583/2014); (*) (nr. 1584/2014); Nikos Rafidias (nr. 1585/2014); Kis Ferenc János (nr. 1586/2014); Alberto de la Peña Guillén (nr. 1587/2014); Simone Boccolari (nr. 1588/2014); Graham Moore (nr. 1589/2014); Daniel Voinea (nr. 1590/2014); (*) (nr. 1591/2014); Andrea Boeing (nr. 1592/2014); (*) (nr. 1593/2014); (*) (nr. 1594/2014); (*) (nr. 1595/2014); Paula Soare (nr. 1596/2014); Stanko Hudales (nr. 1597/2014); (*) (nr. 1598/2014); Kenneth Mahoney (nr. 1599/2014); Alberto de la Peña Guillén (nr. 1600/2014); Francesco Di Pasquale (nr. 1601/2014); Francis Germès (nr. 1602/2014); Serafeim Tomaras (nr. 1603/2014); Menouar Cellier (nr. 1604/2014); Giuseppe De Luca (nr. 1605/2014); (*) (nr. 1606/2014); Bettina Schüller-Wallerath (nr. 1607/2014); Adam Fularz (nr. 1608/2014); (*) (nr. 1609/2014); Luisella De Battista (nr. 1610/2014); Emil Ifrim (nr. 1611/2014); José Manuel Martín Álvarez (nr. 1612/2014); (*) (nr. 1613/2014); Vincenzo Frasca (nr. 1614/2014); (*) (nr. 1615/2014); Zbigniew Zaborski (nr. 1616/2014); (*) (nr. 1617/2014); (*) (nr. 1618/2014); Arnaud Gavard (nr. 1619/2014); Stephen Luck (nr. 1620/2014); Frederik Hirche (nr. 1621/2014); (*) (nr. 1622/2014); (*) (nr. 1623/2014); (*) (nr. 1624/2014); Markus Baumgart (nr. 1625/2014); Níkos Papadákis (nr. 1626/2014); Mieszko Chmielnik (nr. 1627/2014); Vesselin Blagoev (nr. 1628/2014); Jonathan Fair (nr. 1629/2014); Neil Whitehead (nr. 1630/2014); (*) (nr. 1631/2014); Shaheeb Inayat Sher (nr. 1632/2014); Dominique Joron (nr. 1633/2014); (*) (nr. 1634/2014); Gică Onisoru (nr. 1635/2014); Birgit Hüttlinger (nr. 1636/2014); Stefano Casabianca (nr. 1637/2014); Svetlana Gavrilova (nr. 1638/2014); Giulia Adamo (nr. 1639/2014); (*) (nr. 1640/2014); Fina Josep Pedrero (nr. 1641/2014); Antonio José Navarro Castelló (nr. 1642/2014); Jerónimo Matellanes Cabo (nr. 1643/2014); Marika Nicolaou (nr. 1644/2014); (*) (nr. 1645/2014); Antonia Morral Agustí (nr. 1646/2014); (*) (nr. 1647/2014); Martin Arnold (nr. 1648/2014); (*) (nr. 1649/2014); (*) (nr. 1650/2014); (*) (nr. 1651/2014); Steffen Beier (nr. 1652/2014); Andreas Urstadt (nr. 1653/2014); Malda Aija Siliņa (nr. 1654/2014); David Reiling (nr. 1655/2014); (*) (nr. 1656/2014); Johannes Panda (nr. 1657/2014); (*) (nr. 1658/2014); (*) (nr. 1659/2014); (*) (nr. 1660/2014); (*) (nr. 1661/2014); (*) (nr. 1662/2014); Stefano Casabianca (nr. 1663/2014); (*) (nr. 1664/2014); George Stamatis (nr. 1665/2014); George Nicolaou (nr. 1666/2014); Evgenia Moyseos (nr. 1667/2014); Maria Voniati (nr. 1668/2014); Marios Achilleos (nr. 1669/2014); Gonzalo Vázquez González (nr. 1670/2014); José Miguel Rodríguez Espinosa (nr. 1671/2014); (*) (nr. 1672/2014); (*) (nr. 1673/2014); (*) (nr. 1674/2014); (*) (nr. 1675/2014); Valentina Magnani (nr. 1676/2014); (*) (nr. 1677/2014); (*) (nr. 1678/2014); (*) (nr. 1679/2014); Alfonso Luigi Marra (nr. 1680/2014); (*) (nr. 1681/2014); (*) (nr. 1682/2014); (*) (nr. 1683/2014); (*) (nr. 1684/2014); Sohail Khan (nr. 1685/2014); Georgios Mylonas (nr. 1686/2014); Matteo La Cara (nr. 1687/2014); Thomas Bauer (nr. 1688/2014); Irina Giurcău (nr. 1689/2014); Klemens Kowalke (nr. 1690/2014); (*) (nr. 1691/2014); Adrian-Iacob Ștefănescu (nr. 1692/2014); Adrian-Iacob Ștefănescu (nr. 1693/2014); Joaquín Pérez Gómez (nr. 1694/2014); Florian Bosse (nr. 1695/2014); Florian Bosse (nr. 1696/2014); Matteo La Cara (nr. 1697/2014); (*) (nr. 1698/2014); Perlaki