30.5.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/26

1.

Den 21. maj 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Eurochem Trading GmbH (»Eurochem Trading« — Tyskland), der tilhører koncernen OJSC — Mineral and Chemical Company Eurochem (»Eurochem« — Rusland), gennem opkøb af aktier erhverver hele kontrollen over følgende virksomheder (betegnes samlet »K+S Nitrogen«), der kontrolleres af K+S AG (»K+S« — Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b): K+S Nitrogen GmbH (Tyskland), Fertiva GmbH (Tyskland), K+S Gübre ve Endüstri Ürünleri San.ve Tec. Ltd Sti (Tyrkiet), K plus S Iberia S.L. (Spanien), K+S Agricoltura SpA (Italien), K+S Hellas SA (Grækenland), K+S Agro México SA de C.V. (Mexico) og K+S Interservicios SA de C.V. (Mexico). Gennem opkøb af aktiver erhverver EuroChem Trading samtidig kontrol over dele af følgende virksomheder, der kontrolleres af K+S, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b): K+S Nitrogen France SAS (Frankrig), Shenzhen K+S Trading Co. Ltd (Kina), K+S Asia Pacific Pte. Ltd (Singapore) og K+S AG (Tyskland). Samlet udgør de erhvervede virksomheder og aktiver K+S' nuværende aktiviteter inden for salg af kvælstofgødning.

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6559 — Eurochem/K+S Nitrogen sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse: