4.5.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 129/18

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6585 — CNP Assurances/SwissLife France/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 129/06

1.

Den 24. april 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne CNP Assurances (»CNP« — Frankrig) og SwissLife France (»SwissLife France« — Frankrig), der tilhører koncernen SwissLife (»SwissLife« — Schweiz) gennem opkøb af aktier i et nyoprettet joint venture erhverver fælles kontrol over virksomhederne Filassistance International (»Filassistance International« — Frankrig) og Garantie Assistance (»Garantie Assistance« — Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

CNP: person-, livs-, pensions- og socialforsikring, opsparingssektoren og markedet for langtidspleje og for individuelle tjenester

—

SwissLife France: livs-, sundheds-, social- og pensionsforsikring samt formueforvaltning

—

SwissLife: tilbyder privat- og erhvervskunder omfattende rådgivning og en lang række produkter inden for social- og livsforsikring via sit net af agenter, mæglere og banker

—

Filassistance International: assistance

—

Garantie Assistance: assistance.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6585 — CNP Assurances/SwissLife France/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).