Gyula (Nagygombosért Polgári Egyesület) (nr. 1699/2014); Matteo La Cara (nr. 1700/2014); Roy Smith (nr. 1701/2014); Simona Bossi (nr. 1702/2014); Rodica Huzum (nr. 1703/2014); (*) (nr. 1704/2014); Giuseppe De Luca (nr. 1705/2014); Ludovic Gaschet (nr. 1706/2014); (*) (nr. 1707/2014); (*) (nr. 1708/2014); (*) (nr. 1709/2014); Timothy Allardyce (nr. 1710/2014); Francesco Di Pasquale (nr. 1711/2014); Timothy Cudjoe (nr. 1712/2014); (*) (nr. 1713/2014); (*) (nr. 1714/2014); Mehmet Sanlikol (nr. 1715/2014); (*) (nr. 1716/2014); Abubakir Lashkari (nr. 1717/2014); (*) (nr. 1718/2014); Dimitris Tsipidis (nr. 1719/2014); (*) (nr. 1720/2014); Takis Chatzigeorgiou (nr. 1721/2014); (*) (nr. 1722/2014); (*) (nr. 1723/2014); Francesco Di Pasquale (nr. 1724/2014); Silvia Mărgineanu (nr. 1725/2014); Dalnoki István (nr. 1726/2014); Wolfgang Lux (nr. 1727/2014); Francesco Di Pasquale (nr. 1728/2014); Cosmin Lungu (nr. 1729/2014); (*) (nr. 1730/2014); (*) (nr. 1731/2014); (*) (nr. 1732/2014); Sokratis El Mantani Ordoulidis (nr. 1733/2014); Mark Gerngroß (nr. 1734/2014); Krzysztof Holke (nr. 1735/2014); Alistair Jamieson (nr. 1736/2014); Sreeram Kumar (nr. 1737/2014); Liliya Nikolova (nr. 1738/2014); (*) (nr. 1739/2014); Youssra Rochdi (nr. 1740/2014); (*) (nr. 1741/2014); Alexander Schikora (nr. 1742/2014); Gergana Tsenova Vladkova (nr. 1743/2014); Erika Križnič (nr. 1744/2014); Catherine Bramwell (nr. 1745/2014); Michael Kloss (nr. 1746/2014); Alberto de la Peña Guillén (nr. 1747/2014); Diane Cadwallader (nr. 1748/2014); Anja Riemer-Grobe (nr. 1749/2014); (*) (nr. 1750/2014); (*) (nr. 1751/2014); (*) (nr. 1752/2014); (*) (nr. 1753/2014); Corneliu Huzum (nr. 1754/2014); (*) (nr. 1755/2014); (*) (nr. 1756/2014); (*) (nr. 1757/2014); Marios Achilleos (nr. 1758/2014); Henry Anderson (nr. 1759/2014); (*) (nr. 1760/2014); Francesco Di Pasquale (nr. 1761/2014); Alberto de la Peña Guillén (nr. 1762/2014); Alan Sido (nr. 1763/2014); (*) (nr. 1764/2014); (*) (nr. 1765/2014); Wolfgang Obermüller (nr. 1766/2014); Carmen-Elena Calin (nr. 1767/2014); (*) (nr. 1768/2014); (*) (nr. 1769/2014); (*) (nr. 1770/2014); Justyna Gawryś (nr. 1771/2014); Matteo La Cara (nr. 1772/2014); (Anders) Peter Schou Andersen (nr. 1773/2014); (*) (nr. 1774/2014); Inga Franz (nr. 1775/2014); Oliver Nassar (nr. 1776/2014); Flavio Miccono (nr. 1777/2014); (*) (nr. 1778/2014); Elżbieta Gałka (nr. 1779/2014); Joachim Guse (nr. 1780/2014); (*) (nr. 1781/2014); Cezar Hustiu (nr. 1782/2014); (*) (nr. 1783/2014); Andreas Stasierowski (nr. 1784/2014); Francesco Sartor (nr. 1785/2014); (*) (nr. 1786/2014); (*) (nr. 1787/2014); (*) (nr. 1788/2014); Dimitris Tsipidis (nr. 1789/2014); (*) (nr. 1790/2014); Juan Manuel Palomares Herranz (nr. 1791/2014); Rosemarie Borchert (nr. 1792/2014); (*) (nr. 1793/2014); Fulvio Ricca (nr. 1794/2014); (*) (nr. 1795/2014); Renato Lelli (nr. 1796/2014); (*) (nr. 1797/2014); Ralf Dingeldey (nr. 1798/2014); (*) (nr. 1799/2014); Surujlall Motilall (nr. 1800/2014); (*) (nr. 1801/2014); (*) (nr. 1802/2014); (*) (nr. 1803/2014); Mauro Parilli (nr. 1804/2014); Dario Durso (nr. 1805/2014); (*) (nr. 1806/2014); Bert Olsson (nr. 1807/2014); (*) (nr. 1808/2014); Anastasios Aivazoglou (nr. 1809/2014); Sohail Khan (nr. 1810/2014); Ronald Moger (nr. 1811/2014); (*) (nr. 1812/2014); (*) (nr. 1813/2014); Pietro Aleotti (nr. 1814/2014); (*) (nr. 1815/2014); Günther Toussaint (nr. 1816/2014).

Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med bestemmelserne i forretningsordenens artikel 215, stk. 13, den 11. september 2014 til det kompetente udvalg havde fremsendt de andragender, som Europa-Parlamentet havde modtaget fra fysiske eller juridiske personer, der hverken er borgere i Den Europæiske Union eller har bopæl eller hjemsted i en medlemsstat.

16.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget følgende dokumenter fra Rådet og Kommissionen:

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de i overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island fastsatte beskyttelsesforanstaltninger (kodifikation) (COM(2014)0308 — C8-0011/2014 — 2014/0160(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med artikel 304 i TEUF ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til: kor.udv.: JURI

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles ordninger for indførsel (kodifikation) (COM(2014)0321 — C8-0012/2014 — 2014/0166(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med artikel 304 i TEUF ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til: kor.udv.: JURI

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles ordninger for udførsel (kodifikation) (COM(2014)0322 — C8-0013/2014 — 2014/0167(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med artikel 304 i TEUF ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til: kor.udv.: JURI

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles ordninger for indførsel fra visse tredjelande (omarbejdning) (COM(2014)0323 — C8-0014/2014 — 2014/0168(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med artikel 304 i TEUF ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til: kor.udv.: INTA, JURI

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af EU-procedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Unionens rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt iVerdenshandelsorganisationens regi(kodifikation) (COM(2014)0341 — C8-0019/2014 — 2014/0174(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med artikel 304 i TEUF ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til: kor.udv.: JURI

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions agentur for uddannelse inden for retshåndhævelse (Cepol) og om ophævelse og erstatning af Rådets afgørelse 2005/681/RIA (COM(2014)0465 — C8-0110/2014 — 2014/0217(COD)) henvist til: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: BUDG

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af grænseoverskridende udveksling af oplysninger om trafiksikkerhedsrelaterede færdselslovsovertrædelser (COM(2014)0476 — C8-0113/2014 — 2014/0218(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 137, stk. 1, og artikel 138, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til: kor.udv.: TRAN rådg.udv.: LIBE

—	Forslag om Rådets afgørelse om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine (11047/2014 — C8-0114/2014 — 2014/0154(NLE)) henvist til: kor.udv.: ITRE rådg.udv.: AFET, BUDG

