Betænkning om beretningen om konkurrencepolitikken 2009 [2010/2137(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Talere: Silvana Koch-Mehrin (ordfører for udtalelse fra ITRE), Cristian Silviu Bușoi (ordfører for udtalelse fra IMCO), Michael Cramer (ordfører for udtalelse fra TRAN), Arturs Krišjānis Kariņš for PPE-Gruppen, Antolín Sánchez Presedo for S&D-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen, der ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af Hans-Peter Martin, Kay Swinburne for ECR-Gruppen, Thomas Händel for GUE/NGL-Gruppen, William (The Earl of) Dartmouth for EFD-Gruppen, der ligeledes kom ind på indlægget af Philippe Lamberts, der afgav en personlig bemærkning i tilknytning til indlægget af William (The Earl of) Dartmouth, Hans-Peter Martin, løsgænger, også om afviklingen af forhandlingen, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi og Sari Essayah.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness og Czesław Adam Siekierski.

Betænkning om en bæredygtig EU-politik for Arktis [2009/2214(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Talere: Inese Vaidere for PPE-Gruppen, Liisa Jaakonsaari for S&D-Gruppen, Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen, Indrek Tarand for Verts/ALE-Gruppen, Konrad Szymański for ECR-Gruppen, Sabine Lösing for GUE/NGL-Gruppen, der ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål stillet af Liisa Jaakonsaari, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher og Edit Herczog.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks og Anna Rosbach.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr og Sari Essayah.

Betænkning om en EU-strategi for Sortehavet [2010/2087(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Talere: Metin Kazak (ordfører for udtalelse fra INTA), Silvia-Adriana Țicău (ordfører for udtalelse fra ITRE), Victor Boștinaru (ordfører for udtalelse fra REGI), Elmar Brok for PPE-Gruppen, Ioan Mircea Pașcu for S&D-Gruppen, Ivo Vajgl for ALDE-Gruppen, Werner Schulz for Verts/ALE-Gruppen, Paweł Robert Kowal for ECR-Gruppen, David Campbell Bannerman for EFD-Gruppen, Dimitar Stoyanov, løsgænger, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec og George Sabin Cutaș.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij og Vasilica Viorica Dăncilă.

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget »Afstemningsresultater«, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė tog ordet i anledning af tyveårsdagen for de blodige begivenheder i Vilnius den 13. januar 1991.

Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forhandlingerne om en rammeaftale mellem EU og Libyen [2010/2268(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Forslag til beslutning B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 og B7-0058/2011

(erstatter B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 og B7-0058/2011)

Elmar Brok havde fremsat et mundtligt ændringsforslag til punkt 14, som var blevet godtaget.

Forslag til beslutning B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 og B7-0057/2011

(erstatter B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 og B7-0057/2011):

Betænkning om beretningen om konkurrencepolitikken 2009 [2010/2137(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Michael Cramer havde fremsat et mundtligt ændringsforslag til punkt 105, anden del, som var blevet godtaget.

Betænkning om en bæredygtig EU-politik for Arktis [2009/2214(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Betænkning om en EU-strategi for Sortehavet [2010/2087(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Adrian Severin havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 13, som ikke blev godtaget, idet mere end 40 medlemmer var imod det.

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

»Stemmerettelser og -intentioner« findes på websiden »Séance en direct«, »Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)« og i den trykte udgave af bilaget »Resultat af afstemningerne ved navneopråb«.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

11. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

Forslag til beslutning B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 og B7-0063/2011

Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat og Jean Lambert forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Tunne Kelam for PPE-Gruppen, Mitro Repo for S&D-Gruppen, Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, William (The Earl of) Dartmouth for EFD-Gruppen, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis og Csaba Sógor.

Talere efter »catch the eye«-proceduren Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt og Sari Essayah.

Forslag til beslutning B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 og B7-0066/2011

Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli og Ryszard Czarnecki forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Mario Mauro for PPE-Gruppen, Gianluca Susta for S&D-Gruppen, Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen, der ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af Francesco Enrico Speroni og af Roberta Angelilli, Fiorello Provera for EFD-Gruppen, og Salvatore Iacolino.

Talere efter »catch the eye«-proceduren Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu og Marie-Christine Vergiat, der ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål af Roberta Angelilli.

