3.8.2012

Den Europæiske Unions Tidende

C 232/12

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6657 — Marubeni Corporation/Gavilon Holdings)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 232/08

Den 25. juli 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Marubeni Corporation (»Marubeni«, Japan) gennem aktieopkøb erhverver kontrol over hele Gavilon Holdings, LLC (»Gavilon«, USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Marubeni er et japansk handelsselskab med verdensomspændende aktiviteter, som driver handel, import og eksport på det japanske marked og offshoremarkedet inden for en række forskellige varer og tjenesteydelser, bl.a. fødevarer og levnedsmidler, tekstiler, materialer, papirmasse og papir, kemikalier, energi, metaller og mineraler samt transportmateriel. Marubeni beskæftiger sig desuden med elforsyningsprojekter og –infrastrukturer samt industrianlæg og er også aktiv i finanssektoren, inden for logistik og informationsteknologi samt i ejendoms- og byggesektoren. Selskabet har endvidere interesser i et stort antal virksomheder og beskæftiger sig også med virksomhedsudvikling og –ledelse på globalt plan og har 55 kontorer og filialer uden for Japan og 33 datterselskaber med 65 forretningssteder. Marubeni har i alt 120 forretningssteder i 67 lande/områder

—

Gavilon er et amerikansk råvareselskab, som på internationalt plan tilbyder lager- og håndteringstjenester, transport- og logistiktjenester, markedsføring og risikostyring inden for tre hovedforretningsområder: (i) korn og tilsætningsstoffer (herunder korn- og animalske biprodukter), (ii) gødning og (iii) energiprodukter.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6657 — Marubeni Corporation/Gavilon Holdings sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2) EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).