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/010 ES/Castilla y León fra Spanien) (COM(2014)0478 — C8-0115/2014 — 2014/2062(BUD)) henvist til: kor.udv.: BUDG rådg.udv.: EMPL, REGI

—	Bevillingsoverførsel DEC 17/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0017/2014 — C8-0116/2014 — 2014/2063(GBD)) henvist til: kor.udv.: BUDG

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana — Metal) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)) henvist til: kor.udv.: BUDG rådg.udv.: EMPL, REGI

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/012 BE/Ford Genk fra Belgien) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)) henvist til: kor.udv.: BUDG rådg.udv.: EMPL, REGI

—

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (05548/2014 — C8-0127/2014 — 2013/0386(NLE)) henvist til: kor.udv.: AFET rådg.udv.: PECH, AGRI, INTA

—	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 om indførelse af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova (COM(2014)0542 — C8-0128/2014 — 2014/0250(COD)) henvist til: kor.udv.: INTA rådg.udv.: AGRI

—

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (09827/2014 — C8-0129/2014 — 2014/0086(NLE)) henvist til: kor.udv.: AFET rådg.udv.: ITRE, INTA

—

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) henvist til: kor.udv.: AFET rådg.udv.: ITRE, INTA

—	Bevillingsoverførsel DEC 23/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0021/2014 — C8-0131/2014 — 2014/2066(GBD)) henvist til: kor.udv.: BUDG

—	Bevillingsoverførsel DEC 24/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0022/2014 — C8-0132/2014 — 2014/2067(GBD)) henvist til: kor.udv.: BUDG

—	Bevillingsoverførsel DEC 30/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0023/2014 — C8-0133/2014 — 2014/2068(GBD)) henvist til: kor.udv.: BUDG

—	Bevillingsoverførsel DEC 25/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0024/2014 — C8-0134/2014 — 2014/2069(GBD)) henvist til: kor.udv.: BUDG

—	Bevillingsoverførsel DEC 27/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0025/2014 — C8-0135/2014 — 2014/2070(GBD)) henvist til: kor.udv.: BUDG

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2013/002 BE/Carsid fra Belgien) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)) henvist til: kor.udv.: BUDG rådg.udv.: EMPL, REGI

—	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (COM(2014)0565 — C8-0137/2014 — 2014/2072(BUD)) henvist til: kor.udv.: BUDG rådg.udv.: REGI

—	Bevillingsoverførsel DEC 26/2014 — Sektion III — Kommissionen (N8-0026/2014 — C8-0138/2014 — 2014/2074(GBD)) henvist til: kor.udv.: BUDG

—	Forslag til Rådets forordning om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på visse former for horisontal statsstøtte (kodifikation) (COM(2014)0377 — C8-0139/2014 — 2014/0192(NLE)) henvist til: kor.udv.: JURI

—	Forslag til Den Europæiske Unions budget for regnskabsåret 2015: Rådets holdning af 2. september 2014 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)) henvist til: kor.udv.: BUDG rådg.udv.: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

17.   Arbejdsplan

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden september 2014 (PE 536.552/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 152):

Mandag, tirsdag

Ingen ændringer.

Onsdag

ALDE-Gruppen havde anmodet om som det første punkt på dagsordenen onsdag eftermiddag at få opført en forhandling om redegørelser ved hhv. Rådet og Kommissionen om demokrati, retsstatsforhold og grundlæggende rettigheder i Ungarn.

Talere: Sophia in't Veld for ALDE-Gruppen, som begrundede anmodningen, Philippe Lamberts, som støttede denne, Esteban González Pons, som talte imod, og Enrique Guerrero Salom.

Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (138 for, 186 imod, 15 hverken for eller imod).

Torsdag

Ingen ændringer.

Arbejdsplanen fastsattes således.

18.   Konsekvenserne for det europæiske landbrug af Den Russiske Føderations importforbud mod landbrugs- og fødevarer fra EU(forhandling)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000063/2014) af Czesław Adam Siekierski for AGRI til Kommissionen: Konsekvenserne for det europæiske landbrug af Den Russiske Føderations importforbud mod landbrugs- og fødevarer fra EU (B8-0032/2014) (2014/2835(RSP))

Czesław Adam Siekierski begrundede spørgsmålet.