Forslag til beslutning B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 og B7-0071/2011

Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Bogusław Sonik for PPE-Gruppen, Corina Crețu for S&D-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen og Marco Scurria.

Talere efter »catch the eye«-proceduren Seán Kelly, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg og Monica Luisa Macovei.

Talere: Štefan Füle (medlem af Kommissionen) og Bernd Posselt, sidstnævnte om afviklingen af forhandlingen.

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget »Afstemningsresultater«, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

Forslag til beslutning B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 og B7-0063/2011

(erstatter B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 og B7-0063/2011):

Forslag til beslutning B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 og B7-0066/2011

(erstatter B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 og B7-0066/2011):

Forslag til beslutning B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 og B7-0071/2011

(erstatter B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 og B7-0071/2011):

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 61, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende holdning, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:

Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 21. januar 2011.

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 48)

Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 123, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 179, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

Robert Sturdy tog ordet for at udbede sig nærmere oplysninger om deltagelsen i dagens afstemning ved navneopråb (formanden mindede om de gældende bestemmelser).

Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 2. februar 2011 - 3. februar 2011.

Torsdag den 20. januar 2011
BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

Tegnforklaring

+	vedtaget
-	forkastet
↓	bortfaldet
R	taget tilbage
AN (…, …, …)	afstemning ved navneopråb (for, imod, hverken/eller)
VE (…, …, …)	elektronisk afstemning (for, imod, hverken/eller)
div	opdelt afstemning
vs	særskilt afstemning
am	ændringsforslag
AC	kompromisændringsforslag
PC	tilsvarende tekstdel
S	ændringsforslag udgår
=	identiske ændringsforslag
§	punkt/stk./betragtning
art	artikel

FB	beslutningsforslag
PRC	fælles beslutningsforslag
SEC	hemmelig afstemning

1. Rammeaftale mellem EU og Libyen

Betænkning: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Angående	AN, osv.	Afstemning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Godkendelse uden afstemning		+	Forretnings-ordenens artikel 97, stk. 4

2. Kristnes situation med hensyn til religionsfrihed

Forslag til beslutning: B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011, B7-0058/2011

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Afstemning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Fælles beslutningsforslag RC-B7-0039/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides)
§ 12	§	originaltekst	vs	+
§ 13	§	originaltekst	vs	+
§ 14	§	originaltekst	vs	+	Ændret mundtligt
§ 16	§	originaltekst	div
			1	+
			2	+
			3	+
			4	+
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				+
Beslutningsforslag fra de politiske grupper
B7-0039/2011		EFD		↓
B7-0040/2011		S&D		↓
B7-0051/2011		ALDE		↓
B7-0052/2011		GUE/NGL		↓
B7-0054/2011/rev		ECR		↓
B7-0056/2011		PPE		↓
B7-0058/2011		Verts/ALE		↓

Anmodning om særskilt afstemning

GUE/NGL §§ 12, 13, 14

Anmodning om opdelt afstemning

ALDE, GUE/NGL

§ 16

1. del	:	»Opfordrer indtrængende EU'sinstitutioner«
2. del	:	»til at opfylde forpligtelsen i TEUF-artikel 17«
3. del	:	»til at føre en åben … konfessionsløse organisationer«
4. del	:	»med henblik på at sikre … prioriteret spørgsmål«

Diverse

Elmar Brok havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til § 14:

»14.

anmoder den højtstående repræsentant om i lyset af de seneste begivenheder og det voksende behov for at analysere og forstå kulturelle og religiøse begivenhedsforløb i internationale forbindelser og moderne samfund at sørge for, at der inden for EU-Udenrigstjenestens menneskerettighedsdirektorat etableres en permanent kapacitet for overvågning af statslige eller samfundsbestemte begrænsninger af religionsfriheden og hertil knyttede rettigheder, samt årligt rapportere til Parlamentet herom;«

Bastiaan Belder havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag.

Søren Bo Søndergaard havde ligeledes underskrevet forslag til beslutning B7-0052/2011 fra GUE/NGL-Gruppen.