FORSÆDE: Ildikó GÁLL-PELCZ

næstformand

Dacian Cioloș (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet.

Talere: Albert Deß for PPE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Peter Jahr, Paolo De Castro for S&D-Gruppen, Janusz Wojciechowski for ECR-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Zoltán Balczó, Ivan Jakovčić for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Dubravka Šuica, Lidia Senra Rodríguez for GUE/NGL-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Maria Grapini, Martin Häusling for Verts/ALE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra António Marinho e Pinto, Marco Zullo for EFDD-Gruppen, Jean-Luc Schaffhauser, Eleytherios Synadinos, løsgænger, Marian-Jean Marinescu, Isabelle Thomas, Beata Barbara Gosiewska, Dita Charanzová, Pablo Iglesias, Giulia Moi, Mario Borghezio, Herbert Dorfmann, Clara Eugenia Aguilera García, Julie Girling, Antanas Guoga, Matt Carthy, Davor Škrlec, Tiziana Beghin, Krisztina Morvai, Esther Herranz García, Miltiadis Kyrkos, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Miguel Viegas, Elisabeth Köstinger, Ricardo Serrão Santos, Bas Belder, Emmanouil Glezos, Marijana Petir, Tonino Picula, Bernd Lucke, Gabriel Mato, Marc Tarabella, Notis Marias, Nuno Melo, Tibor Szanyi, Angélique Delahaye, Nicola Caputo, Jarosław Kalinowski, Jean-Paul Denanot, Annie Schreijer-Pierik, Daniel Buda, Edouard Ferrand og Iliana Iotova.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Manolis Kefalogiannis, Biljana Borzan, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, John Stuart Agnew, Diane Dodds, Franc Bogovič og José Blanco López.

Indlæg af Dacian Cioloș.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

FORSÆDE: Rainer WIELAND

næstformand

19.   Handelen med Euromedlandene(forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Handelen med Euromedlandene (2014/2836(RSP))

Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Mariya Gabriel for PPE-Gruppen, Maria Arena for S&D-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Krisztina Morvai, Notis Marias for ECR-Gruppen, Marietje Schaake for ALDE-Gruppen, Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen, Klaus Buchner for Verts/ALE-Gruppen, Tiziana Beghin for EFDD-Gruppen, Louis Aliot, løsgænger, Santiago Fisas Ayxelà og Marc Tarabella, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Edouard Ferrand.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Dubravka Šuica, Victor Negrescu, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas og Udo Voigt.

Indlæg af Karel De Gucht.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

20.   GSP+ (den generelle toldpræferenceordning) og overholdelse af konventionen om mindstealder i Bolivia(forhandling)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000062/2014) af Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabrielius Landsbergis, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, József Szájer, Jarosław Leszek Wałęsa og Pablo Zalba Bidegain for PPE-Gruppen og Emma McClarkin for ECR-Gruppen om GSP+ (den generelle toldpræferenceordning) og overholdelse af konventionen om mindstealder i Bolivia (B8-0031/2014) (2014/2837(RSP))

Davor Ivo Stier begrundede spørgsmålet.

Karel De Gucht (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet.

Talere: Franck Proust for PPE-Gruppen, Ramón Jáuregui Atondo for S&D-Gruppen, Izaskun Bilbao Barandica for ALDE-Gruppen, Helmut Scholz for GUE/NGL-Gruppen og Bodil Ceballos for Verts/ALE-Gruppen.

Indlæg af Karel De Gucht.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

21.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 163:

József Nagy, Siôn Simon, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Iosu Juaristi Abaunz, Ernest Maragall, Tim Aker, Janusz Korwin-Mikke, Brian Hayes, Lucy Anderson, Izaskun Bilbao Barandica, Matt Carthy, Jean Lambert, Laura Ferrara, Konstantinos Papadakis, László Tőkés, Péter Niedermüller, Notis Marias, Marian Harkin, Lynn Boylan, Petr Mach, Deirdre Clune, Iliana Iotova, Andrej Plenković, Nicola Caputo, Franc Bogovič og Cristian Dan Preda.

22.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 536.552/OJMA).

23.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 21.15.