3. Situationen i Belarus

Forslag til beslutning: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Afstemning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Fælles beslutningsforslag RC-B7-0044/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)
§ 2	§	originaltekst		+	Ændret mundtligt
§ 3	§	originaltekst		+	Ændret mundtligt
§ 9	§	originaltekst		+	Ændret mundtligt
§ 12	1	S&D		+
§ 13	§	originaltekst		+	Ændret mundtligt
§ 16	§	originaltekst	vs	+
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				+
Beslutningsforslag fra de politiske grupper
B7-0044/2011		PPE		↓
B7-0046/2011		S&D		↓
B7-0047/2011		ALDE		↓
B7-0053/2011		ECR		↓
B7-0055/2011		GUE/NGL		↓
B7-0057/2011		Verts/ALE		↓

Anmodning om særskilt afstemning

S&D § 16

Diverse

Justas Vincas Paleckis havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 2:

»2.

fordømmer politiets og KGB’sanvendelse af rå magt mod demonstranter på valgdagen og udtrykker navnlig harme over et brutalt overfald på Vladimir Nekljajev, hvilket er eksempler på alvorlige krænkelser af de grundlæggende demokratiske principper, såsom forsamlings- og ytringsfriheden og menneskerettighederne, og udtrykker sin bekymring over de belarussiske myndigheders forsøg på at tage Danil Sannikov, den treårige søn af præsidentkandidaten Andrej Sannikov og Irina Khalip, en undersøgende journalist, der begge har siddet fængslet siden valget den 19. december, i statslig varetægt; er særlig bekymret over Mikalay Statkevichs sundhedstilstand efter 31 dages sultestrejke;«

Jacek Protasiewicz havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 3:

»3.

fordømmer på det kraftigste anholdelsen og tilbageholdelsen af fredelige demonstranter og de fleste af præsidentkandidaterne (blandt andre Vladzimir Niakliayeu, Andrei Sannikov, Mikalay Statkevich og Aleksey Michalevich), lederne af den demokratiske opposition (blandt andre Pavel Sevyarynets, Anatoly Lebedko) samt et stort antal civilsamfundsaktivister, journalister, lærere og studerende, som risikerer straffe på op til 15 års fængsel; kræver en uafhængig og objektiv international undersøgelse af begivenhederne ledet af OSCE; opfordrer til, at de politisk begrundede anklager øjeblikkeligt frafaldes;«

Vytautas Landsbergis havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 9:

»9.

opfordrer Kommissionen til med alle finansielle og politiske midler at støtte det belarussiske civilsamfunds, uafhængige mediers (herunder TV Belsat, European Radio for Belarus, Radio Racja og andre) og belarussiske ikke-statslige organisationers bestræbelser på at fremme demokrati og udøve modstand mod styret; indser nødvendigheden af at styrke og fremme belarussiske ngo'ers forbindelser med det internationale ngo-samfund; opfordrer ligeledes Kommissionen til at standse det igangværende samarbejde og trække sin bistand til statsejede medier i Belarus tilbage; Kommissionen bør samtidig finansiere genoptrykning og distribution af de bøger, som de belarussiske myndigheder for nylig konfiskerede og brændte, og som var skrevet af lyrikeren Vladzimir Niakliayeu;«

Kristiina Ojuland havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til § 13:

»13.

opfordrer Rådet til senest under topmøde i Budapest at overveje muligheden af at suspendere belarussisk deltagelse i det østlige partnerskabs aktiviteter, hvis der ikke gives en acceptabel forklaring på situationen i Belarus og sker en betragtelig forbedring af denne; mener, at denne suspension ikke skal gælde ngo'er og civilsamfundet;«

Mario Mauro havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag.

4. Beretning om konkurrencepolitikken 2009

Betænkning: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Afstemning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
§ 5	§	originaltekst	vs	+
§ 14	1	+ 74 medlemmer	VE	+	305, 289, 25
§ 18	§	originaltekst	div
			1	+
			2	-
§ 25	§	originaltekst	vs / VE	+	322, 283, 19
§ 54	§	originaltekst	vs	+
§ 92	§	originaltekst	vs	+
§ 102	§	originaltekst	vs	-
§ 105	§	originaltekst	div
			1	+
			2	+	Ændret mundtligt
§ 108	§	originaltekst	vs	+
§ 109	§	originaltekst	vs	+
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				+

Anmodning om særskilt afstemning

PPE §§ 25, 102

Verts/ALE §§ 5, 54, 92, 108, 109

Anmodning om opdelt afstemning

PPE

§ 18

1. del	:	»understreger, at medlemsstaterne … skatte- og afgiftsområdet«
2. del	:	resten

Verts/ALE

§ 105

1. del	:	»anmoder Kommissionen … markeder for passagertransporten«
2. del	:	resten

Diverse

Am 1 var stillet af Andreas Schwab m.fl.

Michael Cramer for Verts/ALE-Gruppen havde stillet følgende mundtlige ændringsforlsat til anden del af § 105:

»opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til i overgangsperioden at foreslå gensidighedsklausuler for medlemsstater, der beslutter at åbne deres egne markeder på forhånd;«

5. En bæredygtig EU-politik for Arktis

Betænkning: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Afstemning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Alternativt beslutningsforslag	1	GUE/NGL		-
Ordførerens ændringsforslag (afstemning under et)	2-7	Ordføreren		+
Afstemning: AFET'sbeslutning (tekst som helhed)				+

Diverse

Ilda Figueiredo havde ligeledes underskrevet det alternative beslutningsforslag.

6. En EU-strategi for Sortehavet

Betænkning: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Afstemning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
§ 9	§	originaltekst	div
			1	+
			2 / VE	+	401, 194, 12
§ 20	§	originaltekst	div
			1	+
			2	+
§ 25	§	originaltekst	div
			1/AN	+	589, 7, 34
			2/AN	+	331, 268, 21
§ 45	§	originaltekst	vs	+
§ 53	1	ordfører		+
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				+

Anmodning om afstemning ved navneopråb

S&D § 25

Anmodning om særskilt afstemning

Verts/ALE §§ 45, 53

Anmodning om opdelt afstemning

ALDE

§ 9

1. del	:	teksten i sin helhed uden ordene »tilpasset de særlige forhold, der gør sig gældende i regionen«
2. del	:	disse ord

§ 20

1. del	:	teksten i sin helhed uden ordet »EU's«
2. del	:	dette ord

S&D, ALDE

§ 25

1. del	:	»påpeger behovet for … flådeaktiviteter«
2. del	:	resten

7. Pakistan: mord på guvernøren Pendjab, Salam Taseer

Forslag til beslutning: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Afstemning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Forslag til fælles beslutningsforslag RC-B7-0/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)
§ 8 + § 17	§	originaltekst		+	Ændret mundtligt
§ 14	§	originaltekst	div		Ændret mundtligt
			1	+
			2 / VE	-	1, 84, 1
§ 15	§	originaltekst	div
			1	+
			2	-
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)				+
Beslutningsforslag fra de politiske grupper
B7-0041/2011		EFD		↓
B7-0045/2011		ALDE		↓
B7-0059/2011		ECR		↓
B7-0060/2011		PPE		↓
B7-0061/2011		S&D		↓
B7-0062/2011		GUE/NGL		↓
B7-0063/2011		Verts/ALE		↓

Anmodning om opdelt afstemning

Verts/ALE

§ 14

1. del	:	»gentager … ændringer«
2. del	:	resten

§ 15

1. del	:	teksten i sin helhed uden ordene »og den tidligere minister Sherry Rehman«
2. del	:	disse ord

Diverse

Marietje Schaake havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag:

§ 8

»8.

opfordrer de pakistanske myndigheder til omgående at løslade Asia Bibi og træffe foranstaltninger med henblik på at garantere sikkerheden for hendes familie, der har været nødt til at gå under jorden; opfordrer præsident Zadari til at bruge sin forfatningsmæssige myndighed til at benåde hende på baggrund af den appel, der er indgivet på hendes vegne;«

§ 17

»17.

glæder sig over, at Pakistan har undertegnet ratifikationsinstrumenterne til FN'sinternationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og konventionen mod tortur; opfordrer den pakistanske regering til at trække sine forbehold tilbage vedrørende de to aftaler og at sikre trosfrihed som er nedfældet i FN'skonvention, og give beskyttelse til sine borgere, således at de er i stand til frit at udøve deres tro;«

Charles Tannock havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til punkt 14:

»gentager sin opfordring til Pakistans regering om at foretage en grundig undersøgelse af blasfemilovene og deres nuværende anvendelse, bl.a. paragraf 295 C i den pakistanske straffelov, som foreskriver dødsstraf eller livsvarigt fængsel for enhver, der kendes skyldig i blasfemi mod profeten Muhammed, og dette skal ske med henblik på at få gennemført de ændringer, som den føderale minister for mindretalsspørgsmål har foreslået;«

Søren Bo Søndergaard havde ligeledes underskrevet forslag til beslutning B7-0062/2011 for GUE/NGL-Gruppen.

8. Brasilien: udlevering af Cesare Battisti

Forslag til beslutning: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Afstemning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Fælles beslutningsforslag RC-B7-0042/2011 (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)			AN	+	83, 1, 2
Beslutningsforslag fra de politiske grupper
B7-0042/2011		EFD		↓
B7-0048/2011		ALDE		↓
B7-0050/2011		Verts/ALE		↓
B7-0064/2011		PPE		↓
B7-0065/2011		S&D		↓
B7-0066/2011		ECR		↓

Anmodning om afstemning ved navneopråb

GUE/NGL endelig afstemning

Diverse

Sonia Alfano havde ligeledes underskrevet forslag til beslutning B7-0048/2011fremsat af ALDE-Gruppen

Følgende medlemmer havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag RC-B7-0042/2011:

—

For PPE-Gruppen:

Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini og Gabriele Albertini.

—

For S&D-Gruppen:

Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino og Francesca Balzani.

—	For ALDE-Gruppen: Sonia Alfano.

9. Iran, navnlig sagen Nasrin Sotoudeh

Forslag til beslutning: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Afstemning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Fælles beslutningsforslag RC-B7-0043/2011 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)
Afstemning: beslutning (tekst som helhed)			AN	+	79, 0, 0
Beslutningsforslag fra de politiske grupper
B7-0043/2011		EFD		↓
B7-0049/2011		ALDE		↓
B7-0067/2011		ECR		↓
B7-0068/2011		S&D		↓
B7-0069/2011		PPE		↓
B7-0070/2011		GUE/NGL		↓
B7-0071/2011		Verts/ALE		↓

Anmodning om afstemning ved navneopråb

PPE endelig afstemning

Diverse

Rosario Crocetta havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag RC-B7-0043/2011/rev1.

Torsdag den 20. januar 2011
BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1. A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1

For: 589

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Imod: 7

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin

NI: Griffin, Madlener, van der Stoep

Hverken eller: 34

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE: Ždanoka

2. A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2

For: 331

ALDE: Alfano, Bennahmias, Hyusmenova, Schmidt, Vattimo, Wikström, de Magistris

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Borsellino, Childers, Gurmai, Moreira, Simon

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Imod: 268

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Skylakakis, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Ždanoka

Hverken eller: 21

ALDE: Bușoi, Crowley, Nicolai, Paulsen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Chountis, Maštálka, Remek, Tavares

NI: Claeys, Dodds, Sinclaire

S&D: Bullmann, Koppa

Stemmerettelser og -intentioner

Imod : Maria Eleni Koppa

3. RC-B7-0042/2011 - Beslutning

For: 83

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Roithová, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Tatarella, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Panzeri, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Imod: 1

GUE/NGL: Vergiat

Hverken eller: 2

ALDE: Schaake

NI: Sinclaire

4. RC-B7-0043/2011/rév - Beslutning

For: 79

ALDE: Schaake

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Vergiat

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Zanicchi, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Verts/ALE: Keller

Dokument nr.	Af	Underskrifter
73/2010	Oreste Rossi	67
74/2010	Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli	92
76/2010	Jiří Maštálka, Vladimír Remek	29
77/2010	Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes	179
78/2010	László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo	87
79/2010	Oreste Rossi	52
80/2010	Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova	333
81/2010	Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils	155
82/2010	Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares	108
83/2010	Elisabetta Gardini	36
84/2010	Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber	185
85/2010	Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle	122
86/2010	Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi	167
87/2010	Nicole Sinclaire, Mike Nattrass	39
88/2010	Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt	171
89/2010	Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber	241
90/2010	Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula	149
91/2010	Franz Obermayr	25
92/2010	Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis	37
93/2010	Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu	31
94/2010	Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin	58
95/2010	Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis	35
96/2010	Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller	63
97/2010	Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski	59
98/2010	Patrizia Toia, Paolo De Castro	31
99/2010	Andreas Mölzer	27
100/2010	Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi	60
101/2010	Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard	45
1/2011	Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer	23
2/2011	Mara Bizzotto	10